我的聽寫故事
有的人說自己學(xué)英語從來不背單詞嘁捷,這也許不是在吹牛显熏。因?yàn)橛械娜舜_實(shí)不背單詞的——他們做聽寫,我就是其中一個喘蟆。在高中時我就無師自通地做起了聽寫,幾乎做完所有的高中英語課本港谊。進(jìn)了大學(xué)開始讀英語專業(yè)尺棋,老師教的第一個功課就是做聽寫。大一大二幾乎都是在做聽寫之中度過的膘螟,從VOA Special、VOA Standard奴艾、TED或者更難的材料内斯。后來讀口譯專業(yè)后像啼,不再做聽寫了潭苞,換成了影子跟讀,這是交替?zhèn)髯g和同聲傳譯的練習(xí)基礎(chǔ)此疹。影子跟讀的本質(zhì)就是一種增加了時間延遲難度的口頭聽寫。
這么多年英語學(xué)下來湖笨,聽寫是唯一我想推薦給英語學(xué)習(xí)者的方法蹦骑。而且它適合所有人,沒有經(jīng)濟(jì)水平和學(xué)習(xí)環(huán)境的要求眠菇。不需要高級的設(shè)備,不需要大神帶飛放闺,不需要報(bào)班缕坎。唯一需要的就是你的時間和專注,僅此而已谜叹。
為什么做聽寫這么重要
如果學(xué)英語時聽力聽不清楚,那么口語肯定也講不好艳悔。聽寫是聽一段寫一段女仰,先聽到什么寫下什么猜年,再與原文對照疾忍。聽不清的地方反復(fù)回聽,目的是打通一個個聽力模糊的結(jié)節(jié)杨幼。
如果拼寫有問題,寫作和行文肯定也不行差购。不下筆寫下來,就始終無法確定自己到底掌握了這個詞沒有找蜜。聽寫 時手腦并用暖夭,也很能夠鍛煉寫作的手感撵孤。
既練習(xí)了聽力,又練習(xí)了拼寫邪码,一舉兩得。這個方法對于高中奴潘、大學(xué)階段的英語學(xué)習(xí)者來說影钉,絕對是如同深蹲和硬拉在健身中的地位那么重要。
你需要準(zhǔn)備什么
1. 聽力材料平委。高中畢業(yè)至大學(xué)英語四級之間奈虾,推薦使用VOA Special。大學(xué)英語四級到六級之間廉赔,推薦VOA Standard肉微。更高級的以后專門寫文談?wù)劇=ㄗh下載到本地使用蜡塌。
2. 英文原文打印出來碉纳。方便做筆記、標(biāo)記和復(fù)習(xí)馏艾。
3. 薄本子劳曹。寫完一本成就感會很高,所以用輕薄的本子來寫最好琅摩。
4. 兩種顏色的筆铁孵。除了做聽寫的那只筆,另外準(zhǔn)備一支不同顏色的筆库菲,對照原文修改的時候做修改標(biāo)記。
5. 播放器志膀。選擇一款暫停再播時會自動倒退一兩秒的播放器熙宇,方便前后連貫起來理解意思鳖擒。盡量用快捷鍵控制播放器而不是鼠標(biāo)。如果自己的電腦里沒有合適的烫止,這里推薦有一個在線播放器——Otranscribe蒋荚,地址https://otranscribe.com。
6. 耳機(jī)馆蠕。耳朵還沒有打開之前就不要用功放了期升,更聽不清。用耳機(jī)聽互躬,專注播赁。
7. 牛津雙解字典。手邊常放一本字典吼渡,注意要選擇正規(guī)出版社的權(quán)威字典(紙質(zhì)版或APP都可以)容为,不要用網(wǎng)絡(luò)字典(不建議用有道)。既看中文釋義寺酪,也看英文釋義坎背。
