Faust校長礁击，校監(jiān)委員會成員們盐杂，老師、校友哆窿、朋友链烈、自豪的家長們、管理委員會的委員們挚躯，以及全世界最偉大學(xué)校的畢業(yè)生們测垛！
今天和你們待在一起我備感榮幸，因?yàn)檎f實(shí)話秧均，你們完成了一個我永遠(yuǎn)無法辦到的成就食侮。等我做完這個演講号涯，這將是我第一次在哈佛大學(xué)完成的某件事。
站在這里演講的我锯七，曾是一名輟學(xué)生
我本不可能是站在這里發(fā)表演講的人链快，不僅僅因?yàn)槲沂且幻z學(xué)生，還因?yàn)槠鋵?shí)我們是同一代人眉尸。我作為學(xué)生走在這個校園里域蜗，也就是不過十年前的事情。我們學(xué)習(xí)過同樣的知識噪猾，同樣在EC10課堂上補(bǔ)覺霉祸。
盡管我們通過不同的方式來到這里，尤其那些來自Quad園區(qū)的同學(xué)（The Quad以前哈佛女性學(xué)院是Radcliffe College的女生宿舍）袱蜡；但今天我想和你們分享的是丝蹭，我對我們這代人的一些想法，和我們正在合力建設(shè)的這個世界坪蚁。
首先奔穿，過去幾天令我想起很多美好的回憶。
你們當(dāng)中多少人還確切記得敏晤，當(dāng)初收到哈佛的錄取通知郵件時在做什么贱田？當(dāng)時我正在玩《文明》游戲，然后我跑下樓嘴脾，找到我的父親男摧，不過他的反應(yīng)很奇怪，居然開始拍攝我打開郵件的過程译打。那個視頻可能看著挺難過吧彩倚。但我發(fā)誓，被哈佛錄取扶平，是最令我父母為我感到驕傲的事情帆离。
你們還記得在哈佛上的第一節(jié)課嗎？我上的是計(jì)算機(jī)121结澄，Harry Lewis老師超級棒哥谷。當(dāng)時我要遲到了，于是抓了件T恤就套在身上麻献，結(jié)果直到下午才發(fā)現(xiàn)我把它前后里外都穿反了们妥，商標(biāo)都露在前胸。然后我還納悶怎么沒人理我勉吻，除了一個人——KX Jin监婶，他沒有在意這些。之后，我們開始組隊(duì)解決難題惑惶，現(xiàn)在他負(fù)責(zé)Facebook很大一塊業(yè)務(wù)煮盼。這說明什么？2017的畢業(yè)生們带污，這說明為什么你們應(yīng)該對別人友善一些僵控。
二 、我在哈佛最美好的回憶鱼冀，是遇見了我的妻子
當(dāng)時我剛上線一個惡作劇網(wǎng)站Facemash报破，然后管理委員會表示“要見我”，所有人都認(rèn)為我要被趕走了千绪。我爸媽來幫我打包行李充易；我朋友幫我搞了個告別派對。幸運(yùn)的事情就在這里荸型，Priscilla和她朋友一起盹靴，來到了這個Party。我們在Pfoho Belltower的衛(wèi)生間外排隊(duì)時遇見了帆疟，接下來發(fā)生了一件永生難忘的浪漫事件——我說：“我三天后就要被趕出學(xué)校了鹉究，所以我們需要盡快開始約會宇立∽俪瑁”
事實(shí)上，你們所有人都可以使用這個套路妈嘹。
我沒有被開除——我想辦法留下來了柳琢。Priscilla開始和我約會。你們知道润脸，那部電影（《社交網(wǎng)絡(luò)》）說的Facemash對創(chuàng)造Facebook好像很重要似的柬脸。并非如此。但是沒有Facemash的話毙驯，我遇不到Priscilla倒堕。她是我生命中最重要的人，所以從這個角度說爆价，F(xiàn)acemash是我人生中做出的最重要的一樣?xùn)|西垦巴。
在這里，我們開始結(jié)交一生的摯友铭段，甚至有的以后會成為家人骤宣。這是為什么我對這里如此感激的原因。謝謝你序愚，哈佛憔披！
