#推遍閱讀#《Far From the Tree》：臺(tái)譯《背離親緣》鸟悴，是一本關(guān)于平行身份（horizontal identity）的書(shū)陈辱。所謂平行身份，是指子女后代身上某些先天遺傳或后天習(xí)得的特質(zhì)细诸，由于對(duì)父母來(lái)說(shuō)太過(guò)陌生沛贪，致使子女只能從同質(zhì)群體中尋找認(rèn)同感；書(shū)中詳述的幾種平行身份包括失聰震贵、侏儒癥利赋、唐氏綜合征、自閉癥猩系、精神分裂媚送、嚴(yán)重殘疾、神童寇甸、因母親被強(qiáng)暴而出生的子女塘偎、罪犯，和變性人拿霉。與平行身份相對(duì)的則是垂直身份（vertical identity）吟秩，譬如種族、國(guó)籍绽淘、語(yǔ)言等等涵防。垂直身份會(huì)被自然而然地認(rèn)作一種身份，但平行身份則大多被人視為缺陷（在作者的觀點(diǎn)里沪铭，神童這種應(yīng)該是“優(yōu)點(diǎn)”的身份與自閉癥人群其實(shí)有著很多相似之處）壮池。書(shū)中收錄了幾百個(gè)不尋常家庭的訪談?dòng)涗洠髡咭矊?xiě)下了自己的親身經(jīng)歷：猶太裔伦意、同性戀火窒，小時(shí)候還有閱讀障礙，這大概也是他與受訪者的家庭容易產(chǎn)生共鳴的原因之一驮肉。每個(gè)家庭都有過(guò)不同程度的掙扎熏矿，有些也仍在掙扎之中——學(xué)習(xí)手語(yǔ)還是植入人工耳蝸、讓唐氏兒上普通學(xué)校還是特殊學(xué)校离钝？這些孩子的特殊身份決定了票编，他們的家庭注定不會(huì)過(guò)著大眾意義上的“正常”生活卵渴。作者的主觀傾向表達(dá)得很明顯慧域，有時(shí)也難免有自說(shuō)自話之嫌，但最動(dòng)人的還是那些采訪本身浪读，讓人感受到身份的多元化和差異化是如此有趣昔榴，而對(duì)其接受的過(guò)程又是如此來(lái)之不易辛藻。
