南有喬木、不可休息或舞。
漢有游女荆姆、不可求思。
漢之廣矣映凳、不可泳思胆筒。
江之永矣、不可方思诈豌。翹翹錯薪仆救、言刈其楚。
之子于歸矫渔、言秣其馬彤蔽。
漢之廣矣、不可泳思庙洼。
江之永矣顿痪、不可方思。翹翹錯薪油够、言刈其蔞 蚁袭。
之子于歸、言秣其駒 石咬。
漢之廣矣揩悄、不可泳思 。
江之永矣鬼悠、不可方思 删性。
南有喬木
傳：“喬，上竦也厦章≌蛟龋”
瑞辰按：
【喬，高而曲】
- 爾雅：“句如羽袜啃，喬汗侵。”又“上句曰喬”，“如木楸曰喬”晰韵，“槐棘醜喬”发乔，“小枝上繚爲(wèi)喬”，義皆相通雪猪。
- 説文：“喬栏尚，高而曲也。從夭只恨，從高省译仗。”正與毛傳上竦義合官觅。
- 今喬梓之喬枝葉皆上向纵菌，與梓之垂者異，是亦取上句之義休涤，故名其木爲(wèi)喬咱圆。
- 爾雅以“下句曰朻”與“上句曰喬”對舉，知樛木之可以逮下功氨，則知喬木之不能蔭下矣序苏。
【喬、橋古通用】
- 釋文：“喬捷凄，本亦作橋忱详。”喬纵势、橋古通用踱阿，故“山有橋松”釋文又云：“橋，本亦作喬钦铁∪砩啵”
不可休息
箋云：“不可者，本有可道也牛曹。木以高其枝葉之故佛点，故人不得就而止息也±璞龋”
瑞辰按：
【休通庥蔭之庥超营，本義為樹蔭，引申為休息】
- 説文：“休阅虫，止息也演闭。從人依木⊥堑郏”
- 休或作庥米碰，爾雅邢疏引舍人云：“庥窝革，依也÷雷”是休虐译、庥本一字。
- 爾雅釋詁：“休吴趴，息也漆诽。”
- 釋言：“庥锣枝，蔭也厢拭。”
- 郭注：“今俗呼樹蔭爲(wèi)庥惊橱◎礁”
- 庥本或作茠。
- 淮南子精神訓(xùn)“得茠越下”税朴，高注：“茠，蔭也家制。三輔人謂休華樹下爲(wèi)茠正林。”
- 是休卽庥蔭之庥颤殴，本義謂木之蔭人觅廓，得爲(wèi)人所依止，後乃通以休爲(wèi)息耳涵但。
【息雖可通思杈绸，但這裡休息連讀，不作語詞（維護毛傳觀點）】
- 又按：釋文：“休息矮瘟，並如字瞳脓，古本皆爾。本或作休思澈侠，此以意改耳劫侧。”
- 據(jù)毛傳釋下二句云“漢上游女無求思者”哨啃，讀“求思”爲(wèi)思想之思烧栋，不以思爲(wèi)語詞，則詩本以“求思”與“休息”對文拳球。
- 息與思同在心母审姓，以雙聲爲(wèi)韻。
- 惠氏九經(jīng)古義引“樂記云：‘使其文足論而不息祝峻∧拢’荀子息作諰次坡。説文云：‘諰，思之意画畅≡依牛’疑古思、息通轴踱≈⒅”
- 今按：古雙聲字多通用，思之通息淫僻，亦以其字之同母耳诱篷。
- 至毛傳“思，辭也”雳灵，自解下“泳思”棕所、“方思”。
- 孔廣森謂“寫者倒之悯辙，正義以故致疑琳省，遂有意改爲(wèi)休思”者，其説是也躲撰。
- 至韓詩息作思针贬，正釋文所謂“以意改”者耳。
不可泳思
傳：“潛行爲(wèi)泳拢蛋¤胨”
