大家好泽论,我是鐘太離。
“太離語法研習(xí)社”是我的一個(gè)設(shè)想卡乾,目前還在規(guī)劃中佩厚。這個(gè)“研習(xí)社”只做一件事:專注英語技能培訓(xùn)。我一直認(rèn)為说订,學(xué)習(xí)外語這件事抄瓦,成年人相比于小孩子優(yōu)勢大得多,很多人學(xué)不好英語陶冷,無非是沒方法钙姊、沒毅力和沒時(shí)間這三個(gè)原因」÷祝“語法研習(xí)社”要做的煞额,就是把英語學(xué)習(xí)的行之有效的方法分享給大家。這些方法沾谜,結(jié)合了我個(gè)人的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)膊毁,還有很多經(jīng)典的語法理論,是經(jīng)得起推敲的基跑。
之前我曾經(jīng)策劃過幾個(gè)公眾號欄目婚温,比如“經(jīng)濟(jì)學(xué)人選讀”“微英語”“ONEPIECE”外語新聞等等后來因?yàn)樽约壕τ邢蓿虑橐泊_實(shí)比較多媳否,這些欄目都相繼爛尾了栅螟。這些推文荆秦,大家依然可以在公眾號里看到,有機(jī)會(huì)的話力图,我還是會(huì)恢復(fù)更新的步绸,大家敬請期待吧。
最近一直在做的就是現(xiàn)在這個(gè)“譯展身手”吃媒,通過每天一句英語長難句瓤介,幫助大家了解和掌握英譯漢的一些技巧,以及一些英語語法方面的知識赘那。這個(gè)欄目從4月14號開始推送惑朦,到今天其實(shí)沒有更新多少期,但即使是這樣漓概,也能看出其中存在的一些問題,其中有一個(gè)我自己覺得問題很大病梢。
據(jù)我所知胃珍,我在“譯展身手”中所分享的句法體系,跟我們現(xiàn)在在學(xué)校里學(xué)到的語法是有比較大的差異的蜓陌,可能有些人從來沒聽過我提的一些概念觅彰,但限于篇幅,我又沒有辦法在推文里對句法說太多钮热,所以就造成大家對每次推送的內(nèi)容不甚了了填抬。于是乎為了解決這樣一個(gè)問題,“太離語法研習(xí)社”就應(yīng)運(yùn)而生了隧期。
“研習(xí)社”將會(huì)陸續(xù)分享英語語法方面的干貨飒责,包括“英漢六步翻譯法”“五大英語句型”以及“印象派英語學(xué)習(xí)法”等內(nèi)容。
作為“太離語法研習(xí)社”的第一期推送仆潮,今天我想跟大家簡單說一說英語里的“詞法”宏蛉。
通常來講,我們認(rèn)為英語中存在名詞性置、動(dòng)詞拾并、形容詞、副詞鹏浅、介詞嗅义、連詞、冠詞等十大類詞隐砸,但是在這里之碗,我要告訴大家的是,英語當(dāng)中詞類歸納起來季希,其實(shí)只有兩大類继控,就是“結(jié)構(gòu)詞”和“意義詞”械馆。
我所說的“結(jié)構(gòu)詞”,指的就是通常意義上的“代詞武通、介詞霹崎、連詞、嘆詞”冶忱,而“意義詞”指的是“名詞尾菇、動(dòng)詞、副詞囚枪、形容詞”派诬;“冠詞”因?yàn)楹兔~關(guān)聯(lián)十分緊密,姑且與名詞并作一類链沼。
二語習(xí)得默赂,或者說外語學(xué)習(xí),應(yīng)當(dāng)遵循從讀寫向聽說過渡的順序括勺;英語詞匯的學(xué)習(xí)缆八,也應(yīng)當(dāng)遵循從結(jié)構(gòu)詞向意義詞過渡的順序。也就是說疾捍,我們在學(xué)習(xí)英語的時(shí)候奈辰,最先也必須掌握的,是代詞乱豆、介詞奖恰、連詞、嘆詞這幾類詞宛裕,而不是通常的先學(xué)名詞瑟啃、動(dòng)詞、形容詞和副詞揩尸。
為什么要遵循這樣一個(gè)順序呢翰守?
