鵲橋仙·纖云弄巧
宋 · 秦觀
纖云弄巧挤牛，飛星傳恨莹痢，銀漢迢迢暗度。
金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)竞膳。
柔情似水航瞭，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路坦辟。
兩情若是久長時刊侯，又豈在朝朝暮暮。
纖云弄巧锉走，飛星傳恨滨彻，銀漢迢迢暗度。
譯：纖薄的云彩在天空中變幻多端挠日，天上的流星傳遞著相思的愁怨疮绷，遙遠(yuǎn)無垠的銀河今夜我悄悄渡過。
金風(fēng)玉露一相逢嚣潜，便勝卻人間無數(shù)冬骚。
譯：在秋風(fēng)白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻懂算。
柔情似水只冻，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路计技。
譯：共訴相思喜德，柔情似水，短暫的相會如夢如幻垮媒，分別之時不忍去看那鵲橋路舍悯。
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮睡雇。
譯：只要兩情至死不渝萌衬，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
全譯：纖薄的云彩在天空中變幻多端它抱，天上的流星傳遞著相思的愁怨秕豫，遙遠(yuǎn)無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風(fēng)白露的七夕相會观蓄，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻混移。共訴相思，柔情似水侮穿，短暫的相會如夢如幻歌径，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝亲茅，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢沮脖。
