“新概念英語”是一位德國人選編的——就是說奥帘，英語也不是他的母語（雖然德語和英語同屬于斯拉夫語系）铜邮。外國人學習英文道路上所經(jīng)歷的困惑、過程翩概、感受……等等牲距，他也曾一一遇到過返咱，并成功解決了钥庇。
雖然文章沒有一篇是他自己寫的，但他以學習者的經(jīng)驗咖摹、德國人特有的嚴謹和對語言教學的精湛研究评姨，特別是加上20多年的打磨——慢工出細活的工匠精神在現(xiàn)在有多寶貴我們都能感覺刀——使它成為全世界英語學習者的經(jīng)典教材，“誰用誰知道”萤晴。一套教材吐句，每一篇文章和體系的編排，都經(jīng)住了時間和空間的檢驗店读，是令人驚嘆的事嗦枢。
教材雖好，但給小學三年級的孩子用新概念屯断，有個很為難的問題：語法要不要講文虏？
不講侣诺，有些繞不過去；講氧秘，漢語的主謂賓他們還不懂年鸳，更不要說定狀補，總不能先補語文知識吧丸相？
把這個問題交給輔導班處理搔确，怎么樣？瀏覽了幾個知名機構的輔導課程灭忠，如果從新概念第二冊開始膳算，學習過程和學校教學是一樣的，新詞講解--課文聽讀--知識點講解--造句……但第二冊的語言難度和語法內(nèi)容弛作，和現(xiàn)在小學三四年級的英語教學內(nèi)容之間畦幢，有明顯的落差。按學校課堂講授的灌輸模式缆蝉，沒有強化宇葱，僅靠線上的幾十分鐘聽講，無法內(nèi)化刊头。更擔心的是黍瞧，這種學法，會傷害學習興趣（不談熱情原杂，很少有孩子對英語學習有熱情印颤，都是為了分），也讓這套好教材的威力打了不少折扣穿肄。多說一句年局，這可是寶藏，以后就算不出國咸产，用英語寫畢業(yè)論文矢否，新概念第四冊都是范本。
出于以上考慮脑溢，摸索了一陣僵朗，我進行了以下粗淺的嘗試：
從譯文入手。在第一單元的24課里屑彻，讓孩子自己挑他感到好玩验庙、特別是讀后能笑出聲的課文，稍微多花幾分鐘熟悉故事情節(jié)社牲。這個不枯燥粪薛，因為第二冊都是些短小精煉的幽默故事。很多故事特別是最后一句搏恤，或者俏皮或者雙關违寿，和相聲的抖包袱很神似让禀。
找到對應的英語課文，一句一句對照陨界。不預先學讀新詞巡揍，更不提構詞法，比如碰到actor菌瘪，并不需要講：這個詞的意思是“演員”腮敌，那么act，就是“表演俏扩，行動”……諸如此類的一律避免糜工。只要多遇到類似情況，感性積累夠了录淡，到時機成熟捌木，一點就行。更多時間花在課文本身和文章整體上嫉戚。再比如刨裆，對于engineer和engine，看似先學engine好彬檀，也降低了難度帆啃，但實際上是相反的——這也是新概念厲害的地方之一。actor窍帝，beggar的結尾為什么不同努潘，也無需講解。這些事無巨細的教學內(nèi)容（包括現(xiàn)在完成時和過去時的區(qū)別和聯(lián)系）看似是細致坤学，其實是撿了芝麻丟了西瓜疯坤，也讓孩子早早沒了興趣，但卻容易迷惑家長深浮，這一點压怠，一定要注意。
時態(tài)一定是與動作發(fā)生的時間聯(lián)系著的略号，語法又不能也無法深入講解刑峡，那么，在對照英語課文時玄柠，那些“了”、“正在”诫舅、“已經(jīng)”等字眼一定要提醒羽利，在動詞上發(fā)生的變化。其實刊懈，前面幾次提醒之后这弧，再碰到就見慣不驚了娃闲，雖然我們母語里沒有動詞的變化。有效重復足夠解決語法問題匾浪，而新概念的重復頻度恰恰非郴拾铮科學。它細致到一個新詞蛋辈，都隔三属拾、四課出來讓人再見上一面，詞性變化也處理的很精心冷溶，真讓人贊嘆渐白。
每次中英對照后，嘗試著根據(jù)漢語譯文復述文章內(nèi)容逞频。這時已經(jīng)學10多分鐘纯衍，熱度過去了，不要太勉強苗胀，不管復述——其實是背誦——的效果怎樣襟诸，都要結束本篇學習，換個新篇基协，把興趣延長一點励堡。新課文對照完，能念得不磕巴就結束整天的英語學習堡掏，不要超過30分鐘应结。
第二天復習舊課，鞏固第二篇泉唁，按上面的做法鹅龄，新增第三篇……這樣循環(huán)滾動下去。每一篇課文亭畜，在一周內(nèi)來第三遍扮休，掌握情況做記錄，在一個單元24課結束后拴鸵，暫停一周玷坠，專門針對掌握不太理想的課文進行強化。學得不利落時劲藐，不糾結不戀戰(zhàn)八堡，調整一周后繼續(xù)進行，很多問題在深入過程中是自動消失的聘芜。
在新冠疫情上半年期間兄渺，用了三個月，幫孩子把三個單元72篇囫圇吞棗似的整吞了下去汰现，整體原則是調動積極性挂谍，以自己學為主叔壤，盡量少的講，只在關鍵處點撥口叙，多舉例炼绘，強化雙語切換和效果檢測。剩下的最后一個單元妄田，想繼續(xù)摸索俺亮，比如背誦比賽、仿寫形庭、pair coach等都可以嘗試铅辞。
新概念是一套教材經(jīng)典，對培養(yǎng)英語語感和書面表達的巨大幫助是有口皆碑的萨醒。還有一點要提醒的是斟珊，它的譯文也是精心之作，對孩子的語文表達也大有幫助富纸。比如囤踩，fly over the endless white plains without difficulty（毫無困難地飛躍這茫茫無際的白色原野），smoke still rose up from the warm ground over the desolate hills (發(fā)熱的地面上依然升騰著煙霧晓褪，彌漫在荒涼的山丘上)……翻譯得簡潔優(yōu)美堵漱，Success story, A clear conscience 這些更是整篇都沒法簡略的漂亮，愿我們用好用足涣仿，不浪費它勤庐。
