心愛的女教師

? ? ? ? ? 心愛的女教師

(俄)安德烈·庫茲涅佐夫·奧列赫


“爸爸,學(xué)校叫您明天去一趟×么”科斯佳從補習(xí)班回來后磷支,神情憂郁地說道。
“這又是為啥食寡?”姐姐從廚房里探出頭來問雾狈,“你數(shù)學(xué)又考了二分?”


“更糟抵皱∩崎唬”小男孩回答著,眼睛直勾勾地盯著地板呻畸。這時移盆,父親從房間里走了出來。當(dāng)他看到兒子的那一刻伤为,憑借某種第六感咒循,他意識到這可不是考了二分那么簡單的問題。


那個脾氣倔強但向來開朗的小伙子站在大廳里绞愚,甚至不敢邁進(jìn)房間一步叙甸。他的臉頰上滾落著碩大的淚珠。


“現(xiàn)在哭也晚了位衩!”姐姐喊道裆蒸,“到了這個地步,都是自找的糖驴!不是打架僚祷,就是考二分,還對老師無禮贮缕。無所不能罢廾铡?不是孩子感昼,而是個蠢貨装哆。都 10 歲了,等你 20 歲的時候抑诸,能成啥樣袄们佟爹殊?行蜕乡,就讓爸爸去一趟,替你丟臉吧梗夸。你干嘛傻站著层玲?快跟我們說說,到底咋回事惨篱!”


科斯佳一屁股坐到書包上茬贵,雙手抱著頭,放聲大哭起來曙蒸,還用袖子擦著鼻子润绵。


姐姐朝他撲過去线椰,摟住他,親了親:“你這是干啥呀尘盼,別這樣憨愉!也許一切都會好起來的……你想讓我替爸爸去學(xué)校跟你的校長談?wù)剢幔课覀兌枷矚g你卿捎∨渥希”


姐姐這番話,讓科斯佳抽泣得愈發(fā)厲害午阵,他雙手緊緊抱住姐姐躺孝,整個身子緊緊貼著姐姐,把頭埋進(jìn)她的肩膀底桂,喃喃自語:“沒人愛我植袍,我再也不愛任何人了∑萆叮”


繼續(xù)談下去已毫無意義奋单。姐姐拉開弟弟,把他放到床上猫十,給他放起他最愛的《灰姑娘》故事览濒,親了親,便出去了拖云〈眩科斯佳又哭了一會兒,隨后沉浸在仙女和巫師的美妙世界中宙项,把自己想象成王子乏苦,不知不覺就睡著了。

灰姑娘

在廚房里尤筐,父親和成年的女兒相對坐著汇荐,他們在猜測學(xué)校里究竟發(fā)生了何事,以至于他們那頑皮卻善良盆繁、反應(yīng)靈敏的男孩掀淘,回到家變成了如今這副模樣。


“你知道嗎油昂,我想我知道是怎么回事了革娄∏惴。”父親低聲說道±雇铮“所以明天早上我請假匆浙,親自去學(xué)校。我覺得厕妖,你最好別去首尼,科斯嘉應(yīng)該在家里待上幾天⊙越眨”


“你覺得這是因為他和莉娜的友誼饰恕?哦,得了吧井仰。他們吵架了……會和解的埋嵌!在他們這個年紀(jì),這都不算事兒俱恶”⑧拢”


“我說了,最好是我去合是,學(xué)校那邊更青睞男人了罪,我也該去認(rèn)識認(rèn)識他的女教師〈先”
父女倆就這么定下來了泊藕。


在學(xué)校里,主管教育工作的副校長接待了父親难礼。


“公民娃圆,您找誰?”


“對不起蛾茉,我是要找調(diào)查員嗎讼呢?我是被指控犯了重罪嗎?”來者以提問的方式回應(yīng)對方谦炬。


“您這是什么意思悦屏?”負(fù)責(zé)人有些不快。


“好吧键思,我是想向一位經(jīng)驗豐富的教育家解釋础爬,在咱們的社會里,公民這個稱謂通常僅適用于指稱罪犯吼鳞】囱粒”父親笑著說道。


女人感到困惑了赖条。一方面失乾,她被冒犯了;另一方面纬乍,這個人面帶微笑碱茁,并沒有表現(xiàn)出攻擊性。


“您到底找誰仿贬,有什么事兒纽竣?”她追問道。


“我是因為我兒子昨天的行為來的茧泪。學(xué)校叫我來的蜓氨。”


“哦队伟!您正是我們要找的人穴吹!來吧,咱們得談?wù)勈任辍T蹅儊硖接懸幌履鷥鹤釉谖覀儗W(xué)校的未來港令。”


“什么锈颗,這算哪門子事兒顷霹?”男子諷刺地問道。


“您還不知道嗎击吱?康斯坦丁難道沒跟您說淋淀,為什么有勞大駕?”


“他昨天回家時狀態(tài)很差覆醇,我也沒追問到底朵纷。”


“怎么說呢永脓,那這對您來說可真是個巨大的驚喜柴罐。因為他的行為,整個學(xué)校都炸開鍋了憨奸「锿溃”


“他想炸了學(xué)校?”