三、今天我想談?wù)勀繕?biāo)（Purpose）
目標(biāo)才能創(chuàng)造你真正的快樂
今天我想談?wù)勀繕?biāo)（Purpose），但是我不是來給你們做一些程序化的宣言芬膝，告訴你們?nèi)绾伟l(fā)現(xiàn)目標(biāo)望门。
我們是千禧一代，我們會出于直覺和本能發(fā)現(xiàn)目標(biāo)蔗候。相反地怒允，我站在這里要說的是，僅僅發(fā)現(xiàn)目標(biāo)還不夠锈遥。我們這代人面臨的挑戰(zhàn)纫事，是創(chuàng)造一個人人都能有使命感的世界。
我最喜歡的一個故事所灸，是約翰·F·肯尼迪訪問美國宇航局太空中心時丽惶，看到了一個拿著掃帚的看門人。于是他走過去問這人在干什么爬立〖鼗＃看門人回答說：“總統(tǒng)先生，我正在幫助把一個人送往月球侠驯÷崭眩”
目標(biāo)是我們意識到我們是比自己更大的東西的一部分，是我們被需要的吟策、我們需要更為之努力的東西儒士。目標(biāo)能創(chuàng)造真正的快樂。
當(dāng)我走過很多地方的時候檩坚，我曾和許多被拘留的着撩、阿片類藥物成癮的孩子們坐在一起，他們告訴我如果他們有事可做匾委，參加課后活動或者有地方可去拖叙，他們的人生會變得很不一樣。我也遇到過很多工廠的工人赂乐，他們沒法再從事之前從事的工作了薯鳍，所以試圖找到新的能做的事。
為了保持社會的進(jìn)步挨措，我們身負(fù)挑戰(zhàn)——不僅僅是創(chuàng)造新的工作挖滤，還要創(chuàng)造新的目標(biāo)。
我還記得在Kirkland House的小宿舍中創(chuàng)造Facebook的那晚运嗜。我和我的朋友KX去了Noch壶辜。我記得我告訴他，我很開心能把哈佛的社群連接起來担租，但是有一天砸民，有人會把整個世界都連接起來。
我完全沒有想到這個人會是我們。當(dāng)時我們還只是大學(xué)生岭参，對此還并不了解反惕。所有這些大型技術(shù)公司都有資源，我只是認(rèn)為其中一個大公司會做到這一點(diǎn)演侯。但是姿染，我對這個想法很確信——所有人都想和彼此連接，所以我們一直在朝這個方向努力前進(jìn)秒际。
我知道你們中的很多人也會有類似的故事悬赏。你覺得很多人都在改變世界，然而他們并沒有娄徊，而你會闽颇。
但是，光有目標(biāo)是不夠的寄锐。你必須擁有心系他人的目標(biāo)兵多。
意識到這點(diǎn)非常難。我從來沒想過創(chuàng)造一個公司橄仆，我想要的是創(chuàng)造影響力剩膘，越來越多的人加入我們，我假設(shè)他們跟我關(guān)心的是同樣的東西盆顾，所以我從來沒解釋過我到底希望建立什么怠褐。
四、我在Facebook時最艱難椎扬、最孤獨(dú)的時刻惫搏，多年后我明白了原因
幾年來具温，一些大公司想要收購我們蚕涤。我拒絕了。我想知道是否能連接更多的人铣猩。我們正在建立第一個新聞流（News Feed）揖铜，當(dāng)時我想，如果我們能做到這一點(diǎn)达皿，它可能會改變我們學(xué)習(xí)世界的方式天吓。
幾乎所有人都想讓我把公司賣了。沒有更高遠(yuǎn)的使命感峦椰，這個創(chuàng)業(yè)公司不可能夢想成真龄寞。經(jīng)過激烈的爭論后，一位顧問跟我說汤功，如果我不同意出售物邑，我會后悔一輩子。一年左右的時間里，當(dāng)時的管理層幾乎都走了色解。
這是我在Facebook時最艱難的時刻茂嗓。我相信我們在做的東西，但是我也感到孤獨(dú)科阎。更糟糕的是述吸，當(dāng)時我覺得這是我的錯。我在想是不是我錯了锣笨，一個22歲的小孩蝌矛，都不知道世界是怎么運(yùn)轉(zhuǎn)的。
