時(shí)政新聞學(xué)英語之30:警方調(diào)查震川路互砍事件

The People's Procuratorate(檢察院) of Kunshan has launched an investigation into a knife attack triggered byroad rage(路怒) in Kunshan, East China's Jiangsu province, on Monday.

The attack left one person dead and another injured and generated heated discussion among both general public and lawyers, Beijing News reported.

As per a surveillance video(視頻監(jiān)控顯示), at 9:37 pm Monday, the traffic light was red for vehicles going straight at the crossroad of Zhenchuan road and Shunfan road. A black BMW sedan abruptly turned right, attempting to enter the non-motorized vehicle lane(非機(jī)動(dòng)車道) and appeared to have collided with(撞上) a bike.

A man, surname Liu, stepped out of the car and pushed over and kicked the bike rider, surname Yu, at 9:38 pm. Forty-seven seconds later, Liu got a knife from the car and wielded(揮砍) it at Yu and Yu dodged(躲閃).

Later, the knife fell from Liu's hand and Yu grabbed it. Yu stabbed Liu in the belly(腹部) twice and Liu fell to the ground. As Liu tried to get up, Yu slashed Liu three times more. Liu ran toward his car and Yu attacked Liu twice again.

A witness said Yu went back to the car, looking shocked and nervous. Yu didn't let go ofthe knife until police arrived, the witness said.

Kunshan police announced on Tuesday thatthe two were sent to hospital. Liu, 36, died while Yu, 41, had no life-threatening injuries. Yu is under police detention(拘留).

Whether Yu's act was justifiable defense or unjustifiable self-defense(非正當(dāng)防衛(wèi)) and whether he should bear criminal responsibility has caused heated discussion among lawyers and netizens.

Ruan Qilin, professor of criminal jurisprudence(刑事法理學(xué)) with China University of Political Science and Law(中國(guó)政法大學(xué)), considered Yu's act as justifiable defense.

First, the dispute between Liu and Yu was not civil dispute because Liu kicked and wielded knife at Yu rather than apologizing after forcing the car into non-motorized vehicle lane, which violated the traffic law, said Ruan. Second, Yu looked scared after Liu grabbed the knife. Considering Liu was aggressive(有侵略性的), Yu couldn't exclude the possibility of Liu continuing to look for other tools to fight back.

Ye Zhusheng, lawyer and lecturer with School of Law at South China University of Technology, echoed(贊同) Ruan's view. The situation after Yu grabbed the knife should be considered as dangerous, so Yu has the legitimate right to defense.

One detail is that rather than stopping his behavior, Liu fought for the knife after the knife fell from his hand. Another detail is that after Liu fell to the ground due to Yu's stabbing, Liu ran to the car rather than other directions. Considering he fetched(拿出) a knife from the car previously, Yu had reasonable ground to believe that Liu may be going to fetch other tools from the car to continue the fight, said Ye.

However, Bao Hua, lawyer with Lanting law firm, considered Yu's act as unjustifiable self-defense. It is justifiable when Yu grabbed the knife and forced Liu back with the knife, said Bao. But Yu continued his attack, which Bao believed as intentional injury(故意傷害).

Deng Xueping, lawyer with Capital Equity Legal Group's Shanghai branch, added that Liu was attacked five times before he ran to the car. Even if there were other tools in the car, it's impossible for him to continue the fight. Liu was trying to ran away when he ran to the car, Deng said.

Liu Hailong, the victim.

Liu Hailong was born in 1982 in Northwest China's Gansu province. He has been jailed several times on charges(指控盛杰,罪名) including robbery, blackmail(敲詐) and theft.

In 2001, he was sentenced to four years and six months in prison on charge of theft in Beijing. In 2009, he was sentenced to three years in prison on charge of vandalism(破壞公物) in Kunshan. In 2013, he had a dispute with a man surnamed Xu, and fought him with a folding knife, causing Xu left pleural effusion(胸腔積液). In 2014, he was sentenced to 15 months in prison on charge of affray(尋釁滋事) and intentional assault in Kunshan.

He was awarded a Samaritan(見義勇為) certificate in March by Jiangsu Justice and Courage Foundation for providing clues to the police to crack a case.

He operates a pawnshop(典當(dāng)行) in Kunshan.

Yu Haiming, the suspect.

Yu is a manager of engineering department in a restaurant in Kunshan. A colleague of him described him as kind, easy-going, optimistic, hard-working and having good relation with other colleagues.

He arrived at 8 am at the restaurant everyday, a hour earlier than the working time, and stayed until 9 or 10 pm, the colleague said.

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市坛增,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌贺嫂,老刑警劉巖产镐,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,123評(píng)論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異缝彬,居然都是意外死亡妓局,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)总放,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,031評(píng)論 2 384
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來好爬,“玉大人局雄,你說我怎么就攤上這事〈媾冢” “怎么了炬搭?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,723評(píng)論 0 345
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)穆桂。 經(jīng)常有香客問我宫盔,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么享完? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,357評(píng)論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任飘言,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上驼侠,老公的妹妹穿的比我還像新娘姿鸿。我一直安慰自己,他們只是感情好倒源,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,412評(píng)論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布苛预。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般笋熬。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪热某。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,760評(píng)論 1 289
  • 那天胳螟,我揣著相機(jī)與錄音昔馋,去河邊找鬼。 笑死糖耸,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛秘遏,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播嘉竟,決...
    沈念sama閱讀 38,904評(píng)論 3 405
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼邦危,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了舍扰?” 一聲冷哼從身側(cè)響起倦蚪,我...
    開封第一講書人閱讀 37,672評(píng)論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎边苹,沒想到半個(gè)月后陵且,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,118評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡个束,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,456評(píng)論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年慕购,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片播急。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,599評(píng)論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡脓钾,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出桩警,到底是詐尸還是另有隱情可训,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,264評(píng)論 4 328
  • 正文 年R本政府宣布捶枢,位于F島的核電站握截,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏烂叔。R本人自食惡果不足惜谨胞,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,857評(píng)論 3 312
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望蒜鸡。 院中可真熱鬧胯努,春花似錦牢裳、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,731評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至灰署,卻和暖如春判帮,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背溉箕。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,956評(píng)論 1 264
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工晦墙, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人肴茄。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,286評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓晌畅,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親独郎。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子踩麦,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,465評(píng)論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,306評(píng)論 0 10
  • 如果你在北京擁有愛情,春天我會(huì)背你上長(zhǎng)城氓癌,風(fēng)吹你的發(fā)而我醉于你的神情…… 如果你在北京擁有愛情谓谦,夏天就帶你去簋街啃...
    北極星的眼淚止不住閱讀 112評(píng)論 0 1
  • 拿到公司發(fā)的月餅提貨券,猛然驚覺贪婉,快到中秋了反粥。時(shí)間真的好快啊,白駒過隙一樣疲迂,讓人惆悵啊才顿。 “月到中秋分外明”、“今...
    小考拉俱樂部閱讀 462評(píng)論 7 5
  • 昨天去采訪一位玄學(xué)大師尤蒿,一直以來對(duì)于術(shù)數(shù)這種問題我是很敬畏的郑气。自己也沒有找人算過的。 剛進(jìn)大門腰池,發(fā)現(xiàn)環(huán)境很是...
    女人三十閱讀 290評(píng)論 0 0
  • 晚歸加早出尾组,自己都覺得很無助,但要堅(jiān)持示弓。
    小小筑閱讀 233評(píng)論 0 0