中文版
日本的名字
前言
同樣作為東亞人提茁,使用同樣的漢字淹禾,日本人的名字對(duì)我們來(lái)說(shuō)應(yīng)該或多或少?gòu)母鞣N渠道都有所了解。比如日本的歷屆首相茴扁、影視明星以及體育明星等铃岔。但是我小時(shí)候最開(kāi)始接觸并留下深刻印象的還不是這些人。而是以下的這些峭火。
犬養(yǎng)
相比大家都看過(guò)甄子丹的精武門毁习,故事情節(jié)暫且不提,里面有個(gè)叫做蔡學(xué)富的形象不知道大家是否還有印象卖丸。
小哥為了變成日本人纺且,要給自己找個(gè)日本姓,于是乎一開(kāi)始想跟著武田先生姓武田先生稍浆,結(jié)果被無(wú)情的拒絕载碌。
然后轉(zhuǎn)而投向少壯派,想姓石井衅枫,又吃了個(gè)閉門羹嫁艇。
最后胡翻譯大發(fā)善心,給取了個(gè)姓叫做犬養(yǎng)弦撩,學(xué)富表示很高興步咪。
結(jié)果沒(méi)想到只是被人當(dāng)成了一條狗。
從此以后益楼,我一直相信犬養(yǎng)這個(gè)姓是對(duì)人莫大的侮辱歧斟,直到有一天發(fā)現(xiàn)原來(lái)有個(gè)日本首相叫做犬養(yǎng)毅……
邁克爾高橋
小時(shí)候很喜歡看體育比賽,有一天發(fā)現(xiàn)日本有個(gè)籃球運(yùn)動(dòng)員竟然叫做邁克爾高橋偏形,這些名字真是讓我大跌眼鏡静袖。
野比大雄
機(jī)器貓里的野比大雄根據(jù)不同的翻譯版本有各種名字,有叫野比大雄的俊扭,有叫野比康夫的队橙。學(xué)了日語(yǔ)以后才知道,原來(lái)真正的名字叫做「野比伸太」,漢字就是“野比伸太”了捐康。
德川家康里面的人物
長(zhǎng)大了以后看了《德川家康》仇矾,里面的人自我介紹的時(shí)候一個(gè)比一個(gè)長(zhǎng),什么“織田彈正忠平朝臣信長(zhǎng)”啊解总,什么“德川次郎三郎源朝臣家康”贮匕,真是讓人暈頭轉(zhuǎn)向。
日本人現(xiàn)代名字
在日本的人名花枫,或是姓名刻盐,又稱和名,由家族姓氏(日語(yǔ):名字劳翰,みょうじ敦锌,苗字,又稱氏)佳簸,以及個(gè)人名字(名前乙墙,なまえ)組成。一般由一至四個(gè)漢字所組成生均,最多的有九個(gè)漢字听想。
日本名字的起源
古代的時(shí)候,只有貴族和武士才有姓马胧,普通百姓只有名沒(méi)有姓汉买。后來(lái)政府在明治維新的時(shí)候頒布了法令,要求每個(gè)人都必須有姓漓雅,自此才變成了現(xiàn)在的姓名結(jié)構(gòu)录别。