多年以后的今天错英，我明白了朴读，那是因?yàn)闆]有更高的目標(biāo)。是否創(chuàng)造它取決于我們走趋，所以我們能一起前進(jìn)衅金。
五、沒有人從一開始簿煌，就知道如何變得偉大
我們這一代將不得不面對數(shù)千萬的工作被機(jī)器取代的情況氮唯，比如自動駕駛。但我們還有很多事能一起去完成姨伟。
每一代都有屬于自己一代的作品惩琉。比如有超過30萬人一起努力，讓人類登上了月球——包括那個看門的人夺荒；數(shù)百萬志愿者為世界各地的小兒麻痹癥患者打疫苗瞒渠；數(shù)以百萬計(jì)的人為建立胡佛水壩和其他偉大的項(xiàng)目貢獻(xiàn)了自己的力量。
做這些項(xiàng)目的使命技扼，并不僅僅是為人們提供工作伍玖，而是讓我們整個國家感到自豪，我們可以做一些偉大的事情剿吻。
現(xiàn)在輪到我們來做一些偉大的事了窍箍。我知道，你可能會想：我不知道如何建造大壩丽旅，或者如何讓一百萬人參與到任何事情中來椰棘。
但我想告訴你一個秘密：沒有人從一開始就知道如何做，想法并不會在最初就完全成型榄笙。只有當(dāng)你工作時才變得逐漸清晰邪狞，你只需要做的，就是開始茅撞。
如果我必須在開始（Facebook）之前就了解清楚“如何連接人”的想法帆卓，那么我就不會啟動Facebook了杆逗。
六、成功不是電影中的靈光一閃鳞疲，可能是“瘋子”罪郊，可能是“指責(zé)”和“批評”
或許電影和流行文化會讓人覺得被誤導(dǎo)，那些想法會出現(xiàn)在一些靈光一閃的時刻尚洽，這其實(shí)是一個危險(xiǎn)的謊言悔橄。這讓我們感到不滿足，因?yàn)槲覀儧]有了我們自己的（行動）腺毫，它會阻止那些擁有好想法的人去開始癣疟。
對了，你知道電影當(dāng)中還有什么是對創(chuàng)新的誤解嗎潮酒？那就是睛挚，沒有人會在玻璃上寫數(shù)學(xué)公式。那不是什么事急黎。
其實(shí)扎狱，理想主義是好事，但你要做好被誤解的準(zhǔn)備：
任何為了更大愿景工作的人勃教，可能會被稱為瘋子淤击，即使你最終獲得成功。
任何為了復(fù)雜問題工作的人故源，都會因?yàn)椴荒苋媪私馓魬?zhàn)而被指責(zé)污抬，即使你不可能事先了解一切穿稳。
任何抓住主動權(quán)先行一步的人炒事，都會因?yàn)椴阶犹於艿脚u计螺，因?yàn)榭偸怯腥讼胱屇懵聛怼?/p>
在我們的社會里嘱朽，我們并不經(jīng)常做一些偉大的事，因?yàn)槲覀兒ε路稿e呐赡。如果我們什么都不做副签，我們就忽視了今天所有的錯誤醋旦。事實(shí)上猎唁，我們所做的任何事情將來都會有問題咒劲，但這不能阻止我們開始顷蟆。
七诫隅、還有很多問題，我們這一代可以去解決
在地球摧毀之前帐偎，如何阻止氣候變化逐纬？如何讓數(shù)百萬人愿意參與制造和安裝太陽能電池板？
如何治愈所有疾蚕鞣豁生？如何要求志愿者跟蹤他們的健康數(shù)據(jù)和分享他們的基因組兔毒？
今天，我們可能要花上50倍的價(jià)格去治療病人甸箱，而不是找到一種治療方法讓人類第一時間無法染上疾病育叁。這并不合理，我們可以解決這個問題芍殖。
民主現(xiàn)代化如何讓每個人都能在網(wǎng)上投票豪嗽，以及通過個性化教育讓每個人都能學(xué)習(xí)？
這些成就豌骏，在我們能力范圍內(nèi)是可以實(shí)現(xiàn)的龟梦，讓我們讓每個人在我們社會中發(fā)揮其應(yīng)有的作用來做這些事情。
