蝶戀花 晏幾道
夢入江南煙水路，行盡江南痴昧，不與離人遇稽穆。
睡里消魂無說處，覺來惆悵消魂誤赶撰。
欲盡此情書尺素舌镶，浮雁沉魚，終了無憑據(jù)豪娜。
卻倚緩弦歌別緒餐胀，斷腸移破秦箏柱。
譯文
夢中回到煙水迷蒙的江南路上侵歇，可走遍了江南骂澄，也未能與久別的心上人重逢。夢里的斷腸銷魂惕虑，種種滋味無處訴說坟冲，醒來后仍然惆悵不已。
想要把這份相思寫成書信寄給你溃蔫，可惜鴻雁已飛魚已沉健提，就算寫成也無由相寄。無奈只好輕彈琴弦伟叛，唱一支曲來紓解這離情別緒私痹，卻移遍了箏柱，也彈不盡這一腔斷腸幽恨统刮。
賞析
此詞抒寫主人公對心上人的相思之情和離愁別緒紊遵。
起首三句：“夢入江南煙水路，行盡江南侥蒙，不與離人遇暗膜。”是說夢游江南鞭衩，夢中始終找不到離別的“心上人”学搜。
“行盡”二字娃善，狀夢境倏忽和求索之苦；求索之苦又反映思念之深瑞佩，出于夢中的潛意識活動聚磺，深更可知。
“煙水路”三字寫出江南景物特征炬丸，使夢境顯得優(yōu)美瘫寝。上下句“江南”疊用，加深感情力量御雕。
接著兩句：“睡里消魂無說處矢沿，覺來惆悵消魂誤∷岣伲”這兩句寫得最精彩捣鲸，它表示夢中找不到“心上人”的“消魂”情緒無處可說，已經(jīng)夠難受闽坡；醒來尋思栽惶，加備“惆悵”，更覺得這“消魂”的誤人疾嗅。
下片轉(zhuǎn)寫寄信事外厂。起三句：“欲盡此情書尺素，浮雁沉魚代承，終了無憑據(jù)汁蝶。”說的是寫了信要寄無從寄出论悴，寄了也得不到回音掖棉。
相思之情，真到了無可彌補(bǔ)膀估、無可表達(dá)的地步了幔亥，那只好借音樂來排遣。
結(jié)尾兩句：“欲倚緩弦歌別緒察纯，斷腸移破秦箏柱帕棉。”用的樂器是秦箏饼记。古箏弦香伴、柱十三，每根弦有柱支撐具则，“柱”左右移動以調(diào)節(jié)音高瞒窒，弦急則高，弦緩則低乡洼。
她借低音緩弦抒發(fā)傷別的情懷崇裁，移遍箏柱不免是“斷腸”之聲。以“緩弦”“移柱”來表達(dá)其“幽懷難寫”束昵，可見以行動寫心理拔稳，自有其妙處。
