北國之春（詞：井出博正；曲：遠(yuǎn)藤實假颇。1977）
亭亭白樺胚鸯，悠悠碧空，微微南來風(fēng)笨鸡；
木蘭花開山崗上：北國的春天姜钳。啊，北國的春天已來臨形耗。
城里不知季節(jié)變換哥桥，不知季節(jié)已變換。
媽媽猶在寄來包裹趟脂，送來寒衣御嚴(yán)冬泰讽。
故鄉(xiāng)啊故鄉(xiāng)，我的故鄉(xiāng)昔期，何時能回你懷中已卸？
殘雪消融，溪流淙淙硼一，獨木橋自橫累澡；
嫩芽初上落葉松：北國的春天。啊般贼，北國的春天已來臨愧哟。
雖然我們已內(nèi)心相愛，至今尚未吐真情哼蛆。
分別已經(jīng)五年整蕊梧，我的姑娘可安寧？
故鄉(xiāng)啊故鄉(xiāng)腮介，我的故鄉(xiāng)肥矢，何時能回你懷中？
棃?zhí)膮矃驳矗F蒙蒙甘改，水車小屋靜旅东；
傳來陣陣兒歌聲：北國的春天。啊十艾，北國的春天已來臨抵代。
家兄酷似老父親，一對沉默寡言人忘嫉。
可曾閑來愁沽酒荤牍，偶爾相對飲幾盅？
故鄉(xiāng)啊故鄉(xiāng)庆冕，我的故鄉(xiāng)参淫，何時能回你懷中？
入選辭及賞析：
最能夠體現(xiàn)蔣大為那獨特的高亢激越愧杯、大氣磅礴中不乏似水柔情、響徹云霄而又舉重若輕演唱風(fēng)格的鞋既，不是《牡丹之歌》《在那桃花盛開的地方》力九，甚至也不是《敢為路在何方》《駿馬奔馳保邊疆》，而是這一曲《北國之春》（中文版譯配：呂遠(yuǎn)）......
盡管在筆者看來邑闺，這首《北國之春》最能夠體現(xiàn)蔣大為先生的演唱風(fēng)格跌前，然而，真正要將這首歌選入這部《天光云影長歌行 歌詞三百首》的時候陡舅，依然頗費躊躇：
其一抵乓，在一部以歌詞欣賞為主要目的的歌曲選本中，編入一首外國歌曲靶衍，合適嗎灾炭？
是啊，如果不是刻意提醒颅眶，不少歌迷大概不會意識到：這一曲耳熟能詳?shù)摹侗眹骸夫诔觯鋵嵉故堑氐赖牟皝砥贰２贿^涛酗，考慮到該國與我中華同文同種铡原，而且至今也還使用著漢字，因此商叹，即便是那些不識該國語言之人燕刻，對照一下原文就會發(fā)現(xiàn)，以上的中文版歌詞剖笙，并不是傳統(tǒng)意義上的翻譯卵洗！“他山之石，可以攻玉”枯途，更何況忌怎，這“他山”籍滴，相當(dāng)一部分就來自“我山”。
其二榴啸，將這樣一曲《北國之春》編入孽惰，會不會有損于民族感情和文化自信？
不錯鸥印，一千幾百年（特別是最近一百多年）以來勋功，我們與一衣帶水的那個國家，有著太多的恩怨是非库说、愛恨情仇狂鞋、得失榮辱，然而潜的，優(yōu)秀的藝術(shù)作品是不分國界的骚揍，更何況，文化自信并不意味著閉門造車啰挪、故步自封信不，相反，我們更應(yīng)該像盛世大唐一樣亡呵，立足本土抽活、自強(qiáng)不息、海納百川锰什，并以此自立于世界民族之林下硕。
消除了以上的疑慮之后，我們也就可以以心平氣和汁胆、擇善而從的態(tài)度梭姓，好好地欣賞、品味一下這一曲蜚聲世界的《北國之春》了嫩码。
整首歌共分為三大部分（每一部分的結(jié)束句都是“何時能回你懷中”）糊昙，歌詞文本純正綿長，充分體現(xiàn)了源自于《詩經(jīng)》的“重章疊唱”的特點谢谦。先看第一部分：
亭亭白樺释牺，悠悠碧空，微微南來風(fēng)回挽；
木蘭花開山崗上......
平心而論没咙，寫幾句景物并不難，難的是歌詞作者如此大筆如椽千劈，大處著眼祭刚、小處落筆，將那“北國”的風(fēng)光寫得如此大氣磅礴、形神兼?zhèn)湮型裕∪绻粠姷脑挵瞪@樣的語句，甚至還說得上跟“北國風(fēng)光捉捅，千里冰封撤防，萬里雪飄”異曲同工“艨冢“白樺”“碧空”“南來風(fēng)”“木蘭花”寄月，這些景物，寥寥數(shù)語无牵，就勾勒出了“北國”所特有風(fēng)光漾肮，而“亭亭”“悠悠”“微微”這三個疊詞的運(yùn)用，也盡顯表意文字所特有的形式美茎毁、音韻美克懊。
寫景是為了言情，在點明“北國的春天已來臨”之后七蜘，歌詞作者接著來了這樣兩句：“城里不知季節(jié)變換保檐，不知季節(jié)已變換”，看似閑筆崔梗，其實卻是含蓄的揶揄了工業(yè)文明；接下來的兩句：
媽媽猶在寄來包裹垒在，
送來寒衣御嚴(yán)冬蒜魄。
在會心微笑的同時，我們幾乎要潸然淚下了：從表面上看场躯，似乎是“媽媽”弄錯了谈为；其實，透過這一層“錯”踢关，母親對兒子（從第二段歌詞可以看出伞鲫，的確是兒子，不是女兒）無微不至的牽掛签舞、惦念秕脓、關(guān)愛，不就此躍然紙上儒搭、震撼心靈了嗎吠架？類似的一幕，我們會想起唐詩中“臨行密密縫搂鲫，意恐遲遲歸”的佳句傍药。僅此一句，大和民族善于模仿、學(xué)習(xí)的特點拐辽，可見一斑凹鹋病！
謳歌了母子情深之后俱诸，本段的結(jié)束句“故鄉(xiāng)啊故鄉(xiāng)菠劝，我的故鄉(xiāng)，何時能回你懷中”乙埃，也就水到渠成了：浪跡異鄉(xiāng)的游子闸英，無時無刻不在思念、牽掛介袜、惦記著的甫何，就是自己的故鄉(xiāng)。工業(yè)文明的大潮下遇伞，儒家文化辙喂，依然有著它頑強(qiáng)的生命力。
接下來的兩大部分鸠珠，結(jié)構(gòu)相同巍耗，也都是先通過傳神的景物描寫，分別刻畫了歌者心中的愛情與親情（側(cè)重于父子之情）渐排，于此不再贅述炬太。
整首歌重章疊唱，極盡歌曲“寫景-敘事-抒情”之所長驯耻，遣詞造句也頗見功力亲族，且大致上押ang韻，即便是經(jīng)過一番譯述的中文版歌詞可缚，也堪稱典范霎迫。