讓我們做一些偉大的事情窃躲，不僅要創(chuàng)造進(jìn)步计贰，而是要創(chuàng)造purpose。
所以我們可以做的第一件事就是蒂窒，創(chuàng)造一個每人都擁有使命感的世界躁倒。
八、追求目標(biāo)的自由洒琢，從來都不是免費(fèi)的
Facebook并不是我做的第一件事樱溉，我還做過游戲、聊天系統(tǒng)纬凤、學(xué)習(xí)工具和音樂播放器福贞。我并不孤獨(dú)， 因?yàn)镴K羅琳在出版《哈利波特》之前被拒絕了12次停士，即使碧昂絲也不得不寫了數(shù)百首歌曲挖帘，才有了今天Halo這首歌獲得的光環(huán)。最大的成功來自于我們享有失敗的自由恋技。
然而拇舀，今天，財(cái)富不均會讓每個人都受到傷害蜻底。當(dāng)你沒有自由把你的想法變成一個歷史性的企業(yè)的時候骄崩，我們就輸了。現(xiàn)在薄辅，我們的社會在通往成功的路上有過多的指引要拂，但我們做得不夠，并不是每個人都能夠輕易得分（獲得成功）站楚。
面對現(xiàn)實(shí)吧脱惰，我們的社會體系是有問題的，當(dāng)我能夠離開哈佛并在10年內(nèi)賺取數(shù)十億美元的時候窿春，還有數(shù)百萬學(xué)生無法償還貸款拉一，更不用說開始創(chuàng)業(yè)采盒。
我認(rèn)識很多企業(yè)家，然而我并不知道是否有一個人是因?yàn)闆]有足夠的錢而放棄創(chuàng)業(yè)蔚润。但是我知道很多人不敢追求夢想磅氨，因?yàn)橐坏┧麄兪。]有很好的緩沖（承托椎站馈）悍赢。
我們都知道，想要成功货徙，光憑一個好想法左权，或者一個好的工作態(tài)度，是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的痴颊。幸運(yùn)赏迟，也是成功很重要的因素。如果當(dāng)初蠢棱，我無法花時間編寫代碼锌杀，而是必須勤工儉學(xué)補(bǔ)貼家用，如果我無法承受“萬一Facebook不能成功”這一假設(shè)泻仙，我今天都不會站在這里糕再。誠實(shí)地想一想，我們都知道玉转，（能夠有今天）自己是多么的幸運(yùn)突想。
是的，賦予每個人追求目標(biāo)的自由究抓，這并不是免費(fèi)的猾担。像我這樣的人應(yīng)當(dāng)為此付費(fèi)。在你們之中刺下，許多人都會做得很好绑嘹，當(dāng)然，你們也有義務(wù)去做好橘茉。
這也是為什么當(dāng)初 Priscilla 和我啟動了Chan Zuckerberg Initiative（小扎和妻子成立的基金會工腋，希望消除人類的疾病，建設(shè)一個強(qiáng)大的社區(qū)畅卓，為此捐出了自己持有的 99% Facebook 股份擅腰，大約 450 億美元），并承諾要我們的財(cái)富去促進(jìn)機(jī)會平等髓介。這些是我們這代人的價(jià)值惕鼓。
“要不要這樣做”從來都不是問題，唯一的問題是“什么時候去做”唐础。
九箱歧、花一點(diǎn)時間去幫助其他人，這是我們每個人都可以做到的
千禧一代已經(jīng)是歷史上最慈善的一代人之一了一膨。千禧一代的美國人在一年中呀邢，平均四個人里就有三個人會捐款，平均十個人里就有七個人會為慈善募捐豹绪。
但這也不僅限于金錢价淌。你也可以奉獻(xiàn)你的時間。我在這里向你保證瞒津，如果你可以每一兩周要花一個小時（去奉獻(xiàn)和幫助）蝉衣，就會有一個人因此獲得幫助，甚至實(shí)現(xiàn)他們以前不可能實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)巷蚪。
