Brazil's da Silva cancels trip to Africa after judge order
巴西前總統(tǒng)盧拉護照遭沒收 ?被限制出境
Former BraziliFormer Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva has cancelled a trip to Africa after a judge ordered federal police to seize his passport hours before the trip.
據(jù)隔锶克斯新聞網(wǎng)援引美聯(lián)社的消息：日前巩踏，巴西前總統(tǒng)盧拉·達席爾瓦（Luiz Inácio Lula da Silva）取消了前往非洲的行程。在盧拉即將啟程前的數(shù)小時云头，巴西一名法官下令聯(lián)邦警察沒收了他的護照。
Da Silva spokesman Jose Chrispiniano told The Associated Press on Thursday that his boss "is not going to travel anymore" because of the order.
周四踢京，巴西前總統(tǒng)盧拉·達席爾瓦的發(fā)言人喬斯·克里斯比尼亞諾（Jose Chrispiniano）向美聯(lián)社記者表示, 他的上司因為此道命令"不能再去出訪"跨算。
The former president had planned to speak in the African nation of Ethiopia at a forum on hunger organized by the United Nation's Food and Agriculture Organization.
聯(lián)合國糧農(nóng)組織將在非洲埃塞俄比亞舉辦一場關(guān)于饑餓問題的論壇轻要。巴西前總統(tǒng)盧拉·達席爾瓦原計劃在此論壇上發(fā)言。
The passport order was issued in relation to a criminal case against da Silva alleging influence peddling after he was president in 2003-2010. It did not involve Wednesday's decision by an appeals court to uphold his conviction in a corruption and money laundering case.
據(jù)悉旱爆，巴西前總統(tǒng)盧拉在2003-2010年任職總統(tǒng)期滿后涉嫌一樁以權(quán)謀利的刑事案件舀射，此次沒收護照的命令同此案相關(guān)。但這不涉及到一家上訴法庭周三維持盧拉在一樁貪污和洗錢案件中的有罪判決怀伦。
He faces several corruption charges.
目前脆烟，巴西前總統(tǒng)盧拉面臨多項貪污指控。
