本文節(jié)選段落來自2024-3-16日 ：《The Guardian》周刊一文（Air pollution linked todementiaeven in those not atgeneticrisk）文章, 華|爾|街|見|聞衛(wèi)|報|經(jīng)|濟(jì)|學(xué)|人等外刊精讀文章文末取PDF,Doc,MP3資料包
一，長難句
1. 原文：Justin Bieber, Billy Ray Cyrus, Ray Charles and Morgan Wallen are the only other artists who have led both charts.
2. 分析：主句的結(jié)構(gòu)為主（Justin Bieber, Billy Ray Cyrus, Ray Charles and Morgan Wallen）系（are）表（the only other artists）戚嗅，who引導(dǎo)定語從句雨涛，先行詞是the only other artists，從句的結(jié)構(gòu)是主（the only other artists）謂（have led）賓（both charts）懦胞。
3.譯文：賈斯汀·比伯（Justin Bieber）替久、比利·雷·賽勒斯（Billy Ray Cyrus）、雷·查爾斯（Ray Charles）和摩根·沃倫（Morgan Wallen）是僅有的幾位同時在這兩個榜單上都登過頂?shù)母枋帧?/p>
1. 原文：The charts on Tuesday reflected the seven days leading up to 15 February, which meant Texas Hold'Em ,released on 11 February, achieved its slots after just four days of tracking.
2. 分析：主句的結(jié)構(gòu)為主（The charts）謂（reflected）賓（ the seven days leading up to 15 February）躏尉，which引導(dǎo)非限制性定語從句蚯根，從句的結(jié)構(gòu)是主（the seven days leading up to 15 February）謂（meant）賓語從句（Texas Hold'Em ,released on 11 February, achieved its slots after just four days of tracking.），賓語從句省略了that胀糜，句子的結(jié)構(gòu)是主（Texas Hold'Em）謂（achieved）賓（its slots）
3.譯文：本周二的排行榜反映了截至2月15日的七天內(nèi)數(shù)據(jù)情況颅拦，這意味著2月11日發(fā)行的Texas Hold'Em僅用了四天的時間就取得了排名第一的成績蒂誉。
二，寫作技巧：（略：見資料包）
三距帅，段落大意：（略：見資料包）
外刊精讀文章取PDF,Doc,MP3資料包?
四右锨，考研英語外刊精讀更新頻率
1??簡書：周（二四六日）更； 2??宮主號【英語外刊社】日更 ： 關(guān)注的有幸運(yùn)要發(fā)生哦~
