【《春天的十七個(gè)瞬間》：戰(zhàn)爭(zhēng)間諜行為規(guī)范與游戲規(guī)則_原創(chuàng)：笑獨(dú)行_凱迪社區(qū) > 影視評(píng)論（笑獨(dú)行發(fā)布于）2008/6/25 0:56:34】14225次點(diǎn)擊暖释，21個(gè)回復(fù)
《春天的十七個(gè)瞬間》：戰(zhàn)爭(zhēng)間諜行為規(guī)范與游戲規(guī)則
@笑獨(dú)行[編評(píng)]
【影片檔案】
中文片名：春天的十七個(gè)瞬間
外文片名：“Semnadtsat Mgnoveniy Vesny”/Семнадцать Мгновений Весны/17 Augenblicke des Frühlings/Seventeen Moments of Spring/Kev??n Seitsem?ntoista Hetke?
導(dǎo)演：塔吉亞娜·利奧茲諾娃（Tatyana Lioznova）
主演：V·吉洪諾夫（Vyacheslav Tikhonov）
L·波羅涅沃依（Leonid Bronevoy）
E·伊甫斯提戈尼夫（Evgeni Evstigneev）
M·扎可夫斯基（Mikhail Zharkovsky）
R·普利亞特（Rostislav Plyatt）
Y·格拉多娃（Yekaterina Gradova）
地區(qū)：蘇聯(lián)
年份：1973年
類型：冒險(xiǎn)/戰(zhàn)爭(zhēng)
語言：俄語
色彩：黑白
片長(zhǎng)：840分鐘（12集）
【影片DVD影碟封面】
【影片笑獨(dú)行解題】
《春天的十七個(gè)瞬間》（"Semnadtsat Mgnoveniy Vesny", or Семнадцать Мгновений Весны, or 17 Augenblicke des Frühlings, or Seventeen Moments of Spring, or Kev??n Seitsem?ntoista Hetke?取募，蘇聯(lián)悴能，1973娇妓，1988-中國(guó)）
二戰(zhàn)間諜題材12集黑白電視電影永恒經(jīng)典。蘇聯(lián)女導(dǎo)演塔吉亞娜·利奧茲諾娃（Tatyana Lioznova）代表作辱姨。根據(jù)蘇聯(lián)作家同名暢銷小說改編誊酌。1945年雅爾塔會(huì)議召開后的柏林，潛伏在第三帝國(guó)中央保安局20年之久的蘇聯(lián)上校情報(bào)官接到了查證德國(guó)納粹權(quán)力核心中誰在試圖與美椭员、英單獨(dú)媾和的任務(wù)车海，而此時(shí)他已受到蓋世太保頭目的懷疑和調(diào)查……漫長(zhǎng)如一生的40天中的17天。高度緊張隘击、異常寂寞的間諜生涯與中央保安局壓抑侍芝、兇險(xiǎn)的辦公室政治研铆。內(nèi)心獨(dú)白與閃回相結(jié)合的敘事，過細(xì)的表現(xiàn)州叠，大量的檔案解讀和事件回憶棵红。瀝盡黃沙始見金，于無聲處聽驚雷留量。博大精深窄赋，耐人尋味。V·吉洪諾夫（Vyacheslav Tikhonov）楼熄、L·波羅涅沃依（Leonid Bronevoy）忆绰、Y·格拉多娃（Yekaterina Gradova）、O·塔巴科夫（Oleg Tabakov）可岂、E·伊甫斯提戈尼夫（Evgeni Evstigneev）错敢、M·扎可夫斯基（Mikhail Zharkovsky）、R·普利亞特（Rostislav Plyatt）等主演缕粹。俄羅斯聯(lián)邦國(guó)家獎(jiǎng)金稚茅。
