在地鐵上聽歌莫秆，正好前后腳聽到兩首關(guān)于寂寞的歌器瘪，都是頗為火爆過一陣的流行歌曲。不比不知道，放在一起聽完后运怖，不禁感嘆中文表達(dá)復(fù)雜意象的能力和美感。
高潮部分歌詞摘錄如下迹冤，看官可以自行感受一下：
英文Lonely
I am lonely lonely lonely
(我很孤單）
I am lonely lonely in my life
（我的生活孤孤單單）
I am lonely lonely lonely
(我很孤單）
God help me help me to survive!
（神叭胝酢！幫助我生存下去吧）
Everybody's tripppin' on me
（所有人使我犯錯）
Oh lord come help me please
（神蚌晔邸共螺！求你救救我吧）
I did some bad things in my life
（我做了錯事）
Why can't you rescue me
（為什么你不來拯救我）
中文歌：寂寞是因為思念誰
你知不知道思念一個人的滋味
就像喝了一杯冰冷的水
然后用很長很長的時間
一顆一顆流成熱淚
你知不知道寂寞的滋味
寂寞是因為思念誰
你知不知道痛苦的滋味
痛苦是因為想忘記誰
你知不知道忘記一個人的滋味
就像欣賞一種殘酷的美
然后用很小很小的聲音
告訴自己堅強面對
平心而論，英文歌曲子編的挺好的情竹，但是說到詞藐不，我覺得從古代的詩詞曲到現(xiàn)代的中國詩歌、歌詞都可以毫不謙虛的說一句：
圖片發(fā)自簡書App
當(dāng)然秦效，以上只是一個對于外國文學(xué)了解不深雏蛮、只聽聽英文口水歌的聽眾的粗淺看法，歡迎拍磚阱州。
