雪夜擒蔡 燈夕平蠻
xuě yè qín cài dēng xī píng mán
【注釋】
（1）擒：捕捉雁佳。
（2）蔡：蔡州，今河南省汝南縣筋搏。唐代中期仆百，吳元濟割據(jù)蔡州，擁兵自立奔脐。
（3）燈夕：黃歷正月十五元宵節(jié)夜晚俄周，有張燈游樂的民俗，故元宵節(jié)又稱“燈節(jié)”髓迎，其夕稱為“燈夕”峦朗。
（4）蠻：中國南方民族，舊稱東夷南蠻西戎北狄排龄。此指北宋時期波势，廣源州蠻儂智高。
【語譯】
李愬在大雪之夜進入蔡州捉拿吳元濟，狄青趁元宵燈節(jié)夜里平定蠻族儂智高尺铣。
【人物故事】
據(jù)《新唐書．李愬傳》拴曲，李愬有謀略，擅長騎馬射箭凛忿。唐憲宗討伐吳元濟澈灼，多次派兵攻打皆無功而返。李愬請求讓自己試試侄非，于是被任命為檢校左散騎常侍、隨唐鄧節(jié)度使流译。李愬因為軍隊才剛受創(chuàng)逞怨，士氣尚未恢復，于是傳令軍中：“天子知道我能忍受恥辱福澡，所以委托我來安撫將士叠赦，出戰(zhàn)并非是我的事「镌遥”士兵受傷生病除秀，李愬親自照護。對待士兵務必推誠置腹算利，所以能鼓舞士氣而為其所用册踩。叛賊前來投降，往往讓他去留隨意效拭，有降兵的父母和遺孤尚未埋葬暂吉，就給谷粟與布帛遣送回家，慰勞他說：“你也是大唐子民缎患，不能遺棄親人慕的。”眾人都愿意為李愬效死挤渔。
過了半年肮街，李愬知道將士可以征戰(zhàn)了，于是整治兵器裝備判导，領兵攻下馬鞍山嫉父、道口柵、鑪冶城眼刃、汶港柵熔号、楚城等地。平定青陵城鸟整，擒住驃將丁士良引镊，李愬對他的才能感到驚異，不殺他。丁士良感謝地說：“吳秀琳只有幾千士兵卻不可攻破弟头，是因為有陳光洽為他策劃吩抓。我能為您拿下他「昂蓿”就擒獲陳光洽獻給李愬疹娶，于是吳秀琳交出文城柵投降。李愬親自為他松綁伦连，任命為將軍雨饺。吳秀琳為李愬獻計說：“要攻破叛賊，非李佑無法成功惑淳《罡郏”李愬等李佑到郊外保護收割莊稼，派史用誠以三百名剽悍的騎兵在一旁埋伏歧焦，生擒李佑而回移斩。諸位將領向來怕李佑，請求殺他绢馍，李愬不聽向瓷，待他為客。期間召見李佑且屏退左右舰涌，徹夜長談猖任。碰巧自五月至七月降雨不止，軍中認為這是上天對不殺李佑的責罰瓷耙，軍官都無法理解李愬的做法超升。李愬見一己之力不能保全李佑，就握著他的手哭泣說：“上天不想平定叛賊嗎哺徊？為何反對者這么多呢室琢？”只好讓李佑戴上刑具送往朝廷，上表言明若必殺李佑落追，就無人能協(xié)助攻滅蔡州了盈滴。下詔釋放李佑。李愬就下令李佑代理六院兵馬使轿钠，統(tǒng)率三千精銳士兵巢钓。李佑手捧軍令，嗚咽悲泣疗垛，諸位將領也不敢多言症汹。
舊時法令，敢收留間諜者滅族贷腕。李愬撤銷這條法令背镇，全都給予保護咬展，所以間諜反而自愿為他效命，李愬更能熟悉賊兵虛實瞒斩。李愬于夜間出師破婆，李佑率領三千名突擊兵為前鋒，李愬率領中軍三千胸囱，田進誠率領下軍殿后祷舀，東進殲滅據(jù)守張柴的叛軍。稍作休息后烹笔，繼續(xù)東進裳扯。出發(fā)前軍官請問所到之處，李愬說：“入蔡州捉拿吳元濟谤职！”將士大驚失色饰豺，監(jiān)軍使者哭泣說：“果然落入李佑之計〖砼粒”但已經(jīng)跟隨李愬哟忍，人人不敢自作主張狡门。