【笑獨(dú)行補(bǔ)注：該電視電影每集片尾的男聲獨(dú)唱主題歌《歌唱遠(yuǎn)方的故鄉(xiāng)》（Песня о Далекой Родине）長(zhǎng)歌當(dāng)哭、寂寞深沉平斩，與主人公的處境和命運(yùn)極為配合亚享。其間，關(guān)于政治绘面、人生欺税、職業(yè)、情感的經(jīng)典臺(tái)詞俯拾即是揭璃。該電視電影所本小說（有中譯本）作者所撰11部施季里茨（Maks Otto von Stirlitz）系列小說（其中《旋風(fēng)少型碓洌》《奉命活下去》和《擴(kuò)張》等三部亦有中譯本）之第三部。據(jù)說該電視電影在前蘇聯(lián)播出時(shí)曾造成萬人空巷效應(yīng)瘦馍，且掩有世界影壇“電影連續(xù)劇”開創(chuàng)者之譽(yù)歼秽。2003年2月9日，俄羅斯總統(tǒng)普京（Vladimir Putin）在為75歲壽辰的吉洪諾夫頒發(fā)“祖國(guó)功勛”三級(jí)勛章時(shí)曾表示情组，他青少年時(shí)代也深受吉洪諾夫的影響燥筷。該電視電影國(guó)內(nèi)引進(jìn)版系由央視譯配。在下所見為帶國(guó)語配音院崇、只有兩條中文字幕肆氓、畫質(zhì)欠佳的電視版D9影碟，其中第11集還留有一段11秒鐘的外語廣告亚脆，12集合計(jì)片長(zhǎng)為827分鐘。該電視電影IMDb片長(zhǎng)記錄為840分鐘盲泛，評(píng)分為8.9分濒持〖】
【附錄】
愛上施季里茨
——關(guān)于譯制經(jīng)典《春天的十七個(gè)瞬間》
作者：shzidane
我有一個(gè)朋友，在她過去的生活中從未和俄羅斯有過任何聯(lián)系柑营，可是屈雄，她卻讓我驚異地愛著俄羅斯的一切，收藏著很多經(jīng)典的書籍和碟片官套。
前不久酒奶，她向我推薦《春天的十七個(gè)瞬間》，說這部片子很好看奶赔，是吉洪諾夫主演的惋嚎。她知道我一向愛那些英俊瀟灑的男士，自然不能忘了說一句站刑，他可是很帥的啊另伍。
在我開始觀看的第一個(gè)下午，我就發(fā)覺绞旅，這果然是一部要用心觀看的片子摆尝。它又一次讓我體會(huì)到閱讀俄羅斯巨著時(shí)那種如登高山的感覺，要付出多少時(shí)間和精力因悲，你才能看到波瀾壯闊的場(chǎng)面堕汞。是的，它不是托爾斯泰絲絲滲透的東正教的教義精髓晃琳，也不是巴別爾筆下哥薩克騎兵的戰(zhàn)斗讯检。
隨著劇情的不斷發(fā)展，吉洪諾夫終于不動(dòng)聲色地把我緊緊拴在了電視前面蝎土。潛伏在帝國(guó)保安局二十年之久的蘇軍偵察員施季里茨接到總部指示视哑，設(shè)法查清德國(guó)黨衛(wèi)軍高級(jí)軍官與美、英單獨(dú)媾和的情況誊涯，特別要知道與西方談判的神秘人物是誰挡毅。在電臺(tái)遭破壞、報(bào)務(wù)員被炸身亡暴构、無法與上級(jí)取得聯(lián)系的情況下跪呈，施季里茨冒著被蓋世太保懷疑、監(jiān)視的危險(xiǎn)取逾，經(jīng)過十七天驚心動(dòng)魄的斗智斗勇耗绿，終于得到了德國(guó)黨衛(wèi)隊(duì)領(lǐng)袖希姆萊與美、英在瑞士伯爾尼秘密談和的情報(bào)砾隅，使蘇聯(lián)政府及時(shí)揭露了敵人的陰謀误阻。
情節(jié)就是這樣不緊不慢地展開，環(huán)環(huán)相扣，懸念叢生究反，我的朋友說的對(duì)寻定，我就這樣地喜歡上了吉洪諾夫，喜歡他深邃的眼睛和挺拔的身形精耐，喜歡他沉穩(wěn)狼速、干練和富有激情的精湛演技，沉重的歷史的感覺和強(qiáng)烈的時(shí)代氣息撲面而來卦停。
