剛剛收到3900元譯費(fèi)荷憋，這是我6月20號(hào)提交的項(xiàng)目的酬勞伐厌，是我花5天時(shí)間完成的項(xiàng)目承绸。前幾天我一直在幻想收到這筆稿費(fèi)我會(huì)是什么心情，會(huì)高興的跳起來么挣轨？沒有军熏，現(xiàn)在我異常平靜。
這些錢對(duì)很多人來說卷扮，并不算什么荡澎，比這大額的譯費(fèi)我也收到過。這次之所以跟之前不一樣晤锹，是因?yàn)檫@筆稿費(fèi)來自于我的第一個(gè)直接客戶摩幔，也是我人生中第一次接到千字單價(jià)400元的項(xiàng)目，我知道很多前輩鞭铆，甚至很多比我從事這行時(shí)間更短的小伙伴們?cè)缫涯玫奖冗@高很多的單價(jià)或衡，但是這對(duì)我來說，卻意義非凡车遂。
翻譯單價(jià)從千字30到千字400封断，這條路我走了四年多，曾經(jīng)彷徨過舶担，猶豫過坡疼，也想過放棄，很慶幸衣陶，今天我還在翻譯柄瑰，并且現(xiàn)在我堅(jiān)信我會(huì)一直翻譯下去。原來有些事開始的時(shí)候祖搓，只是巧合狱意，做下去，便會(huì)熱愛拯欧。
當(dāng)初走上這條路详囤，僅僅是因?yàn)闊o奈。在我當(dāng)時(shí)認(rèn)知里，外語專業(yè)的畢業(yè)生藏姐，只有三條路可走隆箩，英語教育、外貿(mào)羔杨、翻譯捌臊，前兩份工作實(shí)習(xí)時(shí)候做過，不怎么喜歡兜材，年少無知理澎，帶著一腔熱血，我選擇了成為一名自由譯員曙寡。
當(dāng)初得知我做出這個(gè)決定的時(shí)候糠爬，要好的朋友們都很吃驚，畢竟上學(xué)的時(shí)候举庶，我逃的最多的課便是毛鄧跟翻譯执隧。我并不是一個(gè)認(rèn)真上課，認(rèn)真學(xué)習(xí)的好學(xué)生户侥，上學(xué)的時(shí)候?qū)ψ约旱穆殬I(yè)也沒有具體的規(guī)劃镀琉，因此錯(cuò)過了那段最適合充實(shí)自己的美好時(shí)光。
但是蕊唐，欠的債屋摔，總要還，我欠學(xué)習(xí)的債刃泌，在我決定成為一名自由譯員的那一天起凡壤，就不得不還了。那時(shí)候耙替，我手里只有兩個(gè)讀書的時(shí)候合作過的團(tuán)隊(duì)亚侠，一家單價(jià)千字30元，另一家千字40元俗扇。當(dāng)時(shí)我想硝烂，先把這家單價(jià)40的做好，一天能做5000字的話铜幽，就能賺200塊錢了滞谢。
就這樣，邊做邊學(xué)習(xí)邊摸索除抛，做了有3個(gè)月狮杨，終于不那么狼狽了，單價(jià)沒有提高到忽，但是稿量非常穩(wěn)定了橄教，做到當(dāng)年年底的時(shí)候清寇，對(duì)自己收入還是滿意的，因?yàn)楫吘刮沂且粋€(gè)沒多大志向的人护蝶。
但是當(dāng)時(shí)的問題是每天工作時(shí)間太長(zhǎng)华烟，而我也不是一個(gè)會(huì)合理安排時(shí)間的人，當(dāng)時(shí)經(jīng)常會(huì)感到疲憊不堪持灰，時(shí)常熬夜盔夜，最致命的是，我根本拿不出整段時(shí)間來學(xué)習(xí)堤魁。整個(gè)人對(duì)翻譯處于一種單純的瘋狂狀態(tài)喂链，稍微有一陣手里沒稿子，就會(huì)異常焦慮姨涡，因此衩藤，我不停的接稿，不停的做涛漂，但是翻譯水平?jīng)]有大的提升。
這種狀態(tài)持續(xù)了一段時(shí)間后检诗，有一天突然腰特別疼匈仗，去醫(yī)院一查，醫(yī)生說腰椎間盤突出逢慌，好在不算特別嚴(yán)重悠轩，我開始意識(shí)到必須想辦法提升單價(jià)了，因?yàn)橹挥袉蝺r(jià)提高后我才能縮短工作時(shí)間攻泼。
當(dāng)時(shí)我已經(jīng)有了大量的翻譯實(shí)踐火架，也掌握了一部分理論知識(shí)，還得到了一些客戶的肯定忙菠，于是我開始不斷地給一些比較知名的翻譯公司投遞簡(jiǎn)歷何鸡，不斷試譯，剛開始經(jīng)常失敗牛欢，但是次數(shù)多了骡男，通過試譯的次數(shù)也越來越多，單價(jià)也從千字30傍睹、40到了100隔盛、200再到400。
回頭看看拾稳，我的自由職業(yè)生涯有苦也有樂吮炕。我很慶幸能從事自己喜歡的工作，這條路還很長(zhǎng)访得，要學(xué)習(xí)的東西還有很多龙亲，比自己優(yōu)秀的人還比自己努力，未來要更踏實(shí)認(rèn)真。
