資治通鑒卷第八十四
晉紀(jì)六
公元301年——302年
共2年
孝惠皇帝中之上
永寧元年（公元301年）
1钧排、
春，正月起暮，任命散騎常侍卖氨、安定人張軌為涼州刺史。張軌認(rèn)為國(guó)家又進(jìn)入多難之秋负懦，暗地里有割據(jù)河西之志筒捺，所以申請(qǐng)到?jīng)鲋莨ぷ鳌．?dāng)時(shí)纸厉，州境盜賊縱橫系吭，鮮卑為寇；張軌到了之后颗品，以宋配肯尺、汜瑗（si yuan）為謀士沃缘，將他們?nèi)繐羝疲鹞魍痢?/p>
2则吟、
相國(guó)司馬倫與孫秀派牙門將趙奉詐稱司馬懿托夢(mèng)槐臀，傳話說：“司馬倫應(yīng)該早日入主皇宮∶ブ伲”散騎常侍水慨、義陽王司馬威，是司馬望的孫子敬扛，一向諂媚巴結(jié)司馬倫晰洒，司馬倫任命他為侍中，派他逼奪皇帝璽綬啥箭，寫禪讓詔書谍珊，又派尚書令滿奮持節(jié)，奉璽綬急侥，禪位于司馬倫砌滞。左衛(wèi)將軍王輿、前軍將軍司馬雅等率甲士入殿缆巧，曉諭三部司馬布持，威逼利誘，沒有一個(gè)人敢違抗的陕悬。張林等人屯守皇宮各大門题暖。
正月九日，司馬倫乘皇帝法駕入宮捉超，即皇帝位胧卤，赦天下，改年號(hào)為建始拼岳。被罷黜的皇帝司馬衷從華林西門出宮枝誊，住進(jìn)金墉城，司馬倫派張衡將兵看守惜纸。
正月十日叶撒，尊皇帝司馬衷為太上皇，改金墉城為永昌宮耐版，廢皇太孫司馬臧為濮陽王祠够，立司馬倫的世子司馬荂為皇太子，另外幾個(gè)兒子粪牲，司馬馥為京兆王古瓤，司馬虔為廣平王，司馬詡為霸城王，都兼任侍中落君，并掌兵馬穿香。任命梁王司馬肜為宰衡，何劭為太宰绎速，孫秀為侍中皮获、中書監(jiān)、票騎將軍朝氓、儀同三司魔市，義陽王司馬威為中書令，張林為衛(wèi)將軍赵哲，其余黨羽，皆為卿君丁、將枫夺，破格越級(jí)提拔的，不可勝計(jì)绘闷，下至奴仆士卒橡庞，都有爵位。每到朝會(huì)的時(shí)候印蔗，貂蟬滿座扒最，當(dāng)時(shí)的人編了一句諺語說：“貂不足，狗尾續(xù)华嘹“扇ぃ”（侍中、中常侍官帽上繡一蟬形圖案耙厚，后面拖一條貂尾為裝飾强挫，所以“貂蟬”就是皇帝親信官員，親信太多薛躬，貂都不夠用了俯渤，拿狗尾巴替代，就是狗尾續(xù)貂了型宝。）
這一年八匠，全國(guó)所舉薦的賢良、秀才趴酣、孝廉梨树，一律面試，全部錄用价卤。各郡國(guó)計(jì)吏及太學(xué)生年十六歲以上者劝萤，全都委任為署吏，郡守及縣令慎璧，大赦令頒布之日在職的床嫌，全部封侯跨释。郡政府功曹厌处，全部入選“孝廉”鳖谈，縣政府主簿、錄事吏等阔涉，全部評(píng)為“廉吏”缆娃。國(guó)庫積蓄，不足以供應(yīng)賞賜瑰排，封侯的人太多贯要，刻印都來不及，有的就給個(gè)白板當(dāng)侯印了椭住。
華杉曰：
司馬倫崇渗、孫秀如此濫賞，以為能收買人心京郑，簡(jiǎn)直是荒唐宅广。所有太守、縣令些举，全部封侯跟狱，誰會(huì)感恩戴德呢？沒有任何激勵(lì)作用户魏，只有副作用驶臊，就是一場(chǎng)鬧劇，而這場(chǎng)鬧劇绪抛，會(huì)要了司馬倫资铡、孫秀全族性命。
