文/鹿小妮
昨晚在看TED的一個演講幻工，沒有什么明確目的就是突然打開了網(wǎng)易公開課。
每個人提到自己家鄉(xiāng)的時候都會特別激動吧黎茎，特別是在國外漂泊的人們囊颅。后來我發(fā)現(xiàn)，大概是因?yàn)樯碓谀戏堑脑蚋嫡埃看卧陔s志踢代、影視里面看到南非的時候就會多看兩眼。
昨晚看的這個演講名叫《你不必要強(qiáng)迫自己積極向上》嗅骄，聽名字大概就是在討論如何處理自己的壞情緒胳挎，越來越多的人開始明白接納壞情緒也是一種修煉，其實(shí)情緒并沒有好壞之分溺森，正是因?yàn)閴那榫w的“苦”才能襯托出好情緒帶來的“甜”慕爬，但酸甜苦辣皆是人生。
我想看看這個演講會怎么討論壞情緒儿惫，打開后一個白人開口的第一句居然是“sawubona”（南非祖魯語的你好）澡罚，緊接著她就說：“大家好，我來自南非肾请，「sawubona」是祖魯語里的「你好」「郑”
原來南非不光走出了馬斯克的媽媽铛铁，還有哈佛的心理學(xué)教授隔显。
南非當(dāng)?shù)厝撕軣崆椋瑒倎淼臅r候他們總想教我?guī)拙涠穑魏挝疫@個記性確實(shí)不太好括眠，至今也沒學(xué)幾句，學(xué)會的那幾句也因?yàn)槌Ｄ瓴挥猛貌畈欢嗔吮度āH僅會的也就是sawubona這一個詞了掷豺，昨晚才知道自己的發(fā)音還不標(biāo)準(zhǔn)。
以前也不知道怎么寫薄声，當(dāng)?shù)厝苏f的時候就“鸚鵡學(xué)舌”的以為發(fā)“騷包那”的因当船，知道聽到哈佛教授讀、看著字母才明白原來wu發(fā)很輕的音默辨。
也是直到看了這個演講才知道德频，原來這個詞可不止“你好”的意思，它的字面含義是「我看到你了缩幸，你在這里」壹置，但如果你細(xì)想以下就會發(fā)現(xiàn)這個詞多么有趣，并不是因你在所以我看見你表谊，而是因?yàn)槲铱匆娔愠ぃ阅阍凇?/p>
小時候看到奧黛麗赫本會十幾種語言的時候心生羨慕，因?yàn)槊慷鄷婚T語言爆办，你就能多一個視角看到一個問題难咕。
第一次切身感受到多視角看問題的時候，是去南非比陀利亞的先民博物館押逼。
這是一個建在四面開闊的小山上的建筑步藕，紀(jì)念館的建立是為了紀(jì)念早期冒險進(jìn)入非洲南部內(nèi)地的布爾人（即荷蘭人后裔），于19世紀(jì)中期進(jìn)行大遷徙（也譯為大移民）的歷史挑格，64塊浮雕描述了歷史的各種場景咙冗，浮雕上的內(nèi)容主要是戰(zhàn)爭，布爾人和本土黑人祖魯人的戰(zhàn)爭故事漂彤。
雙方在戰(zhàn)爭和殺戮中建立的仇恨雾消，產(chǎn)生了后來布爾人后裔參與制定的種族隔離政策。故事表達(dá)是站在布爾人第一人稱角度對先人們勇于開創(chuàng)挫望、堅(jiān)守信念的褒揚(yáng)立润，但從第三者角度看是為爭奪地盤，戰(zhàn)敗英國殖民者后媳板，驅(qū)趕和奴役南非本土先民祖魯人的野蠻歷史桑腮。
布爾人以17世紀(jì)至19世紀(jì)移民南非的荷蘭裔為主，融合法國蛉幸、德國移民形成的非洲白人民族破讨、說阿非利堪斯語（又稱南非語丛晦，也有人將其譯為南非荷蘭語），如果你懂阿非利堪斯語你看到的是一副歌頌先輩豐功偉績的畫面提陶。
但如果你懂南非祖魯人的祖魯語烫沙，你看到同時期的記載將會是另一幅畫面。
在南非的學(xué)校中隙笆，祖魯語和阿非利堪斯語都是需要學(xué)習(xí)的課程锌蓄，以前我還在想如果小小安在南非上學(xué)，那我一定和她一起學(xué)這兩門語言撑柔，不用會的太多瘸爽，能用這樣的語言和當(dāng)?shù)厝私涣骶秃茫@樣聽到的乏冀、看到的就會變得更加立體蝶糯、多元。
道一句Sawubona辆沦，道一句：關(guān)注我昼捍，育兒路上我們一起走！
