“天地不仁刊橘，以萬物為芻狗”鄙才，這句話出自老子，剛開始看到它促绵，我的理解是：上天很殘暴攒庵，把萬物像狗一樣奴役。最后我百度了一下败晴，答案跟我果然想的大相徑庭浓冒，我果然對(duì)于文言文的翻譯還停留在小學(xué)階段，但讓我感到有趣的是：大部分人跟我對(duì)這句話的理解剛開始都是一樣的尖坤，所以百度出來的標(biāo)題大部分都是：你以為的終究是你以為的……你們都理解錯(cuò)了……
其實(shí)在我身上出現(xiàn)這種錯(cuò)誤實(shí)在太過正常稳懒，但我想了想，出現(xiàn)這種錯(cuò)誤的緣由很大程度上不是因?yàn)槲业奈难晕姆g功底不夠或者翻譯的太少慢味，而是因?yàn)槔献舆@個(gè)人離我的生活太遠(yuǎn)了僚祷，但凡我對(duì)他有一點(diǎn)了解，知道他是一個(gè)倡導(dǎo)無為的人贮缕，對(duì)他的主張辙谜，性情，言辭比較熟悉之后感昼，這句話我即使翻譯錯(cuò)誤装哆，也斷然不會(huì)翻譯成這個(gè)樣子，倡導(dǎo)無為而治的人怎么可能是一個(gè)怨恨命運(yùn)的憤青呢？
如果圣賢始終只能是圣賢蜕琴，而我只能通過只言片語去了解他們的思想萍桌，這樣的交流方式很心累啊，即使查了也忘在腦后了凌简，而且看白話文有特別沒意思上炎，道理就擺在那里，其實(shí)我們看了就懂雏搂，有什么意思藕施，道理是最沒意思的東西，孩子最煩的就是大人講道理凸郑，所以裳食，這是個(gè)悲傷的開始，有沒有文章記載老舍以前最愛吃什么芙沥，穿什么诲祸，他喜歡哪一類型的女生啊，他既然倡導(dǎo)無為而昨，可在這樣一個(gè)社會(huì)救氯，老舍的話都是對(duì)的嗎？