整部片子有6張碟向胡，12集，當(dāng)我懷著沉靜的心情慢慢融入其中時(shí)惊完，我漸漸體會(huì)到速食文化和經(jīng)典的區(qū)別僵芹，也感受到了藝術(shù)和真實(shí)的完美結(jié)合。在彌漫著淡淡憂傷的影片中专执，我不知道喜歡上了吉洪諾夫還是施季里茨淮捆。
我覺得，施季里茨有著堅(jiān)定的信仰本股，他是一個(gè)英雄攀痊。他充滿智慧，沉著冷靜拄显、不畏艱險(xiǎn)苟径、視死如歸；他有著準(zhǔn)確的判斷和精確的邏輯躬审，一次次化險(xiǎn)為夷棘街，在二十年漫長(zhǎng)的歲月中勝利完成了祖國(guó)交給的每一項(xiàng)任務(wù)。
為了國(guó)家的利益承边，施季里茨放棄了個(gè)人的一切遭殉。當(dāng)他與分別10年之久的妻子在咖啡館里秘密會(huì)面時(shí)，只能佯裝成陌生人博助，隔桌對(duì)視险污，在長(zhǎng)久的時(shí)間里一言不發(fā)，惟有通過眼睛表達(dá)離別的痛苦和無限的思念富岳。吉洪諾夫的蛔糯，不，是施季里茨的眼睛里流露出的傷痛和堅(jiān)定深深打動(dòng)了我窖式。
我知道蚁飒，我沒能全面地了解那段歷史，也狹隘地理解了這部影片萝喘。我沒有看到波瀾壯闊的世界戰(zhàn)爭(zhēng)淮逻、受盡欺凌的歐洲人民琼懊，也沒能注意到那些為了祖國(guó)的利益犧牲了生命的英雄！也許爬早，今天我會(huì)覺得肩碟，在諜影重重的歷史上，無所謂誰是真的英雄凸椿，在這部影片中，無論是蘇聯(lián)還是美翅溺、英脑漫，實(shí)際上都在爭(zhēng)奪對(duì)戰(zhàn)后德國(guó)的控制，就像今天爭(zhēng)奪伊拉克的利益咙崎。誰能說得清优幸，誰的利益代表真正的正義呢？但是褪猛，這并不能防礙我愛上施季里茨网杆。
那一天，當(dāng)我正在目不轉(zhuǎn)睛地盯著這部黑白電影看的時(shí)候伊滋，我先生走過來納悶地問碳却，“你看什么呢？”
“一個(gè)蘇聯(lián)間諜在德國(guó)的故事笑旺≈缙郑”我敷衍他說。
“呦筒主！那不是普京么关噪？”先生哈哈笑了起來。
難怪今年年初的時(shí)候乌妙，普京親自授予了75歲壽辰的吉洪諾夫榮譽(yù)勛章使兔，總統(tǒng)還表示，自己走上克格勃的道路藤韵，當(dāng)年也多少受了吉洪諾夫的影響虐沥。傳媒評(píng)論說，這是俄國(guó)歷史上最著名的兩名間諜的歡喜聚頭荠察。
看了《春天的十七個(gè)瞬間》置蜀，就這樣愛上了施季里茨。
笑獨(dú)行編注：該文系由水木社區(qū)網(wǎng)友palatinus（游俠·歸隱江湖）加貼于軍事影視<MilitaryMovie>悉盆。
笑獨(dú)行輯訂影片網(wǎng)友評(píng)語
《春天的17個(gè)瞬間》被人們譽(yù)為“非凡的影片盯荤，它甚至使那些慣于吹毛求疵地把影片同歷史進(jìn)行對(duì)照的人，也不由得傾倒于影片的魅力焕盟∏锍樱”編導(dǎo)出色地把紀(jì)實(shí)手法與藝術(shù)虛構(gòu)融合在一起宏粤，……使紀(jì)實(shí)性、戲劇性灼卢、歷史性得以完美統(tǒng)一绍哎。
