寫在前面??
看書有時(shí)要一鼓作氣,有時(shí)不妨停一停,過段時(shí)間再撿起來(lái)看纪铺。之前花了近二十天的時(shí)間看朱光潛先生的《談讀書》和《談寫作》,醍醐灌頂碟渺,有種終于找到中國(guó)人的讀書寫作良藥鲜锚。但是,《談寫作》看了一半竟也不想繼續(xù)苫拍。理論書的長(zhǎng)時(shí)間閱讀讓自己腦中只剩下條條框框和架構(gòu)芜繁,少了先生說的“語(yǔ)文”,即內(nèi)容绒极。所以停了近一周骏令。這一周里看了《巴菲特給青少年的人生忠告》,《獄中記》垄提,《彷徨》榔袋,同時(shí)自己動(dòng)手寫筆記。讀書寫作的困惑再次出現(xiàn)了塔淤。所以今天看到先生對(duì)文學(xué)和語(yǔ)文的講解摘昌,從內(nèi)容形式與表現(xiàn),體裁與風(fēng)格以及文言高蜂、白話與歐化三個(gè)角度講解時(shí)聪黎,理解更加的深刻。又因?yàn)樽约憾嗄陮W(xué)習(xí)英語(yǔ),看到先生說“歐化是語(yǔ)文和思想不能分開”時(shí)稿饰,學(xué)習(xí)英語(yǔ)和日語(yǔ)的動(dòng)力更加足了锦秒。到此我就再嘮叨兩句。一直以來(lái)我的英文成績(jī)不差喉镰,大學(xué)時(shí)學(xué)習(xí)英語(yǔ)專業(yè)旅择,大二學(xué)到翻譯時(shí),終于體會(huì)到英語(yǔ)的美了侣姆。大三的英國(guó)文學(xué)史課更是讓我對(duì)英文詩(shī)歌的好感倍增生真。身邊的好朋友喜歡英文歌或者英劇美劇,我總是提不起興趣捺宗,偶爾和別人說起自己喜歡文學(xué)類的柱蟀,又被別人投以說不清的目光。因?yàn)橹皇菃渭冇X得美蚜厉,沒有要成為文青的打算长已,所以自己總是找不準(zhǔn)位置。這次閱讀朱光潛先生的文章昼牛,聽他說自己讀書寫作的難題术瓮,同時(shí)說他如何看待文化問題,就明白了自己閱讀的目的贰健,也堅(jiān)定了自己閱讀的趣味胞四。言歸正傳,先生說“文學(xué)與語(yǔ)文”伶椿,基本問題都說到了撬讽,主要問題也解決了,自己沒有看書和寫作悬垃,沒有死磕的這么一個(gè)過程,對(duì)先生說的道理甘苍,也不是能夠完全理解的尝蠕。繼續(xù)死磕吧。
內(nèi)容载庭、形式與表現(xiàn)
先生說的語(yǔ)文看彼,不是語(yǔ)文課本的語(yǔ)文,是語(yǔ)言文字囚聚。
語(yǔ)言文字:
要領(lǐng):精確妥帖靖榕。
意思就是“心里所要說的與手里所寫出來(lái)的完全一致,不含糊顽铸,也不夸張茁计,最適當(dāng)?shù)奈淖职才旁谧钸m當(dāng)?shù)奈恢谩薄?/p>
辦法:做到這種程度,需要尖銳的敏感谓松,極端的謹(jǐn)嚴(yán)和極艱苦的掙扎星压。
為什么看中“語(yǔ)文”践剂?
不管是幾十年前的中國(guó)人還是現(xiàn)在的讀書人,只有少數(shù)人看明白了娜膘,文字不是思想本身逊脯,文字是思想的工具。人們的記憶或者思想竣贪,主要通過兩種方式:1. 抽象的概念(文字賦予的)军洼;2. 具體的意象(眼睛看到,鼻子聞到演怎,舌頭嘗到匕争,即感官感受到的)。又因人類社會(huì)的發(fā)展逐漸由粗到細(xì)颤枪,情感由簡(jiǎn)單到復(fù)雜汗捡,科技由原始到超前,種種事物都變得復(fù)雜化畏纲,所以需要文字的不斷豐富扇住,從而表現(xiàn)這種種變化。我以前總是很討厭記憶近義詞盗胀,一個(gè)詞能夠解決的事情非要有3個(gè)甚至十幾個(gè)近義詞∷姨#現(xiàn)在看到近義詞很興奮,因?yàn)檫@里面一定是有細(xì)微的不同的情感票灰。比方說“仰慕”“敬仰”“傾慕”的意思相近女阀,但其內(nèi)涵還是不同的。所以先生自己也說到“一篇文學(xué)作品到了手屑迂,我第一步就留心它的語(yǔ)文浸策。如果它在這方面有毛病,我對(duì)它的情感就冷淡了好些惹盼∮购梗”
寫作時(shí)卡住了,一定是這次沒有找到合適的詞手报?
