居數(shù)日米绕，項羽引兵西瑟捣，屠咸陽馋艺，殺秦降王子嬰，燒秦宮室迈套，火三月不滅捐祠。收其貨寶、婦女而東交汤。秦民大失望雏赦。〔〖胡三省注〗秦民初見沛公無所侵暴而悅芙扎，及為項羽殘滅星岗，失其初所望也〗渫荩〕
韓生說項羽曰：“關中阻山帶河俏橘，四塞之地，地肥饒圈浇，可都以霸寥掐。”項羽見秦宮室皆已燒殘破磷蜀，又心思東歸召耘，曰：“富貴不歸故鄉(xiāng)，如衣繡夜行褐隆，誰知之者污它！”韓生退曰：“人言楚人沐猴而冠耳，果然庶弃！”〔〖胡三省注〗師古曰：沐猴衫贬，獼猴也。言雖著人衣冠歇攻，其心不類人也固惯。果然，如人之言也缴守≡岷粒〕項羽聞之，烹韓生斧散。
項羽使人致命懷王供常，懷王曰：“如約〖瑁”〔〖胡三省注〗言如前約栈暇，使沛公王關中」烤担〕項羽怒曰：“懷王者源祈，吾家所立耳煎源，非有功伐，〔張晏曰：積功曰伐香缺∈窒〕何以得專主約！天下初發(fā)難時图张，〔〖胡三省注〗謂初起兵時锋拖。難，乃旦翻祸轮∈薨＃〕假立諸侯后以伐秦。然身被堅執(zhí)銳首事适袜，暴露于野〔〖胡三省注〗《史記正義》曰：暴柄错，蒲北翻，又如字苦酱∈勖玻〕三年，滅秦定天下者疫萤，皆將相諸君與籍之力也颂跨。懷王雖無功，固當分其地而王之扯饶『恋罚”諸將皆曰：“善！”春帝际，正月，羽陽尊懷王為義帝饶辙，曰：“古之帝者蹲诀，地方千里，必居上游弃揽「Γ”〔〖胡三省注〗游，即流也矿微；言居水之上流痕慢。〕乃徙義帝于江南涌矢，都郴掖举。〔〖胡三省注〗<史記>曰：長沙郴縣娜庇。班志塔次，郴縣屬桂陽郡方篮。蓋高祖定天下，方分長沙為桂陽郡也励负。郴藕溅，丑林翻〖逃埽〕
【白話】
隔了幾天巾表，項羽領兵西進，洗劫屠戮咸陽城略吨，殺了已投降的秦王子嬰集币，放火焚燒秦朝宮室，大火燃燒三個月不熄晋南。隨即搜取秦朝的金銀財寶和婦女向東而去惠猿。秦地的百姓為此大失所望。
韓生勸說項羽道：“關中依恃山川河流為屏障负间，是四面都有險要可守的地方偶妖，土地肥沃，可以在此建都稱霸政溃≈悍茫”項羽卻一方面看到秦王朝的宮室都已焚燒得殘破不堪，一方面又惦記著返回東方的家鄉(xiāng)董虱，便說：“富貴了而不歸故鄉(xiāng)扼鞋，就如同身穿綿繡華服在夜間行走，誰能看得到胺哂铡云头！”韓生退下去后說道：“人家說楚人像是獼猴戴上人的帽子，果然如此淫半！”項羽聽到這話后溃槐，即將韓生煮死。
項羽派人去回報請示楚懷王科吭，懷王說：“照先前約定的辦昏滴。”項羽暴跳如雷对人，說：“懷王這個人是我們家扶立起來的谣殊，并非因為他建有什么功績，怎么能夠一個人作主定約呢牺弄！全國起兵反秦伊始姻几，暫時擁立過去各諸侯國國君的后裔為王，以利討伐秦王朝。但是鲜棠，身披堅固的鎧甲肌厨、手持銳利的兵器首先起事，風餐露宿三年之久豁陆，終于滅亡秦朝平定天下柑爸，都是各位將相和我的力量啊盒音！不過懷王雖然沒什么功勞表鳍，卻還是應當分給他土地，尊他為王祥诽∑┦ィ”眾將領都說：“是啊雄坪！”春季厘熟，正月，項羽便假意尊推懷王為義帝维哈，說道：“古代的帝王轄地千里绳姨，卻必定要居住在江河的上游地帶±樱”于是就把義帝遷移到長江以南飘庄，定都在長沙郡的郴縣。