在影片第11集，施季里茨與一位蘇聯(lián)女偵察員接頭時(shí)鞋真，不慎在女偵察員的皮箱上留下了指紋崇堰，女偵察員被逮捕后，蓋世太保在皮箱上發(fā)現(xiàn)了施季里茨的指紋涩咖，蓋世太保頭目繆勒對(duì)施季里茨頓生疑心海诲，他將施季里茨關(guān)在一間暗室里。在此生死關(guān)頭檩互，施季里茨以驚人的冷靜和智慧特幔，回憶起他與女偵察員在街頭會(huì)面時(shí)，女偵察員的皮箱掉到了地上闸昨，當(dāng)時(shí)裝作檢查的施季里茨幫她揀起了皮箱蚯斯，現(xiàn)場(chǎng)有一位患哮喘的德國(guó)士兵親眼目睹了這個(gè)場(chǎng)面。施季里茨叫繆勒找來了這名士兵饵较，讓他證明自己是在無意之中幫蘇軍女偵察員揀皮箱時(shí)留下了指紋拍嵌。【笑獨(dú)行按：此處所言情節(jié)有誤循诉，當(dāng)為施季里茨想起一次空襲后的清晨他去找手下兩位發(fā)報(bào)員夫婦撰茎，在廢墟旁看到一位手推嬰兒車、懷抱嬰兒的婦女皮包掉到地上打洼，就幫她撿起皮包龄糊，將嬰兒車推到馬路上更安全的一邊。于是募疮，他就在向繆勒解釋時(shí)將那位不相干的婦女的皮包虛構(gòu)為皮箱炫惩，以此證明自己是很偶然地將指紋留在了俄國(guó)女發(fā)報(bào)員的皮箱上，并表示當(dāng)時(shí)有一位老咳嗽的年青路警目睹了這一情景阿浓，應(yīng)該記得他他嚷，從而在繆勒將眾多路警都找來對(duì)證時(shí)，經(jīng)由這位疑患肺結(jié)核的年青路警證明了自己是清白的芭毙〗畋停】這段情節(jié)充分體現(xiàn)了“戰(zhàn)斗在敵人心臟里”這種驚險(xiǎn)片的故事魅力。處于險(xiǎn)境之中的英雄退敦，往往靠著過人的智慧粘咖、勇敢、機(jī)敏侈百，化險(xiǎn)為夷瓮下、轉(zhuǎn)危為安翰铡。
經(jīng)典老電視劇了，視覺效果還不錯(cuò)讽坏，黑白片锭魔，情節(jié)節(jié)奏自然沒有好萊塢的大片那么緊張，但個(gè)中別有一番風(fēng)味路呜，看一下你就會(huì)被吸引住迷捧。
雖然……畫外音有些過多，但仍然讓人喜愛胀葱。特別是全局高潮的第十集——施季里茨與繆勒正面交鋒党涕，讓人百看不厭。我從網(wǎng)上查了些資料巡社，施季里茨是一個(gè)虛構(gòu)的人物，但有人認(rèn)為現(xiàn)實(shí)中的繆勒就可能是施季里茨的原型手趣。因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)中繆勒的年紀(jì)與施季里茨相仿晌该，而不是一個(gè)白頭發(fā)的老頭，而且舒?zhèn)惐ぁ獎(jiǎng)≈惺┘纠锎牡纳纤尽恢眻?jiān)持認(rèn)為繆勒是一個(gè)蘇聯(lián)間諜绿渣。二戰(zhàn)結(jié)束后朝群，繆勒一直下落不明，而鮑曼的尸體則在該劇播出的那一年才被發(fā)現(xiàn)中符，真是巧合姜胖。
影片中的施基里茨沉著穩(wěn)定、頭腦清醒淀散，對(duì)誰都不卑不亢右莱，一時(shí)間成為很多代蘇聯(lián)人心目中的偶像/這個(gè)偶像的影響力，一直延續(xù)到蘇聯(lián)解體档插。不過飾演施基里茨的那個(gè)演員在生活中的表現(xiàn)有點(diǎn)惡心慢蜓。
時(shí)值勃利日涅夫時(shí)代，這個(gè)愛慕虛榮的家伙非常欣賞這部電視劇郭膛、非常欣賞施基里茨這個(gè)角色晨抡，愛屋及烏，對(duì)那個(gè)演員也青睞有加则剃，給予了很多物質(zhì)上和精神上的好處耘柱。而這個(gè)演員也投桃報(bào)李，刻意迎合勃氏/經(jīng)常在電臺(tái)中肉麻地朗誦那些肉麻的給勃利日涅夫拍馬屁的肉麻詩歌/沒一點(diǎn)原則和個(gè)性棍现，惡心到家了……
這就是那個(gè)時(shí)代的蘇聯(lián)社會(huì)生活的客觀現(xiàn)象调煎。一方面，拍得出《春天》這樣既有藝術(shù)性又有思想性還有娛樂性的好片子己肮；另一方面汛蝙，內(nèi)部毛病多多烈涮，體制內(nèi)的人們大多數(shù)都無法免俗。
