轉(zhuǎn):浮生六記可讀性大么

作者:初啟

鏈接:https://www.zhihu.com/question/44987369/answer/211732888

來源:知乎

著作權(quán)歸作者所有毙石。商業(yè)轉(zhuǎn)載請聯(lián)系作者獲得授權(quán)爷狈,非商業(yè)轉(zhuǎn)載請注明出處。

《浮生六記》是京東2017年最暢銷的圖書之一酪耕,在張公子的筆下,《浮生六記》得以以新的方式進入大眾的視野搀别,張公子的譯文基本忠實作者本意急侥、文字優(yōu)美、可讀性強姚垃,對于古文功底較單薄的人來說念链,結(jié)合譯文對照閱讀古文能夠更容易進入閱讀狀態(tài)。

《浮生六記》共分為六部分积糯,最有可讀性的分別是閨中記樂和坎坷記愁掂墓,前者有多甜的化不開糖,后者就有多痛苦看成。如果你想讀點能讀的懂的古文君编,那這本書是最適合不過的了。如果你想知道究竟什么才是情比金堅的愛情绍昂,那你便能夠為沈復(fù)和陳蕓而心痛啦粹。如果你想了解清代名仕風流瀟灑歸何處,那你便可以從沈復(fù)優(yōu)美的文字中瞥見一番天地窘游。

一唠椭、閨房記樂——事如春夢了無痕

陳蕓是何人?她是沈復(fù)的青梅竹馬也是摯愛發(fā)妻忍饰,沈復(fù)驚羨其才華贪嫂,一心娶她,對自己的母親說艾蓝,“若為兒擇婦力崇,非淑姊不娶∮”倘若為我娶妻亮靴,我非淑珍(陳蕓的字)姐姐不娶。沈復(fù)摯愛的陳蕓于置,“兩齒微露”茧吊,長著兩顆小虎牙,從傳統(tǒng)美女的角度而言,卻乎算不上一個美人搓侄。

“其形削肩長項瞄桨,瘦不露骨,眉彎目秀讶踪,顧盼神飛芯侥,唯兩齒微露;似非佳相乳讥。一種纏綿之態(tài)柱查,令人之意也消〕簦”但正如沈復(fù)所說物赶,陳蕓眉眼間的靈氣是怎么也掩飾不住的,這樣一看留晚,還生出了些溫柔纏綿的感覺出來酵紫,我喜陳蕓,也便是她溫柔繾綣里的絲絲靈動错维,端莊不失有趣奖地,正經(jīng)而不失可愛,體貼而不失自我赋焕。

卷一的閨房之樂寫盡了小兒女恩愛非常的情態(tài)参歹,簡直字字句句都要羨煞旁人,滿篇滿篇散狗糧秀恩愛隆判,發(fā)糖發(fā)的根本停不下來犬庇,我一個現(xiàn)代人都被甜的濃的化不開眼,我在想侨嘀,這要擱現(xiàn)代臭挽,沈復(fù)的朋友圈日常應(yīng)該是刷爆了各種恩愛。

許是越是甜咬腕,才會到后來越是疼的難受吧欢峰,開篇的“了無痕”我起初并未在意,只是通篇讀完涨共,這三個字如同一把利劍直刺心中纽帖,以致頃刻間窒息,某些時刻举反,我寧愿一直看著他們甜蜜到老懊直。

1、藏粥贈婿

二人從小相處火鼻,青梅竹馬室囊、親密無間瘦陈,自然要生出許多樂事出來,沈復(fù)堂姐出閣送親后波俄,夜深疲勞,三白(沈復(fù)的字)肚餓難耐蛾默。陳蕓偷偷帶他到自己閨房中懦铺,將自己藏起來的熱粥和小菜端出來給沈復(fù)食用,三白正欲酣吃之時支鸡,堂兄玉衡擠門而入冬念,調(diào)笑于陳蕓道:“頃我索粥,汝曰‘盡矣’牧挣,乃藏此專待汝婿耶急前?”剛才我找你要粥喝,你說沒有了瀑构,原來是藏起來給你的夫婿吃的榜烧搿!

這一追問可是讓未出嫁的陳蕓羞紅了臉寺晌,恨不跌的要逃跑對沈復(fù)也羞得避而不見世吨。想想學(xué)生時代,懵懂曖昧的青澀少男少女也曾有過多少次被同學(xué)這樣吵鬧過吧呻征,充滿著羞澀卻又隱隱的期待吧耘婚!