瑞辰按：
【泳訓(xùn)為游，不是潛水】
- 傳本爾雅釋水谆棱，郭注謂行水底快压。
- 今按爾雅釋言：“泳，游也垃瞧∧枇樱”
- 游者，汓之假音皆警。
- 説文：“汓拦宣，浮行水上也。從水子信姓。汓或作泅鸵隧，從囚聲∫馔疲”
- 又云：“古或以汓爲(wèi)沒字豆瘫。”
- 是泳訓(xùn)汓菊值，實兼浮行外驱、潛行二義育灸。
【替毛傳開脫，毛傳所說潛行釋為涉水昵宇，不是潛水】
- 又據(jù)説文：“泳磅崭，潛行水中也⊥甙ィ”“潛砸喻，涉水也〗”“涉割岛，徒行濿水也》钢”
- 是知潛行者癣漆，乃徒行涉水之稱。
- 邶風(fēng)傳：“自厀以下爲(wèi)涉剂买』菟”
- 則涉水者，當(dāng)指厀下沒水言之雷恃，非必全沒入水也疆股。
- 又按：邶風(fēng)“泳之游之”承“就淺”而言，則“潛行爲(wèi)泳”亦當(dāng)指“潛倒槐，涉水”言之，不得謂行水底也附井。
- 説文：“潛讨越，一曰，藏也永毅“芽纾”
- 是潛藏乃別一義。
江之永矣
傳：“永沼死，長也着逐。”
瑞辰按：
【永意蛀、羕通用耸别，訓(xùn)爲(wèi)長】
- 方言：“延、永县钥，長也秀姐。凡施於年者謂之延，施於衆(zhòng)長謂之永若贮∈∮校”
- 是永訓(xùn)爲(wèi)長之義也痒留。
- 文選登樓賦注引韓詩作漾，薛君章句曰：“漾蠢沿，長也伸头。”
- 漾正作羕舷蟀，説文永字注云：“水長也恤磷。象水巠理之長永也⊙┙模”引詩“江之永矣”碗殷。
- 羕字注云：“水長也。從永速缨，羊聲锌妻。”引詩“江之羕矣”旬牲。
- 正兼取毛仿粹、韓詩。
- 韓作漾原茅，乃羕之借字吭历；毛作永勾邦，亦羕之假借括享。
- 古讀永如羕奴迅，故通用耳戚丸。
- 爾雅：“永擎椰、羕寥闪，長也水孩±督牵”
- 齊侯鎛鐘銘云“羕保其身”昌罩、“羕保用享”哭懈，又陳逆簠銘云“子子孫孫羕保用”，羕猶永也茎用。
- 皆永遣总、羕通用之證。
【羕借作養(yǎng)】
- 羕又借作養(yǎng)轨功，夏小正“時有養(yǎng)日”旭斥、“時有養(yǎng)夜”，養(yǎng)亦羕也夯辖。
不可方思
傳：“方琉预，泭也≥锕樱”
瑞辰按：
【方通舫圆米，有四義】
- 方有四義卒暂，通作舫。
- 一是併船娄帖，爾雅“大夫方舟”也祠，説文“方，併船也”近速，通俗文“連舟曰舫”是也诈嘿。
- 一是併木，爾雅“舫削葱，泭也”奖亚，説文“泭，編木以渡也”析砸，孫炎云“方木置水中爲(wèi)泭筏”是也昔字。
- 詩釋文又引郭璞云“木曰崖，竹曰筏首繁，小筏曰泭”作郭，與崖、筏有異弦疮。
- 今爾雅“舫夹攒，泭也”，郭注云：“水中崖筏胁塞∮匠ⅲ”蓋崖、筏散文則通啸罢。
- 一是船之通稱状土，爾雅“舫，舟也”伺糠，説文“舫，船也斥季，今本船下誤衍師字训桶。明堂月令曰‘舫人’，習(xí)水者”酣倾。