最喜歡里面的繆勒這個(gè)角色窖剑，這家伙實(shí)在是太令人佩服了坚洽。
前一刻還對(duì)施季里茨（笑獨(dú)行注：此處遺漏漏一個(gè)動(dòng)詞），立馬又讓手下對(duì)他進(jìn)行監(jiān)視西土。等施季里茨拿出證據(jù)時(shí)讶舰，這家伙竟在牢房和施季里茨一起啃起面包來了。他那轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)脖子在猛一仰頭的動(dòng)作真令人印象深刻需了。
同時(shí)發(fā)現(xiàn)舒?zhèn)惐み@個(gè)帥哥也是挺討人喜歡的跳昼，看過有關(guān)歷史，發(fā)現(xiàn)這個(gè)家伙竟然把兩個(gè)英國(guó)間諜給從比利時(shí)帶到德國(guó)肋乍，從而破獲一個(gè)大的間諜網(wǎng)鹅颊，牛的很。
別的不說墓造，每次看到《春天》里那張小舒的圓臉堪伍，對(duì)比歷史真人就忍不住想笑。
我?guī)缀跏且豢跉饷倜觯宰疃痰臅r(shí)間看完了這片子帝雇，感覺只有一個(gè)：好片子。
好在何處呢蛉拙？……
首先尸闸，整部劇節(jié)奏平緩，但戲劇張力十足孕锄，給人一種外松內(nèi)緊的感覺吮廉。從類型上看，這是一部間諜片畸肆，但你想在其中看到007的影子茧痕，那你就錯(cuò)了，007根本算不上間諜片恼除，充其量只是娛樂片而已踪旷，這片子才算是真正的間諜片。整部片子根本沒有打斗場(chǎng)面豁辉，有的是心理的較量令野，最大程度地還原了戰(zhàn)斗在敵人心臟的間諜所處的環(huán)境，在這樣的環(huán)境中腦子比體格更重要徽级，這才是真正間諜的生活气破。這種心理上的較量看起來比激烈的打斗更過癮。
其次餐抢，這片子在正常敘事之外還穿插了許多人物的檔案材料和背景資料现使，上至戈林低匙、戈培爾、希姆萊碳锈，下至舒?zhèn)惐ね缫薄⒖娎眨踔恋蹏?guó)保安局中的女軍士售碳。這對(duì)于喜歡歷史强重，特別是喜歡二戰(zhàn)歷史的同學(xué)來說，絕對(duì)是一個(gè)驚喜贸人，雖然這其中有虛構(gòu)的成分间景，但這一切做得很巧妙，完全符合歷史發(fā)展的脈絡(luò)艺智，這算是本劇的一大特色倘要。
再次，對(duì)白很經(jīng)典十拣，間諜之間的對(duì)話充滿了機(jī)鋒封拧，同時(shí)又不乏幽默機(jī)智。印象最深的一句對(duì)白是施季里茨從外回家父晶，一個(gè)黨衛(wèi)隊(duì)軍官正在家里等著他（是來試探他的），這名軍官見了施季里茨弄跌，劈頭就是一通時(shí)間緊迫之類的言辭甲喝，施季里茨不緊不慢地回答：上帝下凡了？還是卡爾登布隆那娶了猶太老婆铛只？我還記得高中時(shí)這句對(duì)白在我班男生中曾廣泛使用埠胖。
另外，……故事發(fā)生在二戰(zhàn)時(shí)期淳玩，以黑白手法表現(xiàn)與劇情的時(shí)代背景很吻合直撤，更有歷史感。我個(gè)人感覺黨衛(wèi)隊(duì)制服在黑白對(duì)比之下顯得更酷蜕着，視覺效果上遠(yuǎn)勝于彩色谋竖。
傳奇的故事，不朽的作品承匣。只是觀賞該連續(xù)劇需要有足夠耐心和思考能力蓖乘。
【《春天的十七個(gè)瞬間》：戰(zhàn)爭(zhēng)間諜行為規(guī)范與游戲規(guī)則（訂補(bǔ)版）_原創(chuàng)：笑獨(dú)行_時(shí)光網(wǎng)（笑獨(dú)行發(fā)布于）2008-12-23 18:55】