2、鐫章為信

七夕佳節(jié)的時候陆赋,沈復(fù)找人鐫刻了兩方圖章沐祷,圖章寫著“愿生生世世為夫婦” ,他自己執(zhí)朱文攒岛,陳蕓執(zhí)白文赖临,(朱文和白文是印章兩種不同刻法,朱文突出阵子,白文凹進去)用來寫信時來用思杯。 這一年,兩人結(jié)為夫妻已經(jīng)有23年挠进,用沈復(fù)自己的話說色乾,年俞久而情俞密,兩個人即便成婚多年在家里相遇也常有這樣的一副場景领突,“家庭之內(nèi)暖璧,或暗室相逢,窄途邂逅君旦,必握手問曰:何處去澎办?私心忒忒嘲碱,如恐旁人見之者【质矗”

在封建禮教嚴格的古代麦锯,不要說是夫妻在公共場合握手笑談,即便是在私下場合也講究男尊女卑琅绅,沈復(fù)夫婦偏反其道行之扶欣,打破常規(guī),情深意切還如同做賊心虛千扶。

3料祠、雖丑不嫌

陳蕓喜食腐乳和鹵瓜,沈復(fù)比較討厭這兩樣?xùn)|西澎羞,便調(diào)笑陳蕓和狗與屎殼郎一樣不知其臭還反以為美味髓绽。余笑曰:“卿陷我作狗耶?”蕓曰:“妾作狗久矣妆绞,屈君試嘗之顺呕。”以箸強塞余口摆碉。聰明的陳蕓則反調(diào)笑沈復(fù)塘匣,認為這兩樣?xùn)|西與無鹽女一樣貌丑而德美,而沈復(fù)愛吃大蒜也是一樣巷帝,夫妻二人互相調(diào)笑對方為狗忌卤,其樂融融,沈復(fù)最后無奈楞泼,在陳蕓的影響下最后反倒是愛上了吃腐乳和鹵瓜驰徊。

夫妻二人還發(fā)明了鹵瓜與腐乳相拌的吃法,取名“雙鮮醬”堕阔,隔著書都能聞到這股子味道了棍厂,只能說兩個人真會吃。沈復(fù)起初很厭惡這種味道最后還是愛上吃超陆,自己也不能理解為什么牺弹。陳蕓說,“情之所鐘时呀,雖丑不嫌张漂。”因為喜歡所以并不會去計較和嫌棄谨娜。

4航攒、我亦女子

電視劇里面女扮男裝看的不少,都是為了讓小姐偶遇良人趴梢,但是像這樣婚后為看廟會卻是第一次見漠畜。適逢洞庭盛會币他,沈復(fù)回來和陳蕓描述盛會的熱鬧非常,惹得陳蕓感慨自己身為女子不能一同出來觀看憔狞,沈復(fù)一拍大腿蝴悉,讓陳蕓“冠我冠,衣我衣瘾敢,亦化女為男之法也辫封。”

而后二人攜手相看廟會廉丽,陳蕓為人熱情,女扮男裝后也積極與人打招呼妻味,居然沒有人發(fā)現(xiàn)她是女子正压,結(jié)果她一激動不小心在貴賓臺按到一個少婦的肩膀,旁邊奴婢就要開口罵她輕狂了责球,沈復(fù)剛要解釋焦履,誰知陳蕓“脫帽翹足示之曰:我亦女子耳。相與愕然雏逾,轉(zhuǎn)怒為歡嘉裤。”

陳蕓的迅速機敏栖博,在沈復(fù)筆下屑宠,一個活脫脫的可愛任性不顧禮教的女子躍然紙上,即便害怕婆婆責罵仇让,還是想要出來欣賞廟會盛況典奉,還是要冒險女扮男裝。讀到此處又好笑又心疼陳蕓丧叽,這樣任性可愛的陳蕓也沒法不讓我喜歡了卫玖!

? ? ? ? 只是美好的東西總是那么容易的消散和短暫吧,如果說閨房記樂是這場夢里最繁華的盛宴踊淳,那么坎坷記愁就是這場美夢的終結(jié)者假瞬,半生皆漂泊,浮生為幾何……

二迂尝、坎坷記愁——他生未卜此生休

沈復(fù)有才華不假脱茉,對陳蕓情深意篤不假,但是他絕對不是一個好的丈夫好的父親雹舀。作為一個男子芦劣,他性格太過孱弱,終日沉迷詩詞歌賦侍弄花草说榆,一遇到事情就只知道一味的逃避和四處求助虚吟,皆因著這些終究是沒法讓我喜歡沈復(fù)甚至有些恨他不成器連累了陳蕓寸认。