3幢码、
當(dāng)初笤休，平南將軍孫旂之子孫弼、弟弟的兒子孫髦症副、孫輔店雅、孫琰都巴結(jié)孫秀，與孫秀合族贞铣，結(jié)果不到一個(gè)月時(shí)間闹啦，全部登上顯位。等到司馬倫稱帝辕坝，孫氏四兄弟都當(dāng)上將軍窍奋，封郡侯，任命孫旂為車騎將軍，開府琳袄。孫旂認(rèn)為孫弼等所受司馬倫的官爵太過了江场，一定會(huì)帶來災(zāi)禍，派幼子孫回去責(zé)備他們窖逗，但孫弼等人都不聽址否，孫旂也攔不住，慟哭不已碎紊。
胡三省注：
孫旂四個(gè)子侄佑附，都有才名與當(dāng)世，但是跟錯(cuò)了人仗考，以至滅族音同。所謂良臣擇木而棲，但擇木很難巴菏取瘟斜！跟錯(cuò)了人，就是這樣結(jié)局痪寻。但是，是孫旂自己先跟孫秀親善虽惭，他的子侄們才能攀附上去橡类。他自己交友不慎，又怎么去教訓(xùn)子侄呢芽唇？他雖然慟哭顾画，也是無益于事。孫氏被誅滅匆笤，就是孫旂自己造成的研侣。
4、
正月十七日炮捧，殺濮陽哀王司馬臧（前皇太孫）庶诡。
孫秀專擅朝政，司馬倫所出的詔令祥诽，孫秀看見不合適的僧诚，直接就改舔亭，甚至自己拿一張青紙來重寫±瑁或者朝令夕改，而百官的職位殊校，隨意調(diào)換晴玖，如流水一樣。張林一向和孫秀不睦，又怨恨自己未能開府（這就是濫賞的結(jié)果呕屎，開府儀同三司让簿，那是宰相級(jí)的規(guī)格，但張林的期望值就有這么高）榨惰，于是寫密信給太子司馬荂拜英，說：“孫秀專權(quán)，不得人心琅催，而功臣們都是小人居凶，擾亂朝廷，可以把他們?nèi)空D殺藤抡∠辣蹋”司馬荂把張林的信給司馬倫，司馬倫又給孫秀缠黍。孫秀建議司馬倫逮捕張林弄兜，誅殺，夷滅三族瓷式。
孫秀認(rèn)為齊王司馬冏替饿、成都王司馬穎、河間王司馬颙贸典，各擁強(qiáng)兵视卢，占據(jù)一方，非常厭惡他們廊驼，于是用自己的親黨為三王的參謀佐將（把他們架空）据过，給司馬冏加位為鎮(zhèn)東大將軍，司馬穎為征北大將軍妒挎，皆開府儀同三司绳锅，寵遇安撫他們。
5酝掩、
李庠驍勇鳞芙，又得人心庸队。趙廞漸漸猜忌他积蜻，但沒有說出來竿拆。長(zhǎng)史、蜀郡人杜淑宾尚、張粲對(duì)趙廞說：“將軍剛剛起兵谢澈，而李庠握強(qiáng)兵于外御板，非我族類，其心必異怠肋，應(yīng)該早點(diǎn)對(duì)他下手！”正好李庠勸趙廞稱帝笙各，杜淑、張粲借機(jī)向趙廞指控李庠大逆不道杈抢，將他逮捕斬首数尿，并誅殺他的子侄十余人惶楼。當(dāng)時(shí)李特右蹦、李流都將兵在外，趙廞派人慰撫他們說：“李庠說了不該說的話歼捐，論罪當(dāng)死何陆，兄弟之間，有罪不連坐豹储〖紫祝”任任命李特、李流為督將颂翼。李特、李流怨恨趙廞慨灭，帶兵回到綿竹朦乏。