首先,我們都知道疲酌,英語是一門結(jié)構(gòu)化的語言蜡峰,要想嫻熟地運(yùn)用這門語言進(jìn)行表達(dá),結(jié)構(gòu)詞的學(xué)習(xí)首當(dāng)其沖朗恳。這是其一湿颅。
其次,如果我們仔細(xì)研究名詞粥诫、動(dòng)詞油航、形容詞和副詞,我們會(huì)發(fā)現(xiàn)怀浆,這幾類詞本質(zhì)上都是“名詞”谊囚。我們不妨舉個(gè)例子怕享,請看下面這句話:
Don't brother me, you rat!
別跟我稱兄道弟的,你這人渣镰踏!
brother我們都知道是名詞函筋,但在這里卻作了動(dòng)詞來用,它的副詞和形容詞形式是brotherly奠伪。類似的例子還有很多跌帐,如果我們仔細(xì)查考動(dòng)詞、形容詞绊率、副詞的歷史谨敛,我們就會(huì)發(fā)現(xiàn),它們的根源都在名詞上滤否。
而英語中的結(jié)構(gòu)詞脸狸,并不能歸化到某一個(gè)特定的詞類當(dāng)中去,必須逐個(gè)學(xué)習(xí)掌握藐俺。
第三點(diǎn)炊甲,英語中的名詞數(shù)以萬計(jì),由此派生出來的其它詞匯更是不可勝數(shù)紊搪,而結(jié)構(gòu)詞的數(shù)量相比起來卻少得多,便于掌握全景。
首先掌握結(jié)構(gòu)詞耀石,對正確理解英語意義非常之大。這里爸黄,我僅選用經(jīng)濟(jì)學(xué)人中的一段話來說明上面的結(jié)構(gòu)詞與意義詞的問題:
Over the?past five years researchers in artificial intelligence have become the rock stars of the technology world. A branch of AI known as deep learning, which uses neural networks to churn through large volumes of data looking for patterns, has proven so useful that skilled practitioners can command high six-figure salaries to build software for Amazon, Apple, Facebook and Google. The top names can earn over $1m a year.
加底色的滞伟,都是結(jié)構(gòu)詞,這些結(jié)構(gòu)詞將劃線的前后部分的邏輯關(guān)系清晰地展現(xiàn)了出來炕贵,在閱讀或聆聽的過程中梆奈,如果我們留意這些結(jié)構(gòu)詞,就能夠理解作者或說話者的邏輯所在称开。識對比下面的句子:
Over the?past five years researchers?in artificial intelligence have become the rock stars?of the technology world. A branch?of AI known?as deep learning,?which uses neural networks to churn?through large volumes?of?data looking for patterns, has proven so useful?that?skilled practitioners?can command high six-figure salaries?to?build software for?Amazon, Apple, Facebook?and Google. The top names can earn over $1m a year.
發(fā)現(xiàn)了嗎亩钟?把結(jié)構(gòu)詞前后的內(nèi)容遮擋起來以后,剩下的除了結(jié)構(gòu)詞鳖轰,基本上就是句子的謂語了清酥。
意義詞的學(xué)習(xí),耗時(shí)而較難于掌握蕴侣,后面我會(huì)跟大家分享“印象派英語學(xué)習(xí)法”中如何記憶并運(yùn)用意義詞焰轻,其底層邏輯,就是像訓(xùn)練肌肉記憶一樣昆雀,訓(xùn)練大腦對英語單詞的思維印象辱志。
而接下來的幾期分享蝠筑,我們會(huì)重點(diǎn)學(xué)習(xí)常用常見的結(jié)構(gòu)詞,初步熟悉英語的結(jié)構(gòu)化特點(diǎn)揩懒。
這也就是我為什么說成年人學(xué)外語比小孩子優(yōu)勢大得多的原因什乙,成年人的邏輯思維能力已經(jīng)成熟,大腦已經(jīng)充分發(fā)育旭从,可以更積極有效地構(gòu)建語言體系稳强。而小孩子的大腦還處在發(fā)育階段,他們只能頻繁接觸紛繁復(fù)雜的語言現(xiàn)象和悦,而不能從宏觀角度透析語言本質(zhì)退疫,只能留待大腦發(fā)育成熟之后才能完成這項(xiàng)工作。
好的鸽素,那么今天“太離語法研習(xí)社”的分享就先到這里褒繁,后會(huì)不定期。