他在書中夸贊陳蕓“纖悉無怨尤”,意思是說在日子那么艱難困苦的情況下串慰,陳蕓都不曾有過抱怨偏塞,誰知這可能是無奈的隱忍呢?他倆的一雙兒女早早脫離父母的懷抱邦鲫,只能寄人籬下灸叼,兒子逢森半夜囈語:“我母不歸矣”,令人為之心疼庆捺。

1古今、此生休矣

世間最痛苦的事情莫過于此情可待成追憶,只是當時已惘然滔以,最害怕的事情莫過于往日的言語盡會一語成讖捉腥。節(jié)選閨房記樂里這一為之心痛之語,“他生未卜此生休”你画,在這里抵碟,沈復(fù)首次提到了陳蕓和其緣分已盡,不得不讓人感慨美好的時光總是如此短暫坏匪。

陳蕓和沈復(fù)伉儷情深拟逮,二人志趣相投,常呈首遥“察眼意敦迄,懂眉語,一舉一動凭迹,示之以色颅崩,無不頭頭是道。 ” 因為彼此相互了解蕊苗,一個眼神一個動作便足矣了解對方的意思沿后。 兩人相談時,沈復(fù)希望能夠攜手同游多地朽砰,卻感嘆怕是等到陳蕓兩鬢斑白才能同游尖滚,陳蕓則很坦然道:“今世不能,期以來世瞧柔∑崤” 沈復(fù)則戲言道,來生陳蕓做男子造锅,他來做女子撼唾,再續(xù)今生的緣分。

為能再續(xù)來生的緣分哥蔚,二人祈求借助神力獲得成全倒谷,每逢朔望時蛛蒙,焚香拜禱掛于室內(nèi)的月老像,只是因家庭變故后來畫像卻丟失了渤愁,不知落于何處牵祟。似乎冥冥之中在預(yù)示著,二人終會風流云散抖格,相失于塵世之中……

2诺苹、失歡于姑

這里的“姑”是指翁姑即婆婆的意思,自古以來雹拄,婆媳關(guān)系都是難以處理好的收奔。聰慧的陳蕓因其能筆墨代沈復(fù)母親轉(zhuǎn)述事情于沈復(fù)而遭人嫉妒,“后家庭偶有閑言滓玖,吾母疑其述事不當筹淫,仍不令代筆”,常有人在其婆婆面前對她落井下石呢撞,一來二去婆婆對她的印象自然不好,即便她再和順和體貼也難以討得婆婆和公公的歡心饰剥。

沈復(fù)其弟啟堂向鄰人借貸因沈復(fù)和其父不在家殊霞,讓陳蕓作擔保,因?qū)Ψ酱邆鶈⑻脽o錢歸還汰蓉,陳蕓寫信和沈復(fù)商議舉措绷蹲,未曾想到信落到沈復(fù)父親的手上,其父不分青紅皂白斥責陳蕓“背夫借債顾孽,讒謗小叔”祝钢,將陳蕓和沈復(fù)趕出家門。自此若厚,沈復(fù)夫婦漸失于父母寵愛拦英,二人日子開始顛沛流離,后因憨園之事而再次惡化與公婆關(guān)系测秸,也引發(fā)陳蕓病重疤估,為其之死埋下禍根。

3霎冯、母子永訣

沈復(fù)和陳蕓在被趕出家門后铃拇,日子過的窮困潦倒、入不敷出沈撞,沈復(fù)靠著賣字畫為生慷荔,屋漏偏逢連夜雨,沈復(fù)幫人做擔保結(jié)果那人挾資逃跑缠俺,年底显晶,討債人上門贷岸,沈復(fù)父親也在,他不僅沒有幫沈復(fù)吧碾,還痛斥沈復(fù)“我輩衣冠之家凰盔,何得負此小人之債!”

他甚至還威脅沈復(fù)如果自己不在三天內(nèi)把這筆債務(wù)還上就要去官府告他忤逆不孝倦春,絕情到這種地步户敬,不得讓人感到親情涼薄無情,在沈復(fù)父親心中睁本,親情道義哪有衣冠之家的面子來的重要呢尿庐?

走入絕境的沈復(fù)夫婦要投奔友人,卻無法帶一雙兒女同行呢堰,無奈之下抄瑟,只有將女兒青君作為童養(yǎng)媳嫁給表兄懦弱無能的兒子,而小兒子則跟著人家當學(xué)徒枉疼。一雙兒女皮假,跟著父母默默無言的顛沛流離不曾想到這番遠去最后卻成為絕別。逢森似乎感應(yīng)到與母親將無法再見骂维,直呼“噫惹资,我母不歸矣!”