這時遇上大雨雪陷寝，天色昏暗，寒風凍裂皮膚其馏，士兵抱著兵器凍死道路十有一二凤跑。午夜走到懸瓠城，雪更大了叛复。李佑率兵先登城仔引，殺了守門的人，打開城門褐奥。黎明大雪已止咖耘，李愬進駐吳元濟的牙城外，蔡州官員大驚說：“城被攻陷了撬码！”吳元濟還不相信儿倒，等到聽聞號令，才驚慌登上牙城呜笑，田進誠已率兵迫近夫否，后來田進誠火燒南門，吳元濟下城請罪叫胁，押送京師凰慈。申州、光州二萬士兵都投降了驼鹅，李愬不殺一人微谓。為叛賊打雜的奴仆全部照舊森篷，不起疑心。
贊曰：李愬捉得李佑而不殺堰酿，交給他兵權(quán)也不疑心疾宏，知道他可以攻破賊兵啊触创！李佑接受任命而不推辭坎藐，進入賊營取得勝利，因為李愬能用他的計策昂甙蟆岩馍！李佑之才，待李愬才能彰顯抖韩，所以說平定蔡州蛀恩，李愬有很大的功勞茂浮。
據(jù)沈括《夢溪筆談》双谆，狄青為樞密副使，宣撫（傳達皇命席揽，安撫軍民）廣西顽馋。當時廣源州蠻儂智高反叛，據(jù)守昆侖關幌羞。狄青到賓州時寸谜，正值元宵燈節(jié)，便下令大張燈燭属桦，第一夜宴請將領及佐吏熊痴，第二夜宴請軍官，第三夜宴請軍中副官聂宾。第一夜暢飲到天明果善。第二夜二更天時，狄青忽然稱病系谐，起身入內(nèi)巾陕，過了很久，派人告知孫元規(guī)蔚鸥，命他暫時主持席間敬酒惜论，自己吃點藥才出來，并多次派人對賓客勸酒止喷。直到天明馆类，大家都不敢退席，忽然有人快馬回報說弹谁，此夜三更乾巧，狄青已經(jīng)奪取昆侖關了句喜。
【說明】
李愬心胸寬大，能容得下敵人沟于，他不同于一般常人咳胃，故叛賊也能為他效命。在《續(xù)幽怪錄》還有一則關于李愬的神仙故事旷太。李愬身為功臣之子展懈，唐憲宗時率兵拿下蔡州、攻破鄆城供璧，幾年攻戰(zhàn)存崖，收復城池，皆以仁恕為先睡毒，未曾枉殺一人来惧，待人接物秉持誠信。長慶元年的秋天演顾，李愬從魏博節(jié)度使遷任尚書左仆射供搀、同中書門下平章事（宰相），被皇帝征召回京師钠至。將進入洛陽時葛虐，武官石季武先到洛陽，夢見李愬從北面登上天津橋棕洋，石季武為前導挡闰，以宰相出行吆喝聲震天動地乒融。有道士八人騎著馬掰盘，手持符節(jié)旗幟，從南面要上橋赞季。前導呵斥他們愧捕，道士回說：“我迎接仙公，哪知道什么宰相申钩？”道士招來石季武次绘，跟他說：“可記住我的話，再告訴宰相撒遣∮寿耍”這話是：“聳轡排金闕，乘軒上漢槎义黎。浮名何足戀禾进，高舉入煙霞×椋”（駕馬導向仙家黃金闕泻云，乘坐帷幔高車上天漢艇拍。世間浮名何需再留戀，高飛遠去登仙入云霞宠纯。）石季武驚醒卸夕，已汗流浹背。歡喜地想著宰相尚且能當上神仙婆瓜，何況是粗俗的小官呢快集！三天后，李愬果然自北面登上天津橋廉白，石季武為前導碍讨，順道入天宮寺休息，一個多月后李愬去世蒙秒。當時人們只認為他仁恕誠信之心勃黍，合于天道，怎知不是仙人被貶期滿回天了呢晕讲？
狄青是北宋抗西夏的名將覆获，他出身貧寒，而英勇善戰(zhàn)瓢省。范仲淹十分賞識狄青弄息，傳授他《左氏春秋》，狄青改變舊習勤婚，努力讀書摹量，精通兵法。宋仁宗時狄青為延州指揮使馒胆，宋夏戰(zhàn)爭中缨称，常披發(fā)戴銅面具，身先士卒祝迂，所向披靡睦尽，西夏人驚為天神。立下累累戰(zhàn)功型雳，因功升為樞密副使当凡。一生經(jīng)歷二十五次戰(zhàn)役，以元宵夜襲昆侖關最著名纠俭。