或許你覺得這太花時間了病毡。我曾經(jīng)也這么認(rèn)為。當(dāng)Priscilla畢業(yè)于哈佛后屁柏，她成了一名老師啦膜，在她和我一起投身教育行業(yè)之前，她告訴我淌喻，我需要去教授一門課僧家。我抱怨道：“好吧，可是我很忙啊裸删，我得經(jīng)營Facebook啊八拱。”但是她堅(jiān)持讓我去教課涯塔，所以我就在當(dāng)?shù)氐哪型銟凡拷淌诹艘婚T關(guān)于創(chuàng)業(yè)精神的中學(xué)課程乘粒。
五年來，我每個月都會和這些孩子一起共進(jìn)一次晚餐伤塌。其中有一個孩子灯萍，為我與Priscilla的第一個寶寶在出生前，舉辦了寶寶洗禮派對每聪。明年旦棉，這些孩子們都要上大學(xué)了，是的药薯，他們每一個都要上大學(xué)了绑洛，而且他們都將驕傲地成為自己家族里第一名大學(xué)生。
花一點(diǎn)時間童本，去幫助其他人真屯，這是我們每個人都可以做到的。讓我們通過此舉穷娱，讓每個人都有實(shí)現(xiàn)人生目標(biāo)的自由——不僅因?yàn)檫@樣做是正確的绑蔫，更是因?yàn)楫?dāng)人們可以把夢想變?yōu)閭ゴ蟮默F(xiàn)實(shí)時运沦，我們每個人都會變得更好。
十配深，改變源于身邊携添，也是源自微小的事物——和我們一樣的人
在最近一項(xiàng)調(diào)查中，世界各地的80后90后被要求選擇自己認(rèn)同的身份篓叶，最流行的答案不是國籍烈掠，宗教或種族，它是“世界公民”缸托。
這是一個標(biāo)志性的事件左敌。
我遇到了今天畢業(yè)的Agnes Igoye，（對著現(xiàn)場說俐镐，你在哪里矫限，Agnes？）她在烏干達(dá)的沖突地區(qū)度過童年時期京革，現(xiàn)在她在訓(xùn)練數(shù)以千計(jì)的執(zhí)法人員來保持社區(qū)的安全奇唤。
我遇到Kayla和Niha，也是今天畢業(yè)匹摇，他們發(fā)起了一個非營利組織咬扇，將患有疾病的人與社區(qū)內(nèi)愿意幫助他們的人聯(lián)系起來。
我遇到了David Razu Aznar廊勃，今天從肯尼迪政治學(xué)院畢業(yè)（對著現(xiàn)場說懈贺，David站起來）。他是前墨西哥市的議員坡垫，他成功領(lǐng)導(dǎo)了一場運(yùn)動梭灿，使墨西哥城成為第一個通過婚姻平等法案的拉丁美洲城市，甚至比舊金山還早冰悠。
這也是我自己的故事堡妒，一個宅在宿舍的學(xué)生，一次連接了一個社群溉卓，然后始終維護(hù)它皮迟，直到有一天我們連接了整個世界。
改變源于身邊桑寨。甚至全球性的改變伏尼，也是源自微小的事物——和我們一樣的人。
在你們最后一次走出這些校門之前尉尾，當(dāng)我們坐在這紀(jì)念教堂前的時候爆阶，我想起了一段祈禱，Mi Shebeirach，每當(dāng)我面對挑戰(zhàn)時我都會說的辨图，每當(dāng)我把女兒放進(jìn)嬰兒床里想象著她的未來都會唱到的：
"May the source of strength, who blessed the ones before us, help us *find the courage* to make our lives a blessing."
（愿力量之源班套，在我們面前祝福那些人，幫助我們找到勇氣徒役，使我們的生活成為一件幸事孽尽〗押荆”）
我希望你們也可以找到屬于自己的勇氣忧勿，使你們的生命成為一個祝福。