此情此景我不得不為母子絕別流淚航闺,世間別離之痛尤其是父母子女骨肉別離之痛是錐心刺痛的褪测。我真的不相信,此時此刻潦刃,陳蕓心中沒有不抱怨沈復(fù)的侮措,究竟落魄到何種地步連自己的孩子都不能要。讀到此處乖杠,我真是對沈復(fù)恨鐵不成鋼分扎!

4、玉碎香埋

陳蕓斷斷續(xù)續(xù)的生病胧洒,終有煙消云散香消玉殞時候笆包,在最后彌留的階段與沈復(fù)這一番剖心對白令人動容,我甚至為沈復(fù)這一段深情而感動略荡,余曰:“卿果中道相舍庵佣,斷無再續(xù)之理,況‘曾經(jīng)滄海難為水汛兜,除卻巫山不是云’耳巴粪。時嘉慶癸亥三月三十日也。當是時,孤燈一盞肛根,舉目無親辫塌,兩手空拳,寸心欲碎派哲。綿綿此恨臼氨,曷其有極!

好一句曾經(jīng)滄海難為水芭届,好一個此恨綿綿储矩,好一個孤燈一盞,絕無續(xù)弦之理褂乍,蕓娘和兒子逢森一死就笑納小妾持隧,說是一入春夢不醒,我為蕓娘一哭逃片,曾與你相約來世再為夫妻的人轉(zhuǎn)身將你忘記屡拨,曾在你病床前發(fā)誓不續(xù)弦的男人轉(zhuǎn)身擁她人入懷!這些誓言是不是隨著蕓娘之死也如同白骨一般沒入黃土之中 褥实!

“奉勸世間夫婦呀狼,固不可彼此相仇,亦不可過于情篤损离。語云哥艇,恩愛夫妻不到頭。如余者草冈,可作前車之鑒也∥驮觯”陳蕓逝去后怎棱,沈復(fù)回想自己和陳蕓的一生,嘆道世間夫妻不要仇恨也不要相愛绷跑,說是無法到頭拳恋。倘若沈復(fù)真的不愛陳蕓,那為何期盼陳蕓魂歸之日能夠再得相見砸捏,見鋪設(shè)宛然而音容已杳谬运,又害怕眼淚模糊了眼睛看不清陳蕓的面容,“人面不知何處去垦藏,桃花依舊笑春風”梆暖,我寧可相信沈復(fù)是情癡,后來之人不過是為后來之人不過是為了混沌度日而已掂骏。

? ? ? ? 寫到此處轰驳,未免有些難過,我為二人情深意篤所感動,也為二人悲劇命運所傷心级解,只愿世間有情人終成眷屬冒黑,也愿世間相愛之人互相珍惜彼此!

? ? ? ? 浮生若夢

? ? ? ? 為歡幾何

圖片發(fā)自簡書App

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末勤哗,一起剝皮案震驚了整個濱河市抡爹,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌芒划,老刑警劉巖冬竟,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,590評論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異腊状,居然都是意外死亡诱咏,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,157評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門缴挖,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來袋狞,“玉大人,你說我怎么就攤上這事映屋」堆欤” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,301評論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵棚点,是天一觀的道長早处。 經(jīng)常有香客問我,道長瘫析,這世上最難降的妖魔是什么砌梆? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,078評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮贬循,結(jié)果婚禮上咸包,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己杖虾,他們只是感情好烂瘫,可當我...
    茶點故事閱讀 69,082評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著奇适,像睡著了一般坟比。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上嚷往,一...
    開封第一講書人閱讀 52,682評論 1 312
  • 那天葛账,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼皮仁。 笑死注竿,一個胖子當著我的面吹牛茄茁,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播巩割,決...
    沈念sama閱讀 41,155評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼裙顽,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了宣谈?” 一聲冷哼從身側(cè)響起愈犹,我...
    開封第一講書人閱讀 40,098評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎闻丑,沒想到半個月后漩怎,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,638評論 1 319
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡嗦嗡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,701評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年勋锤,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片侥祭。...
    茶點故事閱讀 40,852評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡叁执,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出矮冬,到底是詐尸還是另有隱情谈宛,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,520評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布胎署,位于F島的核電站吆录,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏琼牧。R本人自食惡果不足惜恢筝,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,181評論 3 335
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望巨坊。 院中可真熱鬧撬槽,春花似錦、人聲如沸抱究。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,674評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽鼓寺。三九已至,卻和暖如春勋磕,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間妈候,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,788評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工挂滓, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留苦银,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,279評論 3 379
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像幔虏,于是被迫代替她去往敵國和親纺念。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,851評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容