8. 時間。一個VOA大約3分鐘寄雀,假如要重播10遍才能全部寫下來得滤,就是30分鐘。手寫的時間約30分鐘盒犹。如果過程中抓耳撓腮痛苦不已懂更,則再加15分鐘。對照原文修改和做筆記大約15分鐘阿趁。復(fù)習(xí)和查詞至少要30分鐘膜蛔。初學(xué)者這一套做下來需要2個小時。你需要有足夠的大塊時間來完成這件事脖阵。
9. 安靜的環(huán)境皂股。嘈雜的環(huán)境里就必須把耳機(jī)聲音調(diào)大,損傷聽力命黔,所以你需要找一個安靜的地方做聽寫呜呐。
10. 回顧。我大學(xué)時的做法是悍募,以90個小時為一個單位時來復(fù)盤蘑辑。這里我建議你做完15天聽寫后,進(jìn)行一次復(fù)盤坠宴。一來看一看自己有哪些常犯的毛惭蠡辍(比如數(shù)字聽不清、動詞時態(tài)聽不清、介詞聽不清副砍、某些元音拼寫記不清)衔肢,二來也回顧自己的成就(返回去聽第一天的聽寫材料,你會發(fā)現(xiàn)自己進(jìn)步驚人)豁翎。
我有疑問怎么辦
Q1:我每天花2小時角骤,就聽了3分鐘的東西,是不是不劃算心剥?
A1:每天淺嘗輒止的泛聽只會讓你有種淺層學(xué)習(xí)的快感邦尊,但實(shí)際提升不大。而聽寫是一種入門級的深度學(xué)習(xí)优烧,全面調(diào)動你“精聽蝉揍、轉(zhuǎn)換成單詞、寫下來”的認(rèn)知匙隔。每天一篇3分鐘疑苫,積少成多,從深度學(xué)習(xí)中獲益纷责。
Q2:第一天聽寫做完了,我連慢速VOA都幾乎聽寫不出來撼短,我是不是沒救了再膳?
A2:VOA除了語言知識外,還包含很多社會文化的內(nèi)容曲横。如果你發(fā)現(xiàn)自己聽寫成功率很低喂柒,要注意鑒別自己是語言上沒聽懂,還是專有名詞寫不出來禾嫉。在初學(xué)時可以稍稍放過專有名詞的錯誤灾杰,等語言上問題越來越少,再放更多的注意力在專有名詞上熙参。
Q3:VOA里這么多我不了解的政治艳吠、經(jīng)濟(jì)、娛樂孽椰、教育昭娩、健康、文化的背景知識黍匾,我是不是要先補(bǔ)習(xí)一下西方文化知識再來做栏渺?
A3:如果有額外的時間精力,補(bǔ)習(xí)一下社會文化知識當(dāng)然是很好的锐涯。如果沒有的話磕诊,通過聽寫VOA慢慢積累也是個不錯的辦法。等語言能力提升到一定的水平,直接讀英語原版的關(guān)于社會文化的書籍霎终,比目前讀中文譯本效果更好融痛。所以社會文化這個問題,在目前的階段不需要太擔(dān)心神僵。
心里有這些疑問是很正常的雁刷,但這些都不應(yīng)該阻礙你繼續(xù)做聽力的決心。
選擇什么材料
正如我上面所說的保礼,不同階段的英語學(xué)習(xí)者適合不同的聽寫材料沛励。
高考結(jié)束-大學(xué)英語四級:VOA Special(慢速VOA)或同等難度材料
大學(xué)英語四級-六級:VOA Standard(常速VOA)或同等難度材料
六級及以上:TED、訪談實(shí)錄或同等難度材料
這里準(zhǔn)備了10天的學(xué)習(xí)材料練手炮障,都是近期的VOA Special目派,包含經(jīng)濟(jì)、娛樂胁赢、健康企蹭、文化、政治等話題智末。
2019年7月31日更新:第二批聽寫材料??(提取碼: muej)