![]()
趙嘏《江樓感舊》原詩(shī)糖儡、注釋、翻譯怔匣、賞析
【原文】：
江樓感舊
趙嘏
獨(dú)上江樓思渺然⑵握联，月光如水水如天。
同來(lái)望月人何處每瞒？風(fēng)景依稀似去年⑶金闽。
【注釋】：
⑴江樓：江邊的小樓。感舊：感念舊友舊事剿骨。
⑵思渺然：思緒悵惘代芜。渺（miǎo）然：悠遠(yuǎn)的樣子。
⑶依吓成啊：仿佛蜒犯；好像。
【翻譯】：
獨(dú)自登上江樓思緒茫茫荞膘，月光如水水色如天罚随。舊時(shí)同來(lái)這里賞月的人現(xiàn)在在哪里？只有此處的風(fēng)景隱隱約約還象是從前羽资。
【賞析】：
《江樓感舊》是唐代詩(shī)人趙嘏的作品淘菩。這是一首懷念舊友舊事的詩(shī)作，全詩(shī)語(yǔ)言淡雅屠升，以景寄情潮改，情感真摯，寫(xiě)舊事則虛實(shí)相間腹暖，給人以無(wú)限的遐想和雋永的韻味汇在。
這首詩(shī)，詩(shī)人運(yùn)筆自如脏答，賦予全篇一種空靈神遠(yuǎn)的藝術(shù)美糕殉，使讀者產(chǎn)生無(wú)窮的聯(lián)想。詩(shī)中沒(méi)有確指登樓的時(shí)間是春天還是秋天殖告，去年的另一“望月人”是男還是女阿蝶，是家人、情人還是友朋黄绩，“同來(lái)”是指點(diǎn)江山還是互訴情衷羡洁，離散是因?yàn)槭纴y飄蕩還是情有所阻，這一切都隱藏在詩(shī)的背后爽丹。讀者完全可以展開(kāi)自己想象的翅膀筑煮，在詩(shī)人提供的廣闊天空里自由飛翔辛蚊，充分領(lǐng)略這首小詩(shī)的幽韻和醇美。