李庠的牙門將、涪陵人許弇（yan）要求做巴東監(jiān)軍氧骤，杜淑呻疹、張粲堅(jiān)決不同意，許弇怒筹陵，就在趙廞面前刽锤，出手殺死杜淑、張粲朦佩，杜淑并思、張粲的左右又殺死許弇。這三人都是趙廞心腹语稠，同日身死宋彼，趙廞的勢(shì)力就衰落了弄砍。
華杉曰：
這件事很有代表性，《資治通鑒》說：“三人皆廞之腹心也输涕∫羯簦”都是老板心腹，許弇求官職莱坎，杜衣式、張二人不同意，許就當(dāng)著老板面格殺杜檐什、張碴卧，然后又被杜、張的手下格殺厢汹。老板的班底全沒了螟深。
那么，問題來了烫葬，這算是哪門子老板心腹敖缁 垢箕？都沒站在老板立場(chǎng)考慮問題，相互爭(zhēng)忿条获，同歸于盡帅掘，到底替老板干了什么呢堂油？
這就是當(dāng)時(shí)晉朝社會(huì)的一個(gè)縮影府框，上面有一個(gè)白癡皇帝，皇帝本來是最尊崇院峡，最讓人恐懼的照激，所謂伴君如伴虎盹牧，但偏偏司馬衷是個(gè)白癡欠母，誰都可以欺負(fù)他赏淌。最高領(lǐng)袖不僅沒有威信六水，而且沒有尊嚴(yán)辣卒。下面的王公大臣全是亂來，殺過來殺過去想帅，凡事都是上行下效港准，這種風(fēng)氣咧欣，就傳遍了全國(guó)魄咕，誰都不服誰，個(gè)個(gè)都有野心毛萌，在朝堂為上公的的喝滞，司馬氏王公們有奪取皇權(quán)的野心囤躁，在地方上為刺史郡守的狸演，張軌僻他、趙廞等吨拗，有割據(jù)一方的野心婿斥；在社會(huì)底層的民宿，有李特這樣的流民領(lǐng)袖活鹰；在境外的只估，還有準(zhǔn)備一擁而入的夷狄羌胡，而這些野心家每一個(gè)人的手下锌云，又都有一大群小野心家桑涎，整個(gè)晉朝的統(tǒng)治秩序全亂了豫喧。
孟子解釋過這種情況，《孟子》第一章讲衫，第一句：
孟子見梁惠王孵班。王曰：“叟！不遠(yuǎn)千里而來枷畏，亦將有以利吾國(guó)乎拥诡？”孟子對(duì)曰：“王何必曰利氮发？亦有仁義而已矣爽冕。王曰‘何以利吾國(guó)？’大夫曰‘何以利吾家乌奇？’士庶人曰‘何以利吾身？’上下交征利而國(guó)危矣爬凑。萬乘之國(guó)弒其君者寂屏，必千乘之家迁霎；千乘之國(guó)弒其君者，必百乘之家秘豹。萬取千焉既绕，千取百焉涮坐，不為不多矣。茍為后義而先利疲扎，不奪不饜椒丧。未有仁而遺其親者也救巷，未有義而后其君者也浦译。王亦曰仁義而已矣，何必曰利帽哑？”
孟子見梁惠王，梁惠王問：“老人家甚带！不遠(yuǎn)千里而來佳头，您一定能給我的國(guó)家?guī)砗艽罄姘煽导危俊?/p>
孟子一句話就頂回去了：“大王何必說利益亭珍，我這里只有仁義而已枝哄！您也只需要仁義挠锥，不需要利益。如果大王說‘怎樣才對(duì)我的國(guó)家有利粱侣？’大夫也會(huì)說‘怎樣才對(duì)我的家族有利齐婴？’一般士子老百姓也會(huì)說‘怎樣對(duì)我自身有利稠茂？’上上下下主慰，你想從我這兒取利，我想從你那兒取利该肴，那國(guó)家就危險(xiǎn)了匀哄。