對(duì)寫作的兩種誤解:
1. 把寫下來(lái)的(或說出來(lái)的)語(yǔ)文當(dāng)作在外的“言”蚯舱,以為思想原無(wú)語(yǔ)文,到寫或說時(shí)掩蛤,才去另找語(yǔ)文枉昏。
解讀:其實(shí)在寫或說之前,所要寫要說的已在心中成就揍鸟,寫不過是記錄兄裂。
2. “有話說不出”好像是證明語(yǔ)文是思想以后的事。
解讀:“說不出”因?yàn)樗疚闯蔀樵挘緵]有想清楚懦窘。
如何解決寫作的問題呢前翎?思想。
你缺乏運(yùn)用語(yǔ)文的思想畅涂。
你根本沒有想港华,或是沒有能力想,在你心中飄忽來(lái)去的還是一些未成形的混亂的意象和概念午衰。
你必須努力使這些模糊的意象和概念確定化和具體化立宜,即“語(yǔ)文化”。
其實(shí)在尋求字句時(shí)臊岸,我們并非尋求無(wú)意義的字句橙数;字句既有意義,則所尋求的不單是字句兒同時(shí)原來(lái)它的意義帅戒。
尋字句+尋意義=思想
體裁與風(fēng)格
語(yǔ)文生展的發(fā)動(dòng)和支配需要民族中的文學(xué)作家灯帮,而他們替當(dāng)時(shí)語(yǔ)文的生展打開了一條新路,決定了一個(gè)新的動(dòng)向逻住。
語(yǔ)文作家需要把因襲來(lái)的語(yǔ)言文字放到鉛爐里溶解钟哥,鑄造新字,尤其重要的事須發(fā)明新的排字法瞎访。
這里是將文字的傳承和創(chuàng)新再一次解釋腻贰。重要的是先生對(duì)“體裁”的看法。當(dāng)下還有很多人以詩(shī)歌扒秸,小說播演,戲劇,雜文伴奥,散文等這種角度來(lái)分類文學(xué)作品写烤。實(shí)際上是將作品固定了形象,也使得讀者容易忽視拾徙,詩(shī)歌不僅是抒情顶霞,還有敘事,批判等作用锣吼。也就是說“每一篇成功的作品都有一個(gè)內(nèi)在的標(biāo)準(zhǔn),也就都自成一類”蓝厌⌒看到這一點(diǎn)就是提醒我自己,今后在看書時(shí)拓提,將每本書自身當(dāng)作一個(gè)體系读恃,去看它是否完整,同時(shí)也明白應(yīng)該從多個(gè)角度看文本。
先生在這一章節(jié)中提到的核心觀念就是“人格”寺惫。
文學(xué)不能脫離人生而獨(dú)立疹吃。
我們要想在文學(xué)上有成就,從源頭做起西雀,必須修養(yǎng)品格萨驶。
思想必須與語(yǔ)文同一,人格必須與風(fēng)格同一艇肴。
文章的出彩與否是同它能否有自己的風(fēng)格息息相關(guān)腔呜。
風(fēng)格呢,就像“花草的香味和色澤再悼,自然而然地放射出來(lái)核畴。它是生氣的洋溢,精靈的煥發(fā)冲九,不但不能從旁人抄襲得來(lái)谤草,并且不能完全受意志的支配”。所以蘇子(蘇東坡)和柳郎(柳永)的文章從來(lái)都是不同而又各自精彩莺奸。
文言丑孩、白話與歐化
先生的兩個(gè)觀點(diǎn)很好解釋了文言與白話,漢文化和歐化的關(guān)系憾筏。
1. 無(wú)論用哪一種語(yǔ)文做媒介嚎杨,是文學(xué)作品就得要符合文學(xué)的基本條件:有話說,說得好氧腰。這兩層都需要思想的銳敏與謹(jǐn)嚴(yán)枫浙,都頗不是易事,用文言或用白話都不能天生地減去思想上的困難古拴。
2.歐化是從三個(gè)層面考慮:語(yǔ)文與思想不能分開箩帚;文化交流是交通暢達(dá)的自然結(jié)果;中國(guó)語(yǔ)文的缺點(diǎn)是需要?dú)W化來(lái)優(yōu)化的黄痪。