- 字通作榜舵揭，月令“命漁師伐蛟”，鄭注“今月令漁師爲(wèi)榜人”躁锡，司馬相如子虛賦“榜人歌”午绳，張注“榜，船也”是也映之。
- 一是用船以渡拦焚，説文“?蜡坊，以舟渡也”，玉篇“方舟謂之?”是也赎败。
【這裡方釋為編木以渡】
- 蓋方本併船之名秕衙，因而併竹木亦謂之方，凡船及用船以渡通謂之方僵刮，詩中言方据忘，有宜從舟訓(xùn)者，谷風(fēng)詩“方之舟之”搞糕，方卽爲(wèi)舟勇吊，猶泳卽爲(wèi)游也。
- 爾雅：“舫窍仰，舟也汉规。泳，游也辈赋■耆蹋”兩訓(xùn)相連，正釋谷風(fēng)詩義钥屈。
- 有宜訓(xùn)爲(wèi)泭者悟民，此詩“不可方思”，承“江永”言之篷就，故不可編竹木以渡也射亏。
言秣其馬
箋：“謙不敢斥其適己，於是子之嫁竭业，我願秣其馬智润，致禮餼，示有意焉未辆】弑粒”
瑞辰按：
【駁斥箋“致禮餼”說】
- 上文“言刈其楚”，以喻欲取貞潔之女咐柜，則下“之子于歸兼蜈，言秣其馬”，正設(shè)言取女之事拙友。
- 士昏禮：“主人爵弁为狸，纁裳緇衣，乘墨車遗契，從車二乘辐棒，執(zhí)燭前馬。婦車亦如之⊙”
- 鄭君箴膏肓據(jù)此謂“士妻始嫁泰涂，乘夫家之車”，是親迎必載婦車以往立叛。
- 秣馬负敏，正載車以往之事。
- 箋謂“致禮餼”秘蛇，非也其做。
- 凡供給賓客，或以牲牢赁还，或以禾米妖泄，生致之，皆曰餼艘策。
- 小爾雅：“餼蹈胡，饋也∨竽瑁”
- 説文：“氣罚渐，饋客芻米也⊙蓖或作?荷并。亦作餼∏嗳樱”
- 聘禮：“餼之以其禮源织，上賓太牢，積惟芻禾微猖√赶ⅲ”注：“禾以秣馬×莅”
- 是秣馬亦禮餼之一侠仇。
- 箋云“致禮餼”者，義取饋芻禾以秣馬犁珠，釋文乃云“牲腥爲(wèi)?zhàn)q”傅瞻，正義又分禮爲(wèi)納帛，餼爲(wèi)用牲盲憎，則於秣馬無涉，是又失鄭恉矣胳挎。
言刈其蔞
傳：“蔞饼疙，草中之翹翹然。”
正義引爾雅：“購窑眯，蔏蔞屏积。”郭注以爲(wèi)蔞蒿磅甩。
瑞辰按：
【有的作“言采其蔞”】
- 楚詞大招王逸注引詩“言采其蔞”炊林，廣韻十九侯引詩亦作采。
【蔞卽蘆字之假借卷要，非草中之翹翹者】
- 爾雅蔏蔞渣聚，郭云“江東用羹魚”，今人尚以爲(wèi)菜僧叉，猶名蔞蒿奕枝，非草中之翹翹者，似非詩人所刈瓶堕。
- 胡承珙引王夫之詩稗疏云：“蔞蒿隘道，水草，生於洲渚郎笆，既不翹然於錯薪之中谭梗，亦與楚爲(wèi)黃荊、莖幹可薪者異宛蚓。管子曰：‘葦下于雚激捏，雚下于蔞〔韵ⅲ’則蔞爲(wèi)萑葦之屬缩幸，翹然高出而可薪者，蓋蘆類也竞思”硪辏”
- 今按：蔞與蘆雙聲，同在來母盖喷，蔞當(dāng)卽蘆字之假借爆办。
- 王説近之，然但以爲(wèi)蘆類课梳，而不知蔞卽蘆也距辆。
