今天收到份帶 visio 圖的文檔，在 memoQ 翻譯完導(dǎo)出后泥兰，發(fā)現(xiàn)用 Word 打開會(huì)提示內(nèi)容有誤，需要修復(fù)膀捷。修復(fù)后 Word 文檔中的 visio 圖的文件類型都變成了 Unkown削彬，也無法編輯全庸。
正常情況下，memoQ 導(dǎo)入帶有 visio 的 Word 文檔以后會(huì)將 visio 單獨(dú)提取出來神僵，并且在翻譯后替換源文件中的圖覆劈。用 winrar 查看 Word 文檔以后發(fā)現(xiàn)保礼，文檔中同時(shí)存在 vsd 和 vsdx 文件责语。這個(gè)應(yīng)該就是問題所在了。memoQ 新的版本里胁赢，在處理 vsd 時(shí)都會(huì)轉(zhuǎn)成 vsdx 格式铐拐，翻譯完成后導(dǎo)出的也是 vsdx徘键。所以導(dǎo)出的譯文中 visio 圖都沒更新遍蟋。