郭家金穴 鄧氏銅山
guō jiā jīn xué dèng shì tóng shān
【注釋】
（1）郭家：指郭況之家沿量。郭況，東漢真定（今屬河北）人冤荆，其姐郭圣通為光武帝的第一位皇后朴则。郭況為人小心謹慎，恭謙下士匙赞，官至大鴻臚佛掖。
（2）金穴：形容富貴奢華的人家妖碉。
（3）鄧氏：鄧通，西漢蜀郡南安（今屬四川）人芥被。漢文帝寵臣欧宜，官至太中大夫。廣開銅礦拴魄，自鑄銅錢冗茸，中國上十大富豪之一。
（4）銅山：產(chǎn)銅的礦山匹中。
【語譯】
郭況家境豪富夏漱，時稱“瓊廚金穴”；鄧通坐擁銅山顶捷，“鄧氏錢”滿天下挂绰。
【人物故事】
據(jù)《拾遺記》，郭況服赎，漢光武帝皇后之弟葵蒂，累積金錢數(shù)億之多，家中奴仆四百多人重虑，以黃金為器具践付。打造冶煉黃金的聲音，震動京城和邊邑缺厉，時人稱郭氏之家永高，無雨卻雷聲震耳，言其鑄造錘煉之聲熾烈提针。交錯著珍寶以裝飾樓臺命爬，四邊懸掛明珠，白晝視之如星关贵，夜晚望之如月遇骑。民間俗語說：“洛陽多錢郭氏室卖毁，夜月晝星富無匹揖曾。”被他寵愛的人都以玉器盛裝食物亥啦，故東宮太子謂郭家為“瓊廚金穴”炭剪。
據(jù)《史記．佞幸列傳．鄧通》，鄧通原本是個劃船的黃頭郎（戴黃帽的船夫）翔脱。漢文帝夢見要上天而不能奴拦，有一個黃頭郎從后面推他登上天，回頭看見那人上衣綁在腰際届吁，圍于臀部错妖。文帝醒來绿鸣，前往未央宮西邊蒼池中的漸臺，以夢中所見暗中尋求推他登天的黃頭郎暂氯，即刻見到鄧通潮模，其上衣圍于臀部，如夢中所見痴施。召見詢問其姓名擎厢，姓鄧名通，文帝大悅（鄧猶登也）辣吃，賞賜他巨額錢財十幾次动遭，官至上大夫。文帝時常到鄧通家游玩神得。然而鄧通沒什么才能轧膘，只是行事謹慎以取悅皇上而已。文帝派善于看相的人看鄧通的面相抵蚊，相士說他“將貧窮饑餓而死”爆捞。文帝說：“能讓鄧通富貴的人是我，怎么會貧窮呢卡骂？”于是賜給鄧通蜀郡嚴道的銅山国裳，得以自己鑄造銅錢，“鄧氏錢”廣布天下全跨。他的富裕到如此地步缝左。
文帝曾經(jīng)長了毒瘡，鄧通常為文帝吸吮膿瘡浓若。文帝問鄧通：“天下誰最愛我呢渺杉？”鄧通說：“應該沒人比得上太子∨驳觯”太子前來探病是越，文帝讓他吸出膿血，太子吮瘡而面有難色碌上。不久太子聽說鄧通常為文帝吮瘡倚评，內(nèi)心慚愧，從此怨恨鄧通馏予。文帝死后天梧，太子即位為漢景帝，鄧通被免職霞丧。不久呢岗，有人告發(fā)鄧通把所鑄的錢盜運到邊界外。查問屬實，家產(chǎn)全部沒收充公還不夠后豫，尚欠巨額負債悉尾。最終，鄧通一文錢都沒有挫酿，死在所寄食的人家中焕襟。
【說明】
郭況升遷為大鴻臚，光武帝多次臨幸其府第饭豹，會集公卿諸侯及親家設宴飲酒鸵赖，賞賜郭況金錢縑帛，豐盛無比拄衰，京師號稱郭況家為“金穴”它褪。郭況死后，光武帝贈賜甚為豐厚翘悉，且親臨喪禮茫打。（《后漢書》）郭況因優(yōu)厚的賞賜而成豪富，身死依然富貴妖混±铣啵可惜人間金穴，死后也得放下制市，匆匆人生抬旺，轉(zhuǎn)眼成空。
鄧通曾經(jīng)富可敵國祥楣，卻落得一錢不名开财，漢武帝極力想保住鄧通的富貴也不可得，最終應了相士的話误褪，貧餓而死责鳍，還是天意難違。