“在擁有一萬輛兵車的大國(guó)雏蛮，殺掉國(guó)君的，必然是有一千輛兵車的大夫法梯。在擁有一千輛兵車的小國(guó)立哑，殺掉國(guó)君的，必然是有一百輛兵車的大夫诈茧。
“一萬輛兵車的國(guó)家敢会，那大夫就有一千輛鸥昏；一千輛兵車的國(guó)家疤苹，那大夫就有一百輛；這都不算少了吧惫皱！但如果先利后義尤莺，那大夫不把國(guó)君的產(chǎn)業(yè)全奪去，他是不會(huì)滿足的媳谁！
“從來沒有仁者遺棄他的父母的友酱，也從來沒有講‘義’的人卻對(duì)他的君主怠慢的缔杉。大王只講仁義就行了，為什么要講利益呢系羞！”
孟子講的道理霸琴，其實(shí)非常簡(jiǎn)單，非常清楚澎迎。你琢磨別人的利夹供，你手下的人也琢磨你的利。義利之辨，不是有一個(gè)“義”枝笨，又有一個(gè)“利”横浑，兩個(gè)東西給你選，而是你只看到你對(duì)外的義和利徙融，沒看到你對(duì)外是利，你內(nèi)部的人對(duì)你就是利树绩，你對(duì)外是義饺饭，你內(nèi)部的人對(duì)你就是義瘫俊。在這個(gè)野心家的時(shí)代，你的“心腹”跟你一起研究怎么對(duì)付別人扛芽，回家他就跟他的“心腹”研究怎么對(duì)付你川尖，他的“心腹”又回家跟“心腹的心腹”研究怎么對(duì)付他空厌。
所以银酬，不要問誰是你的心腹，只問你自己的心腹赋朦，你自己心里腹里到底裝著啥宠哄。
6毛嫉、
趙廞派長(zhǎng)史、犍為人費(fèi)遠(yuǎn)暴区、蜀郡太守李苾（bi）辛臊、督護(hù)常俊領(lǐng)軍一萬余人截?cái)啾狈降缆贩ジ睿婉v在綿竹石亭隔心。李特秘密集結(jié)七千余人尚胞，夜襲費(fèi)遠(yuǎn)等軍，并縱火焚燒须尚，死者十之八九侍咱。李特于是進(jìn)攻成都。費(fèi)遠(yuǎn)撩轰、李苾及軍祭酒張微堪嫂，夜里砍開城門逃亡皆串，文武官員一哄而散眉枕，趙廞獨(dú)自與妻子乘小船逃走，到了廣都谤牡，被隨從所殺翅萤。李特入成都，縱兵大肆搶掠流纹，又遣使到洛陽，陳述趙廞罪狀诸迟。
當(dāng)初愕乎，梁州刺史羅尚感论，聽說趙廞造反比肄，上表說：“趙廞不是雄才芳绩，蜀人不會(huì)歸附于他，敗亡指日可待搪花∴诤Γ”朝廷下詔笔呀，拜羅尚為平西將軍许师、益州刺史授账，率領(lǐng)牙門將王敦惨驶、蜀郡太守徐儉、廣漢太守辛冉等七千余人入蜀屋确。李特聽說羅尚要來攻臀，非常害怕刨啸，派他的弟弟李驤到半路迎接识脆，并獻(xiàn)上珍玩灼捂。羅尚喜悅悉稠，任命李驤為騎督的猛。李特耀盗、李流又以牛酒犒勞羅尚于綿竹。王敦卦尊、辛冉對(duì)羅尚說：“李特等本是盜賊袍冷，應(yīng)該找機(jī)會(huì)斬了他們，不然猫牡，必為后患胡诗。”羅尚不聽淌友。辛冉之前和李特有交情煌恢，對(duì)李特說：“故人相逢，不是吉震庭，就是兇瑰抵！”李特身為猜疑恐懼。
三月二汛，羅尚到成都，汶山羌族造反授瘦，羅尚派王敦征討，被羌人所殺。