“您現(xiàn)在可笑不出來排宰∷浦ィ”女人說著,打開了校長辦公室的門板甘。


“加麗娜·彼得洛芙娜党瓮?我們來找您!就是這個人盐类!科斯佳的父親寞奸。想不到吧呛谜,他還不知道發(fā)生了什么∏固眩”


“是的隐岛,很遺憾〈煞”校長開始講話聚凹,“但您兒子的挑釁行為讓他在我們學(xué)校的存在受到了質(zhì)疑。他的所作所為齐帚,是不可接受且不道德的妒牙!”


“等等!不管怎樣对妄,您能告訴我湘今,他犯了什么錯嗎?”父親問道剪菱。


“我都有些難以啟齒象浑。他竟然對自己的女教師進(jìn)行性騷擾,還上演了一番粗俗的示愛舉動琅豆∮洳颍”


“您確定沒有弄錯?性騷擾茫因?這怎么可能蚪拦?究竟在哪里發(fā)生的?”父親滿臉驚訝地問道冻押。


“上文學(xué)課的時候驰贷!當(dāng)著全班同學(xué)的面。他親吻了女教師洛巢±ㄌ唬”


“我很清楚,性騷擾和接吻可不是一碼事稿茉∏旅蹋”


“難道您還不明白?這里是學(xué)校漓库,不是迪斯科舞廳恃慧!教育活動在此進(jìn)行,您的兒子卻把它給搞砸了渺蒿×∈浚”


“您是想說,他讓整個學(xué)校都無法正常學(xué)習(xí)了茂装?”


“沒錯怠蹂!這正是我想要表達(dá)的意思善延。今天所有人談?wù)摰奈ㄒ辉掝}就是您兒子的荒唐行為〕遣啵”


“我能直接和這位女教師談?wù)剢嵋浊玻俊备赣H問道。


“怎么赞庶,和我們談還不夠嗎?”校長十分驚訝澳骤。


“是的歧强,你們本人當(dāng)時并不在現(xiàn)場吧?”


“您還有什么不明白的地方嗎为肮?”


“我不了解究竟發(fā)生了什么事摊册,而且您針對哪方面追究我兒子〖昭蓿”


“所發(fā)生的事情將是明天教務(wù)會議的首要議題茅特。我們的年輕同事向?qū)W校管理層隱瞞了真相,這是不可接受的棋枕。而這實際上是對您兒子的縱容白修。您跟她沒什么可談的。她此刻正在上兩堂課重斑,一個半小時之后才有空兵睛。”


“沒關(guān)系窥浪,我可以等祖很。同時,咱們可以探討一下您究竟希望我做些什么漾脂〖倨模”


“天哪!”副校長突然抬手輕輕一拍骨稿。

“您怎么還不明白笨鸡?我們建議您把科斯佳帶離我們的學(xué)校。他不會有事的坦冠【当”


“什么?您打算就這么把他開除了蓝牲?”


“我們了解您家的情況特殊趟脂。您和自己的女兒一起教育兒子。很抱歉例衍,您的妻子早逝昔期,您沒有足夠的時間照顧孩子已卸。”校長說道硼一,“他絕非一個優(yōu)秀的學(xué)生累澡,在發(fā)生這種情況后,老師們可能會對他的眾多弱點視而不見般贼,給他應(yīng)得的分?jǐn)?shù)愧哟。”


“請不要評判我的家庭哼蛆,也別得出老師不喜歡他的結(jié)論蕊梧,”家長生氣地回應(yīng)∪椋“我不認(rèn)為我們對科斯佳缺乏影響力肥矢,他不是調(diào)皮搗蛋、總是得二分的差生叠洗。的確甘改,我在某些方面做得不夠好,我的大女兒承擔(dān)了許多家庭責(zé)任灭抑。她做得很好十艾,也經(jīng)常來貴校。我所請求的只是給我一個解決問題的機會腾节。我認(rèn)為我有這個權(quán)利疟羹。”


“隨您怎么想禀倔,”校長生氣地回答榄融。“但我保留召開教委會的權(quán)利救湖,并提出將您兒子從學(xué)校開除的問題愧杯。”


“年輕的女教師葉列娜·亞歷山德羅芙娜參加工作才一年多鞋既,還不太適應(yīng)嚴(yán)格的學(xué)校秩序力九。她一直認(rèn)為,學(xué)校的老師不是機械朗誦臺詞的機器邑闺,而是助手和朋友跌前。”副校長補充道陡舅。


“請進(jìn)抵乓,”聽到敲門聲,她禮貌地回應(yīng)道。

“您好灾炭,我是科斯佳的父親茎芋,”男人自我介紹道。

“很高興見到您蜈出,”葉列娜·亞歷山德羅芙娜微笑著說田弥。“他們還是把您叫來了......好吧铡原,請坐偷厦。”


“我叫謝爾蓋·尼古拉耶維奇燕刻。有人跟我說只泼,科斯佳引發(fā)了一起緊急狀況∽萌澹”


“他是一個非常善良且樂于助人的男孩辜妓,”年輕的老師說道枯途〖稍酰“我很欣賞他的真誠以及幫助那些需要幫助之人的愿望。我知道酪夷,他是在沒有媽媽的環(huán)境中成長的......”


“是的榴啸,媽媽去世時他才五歲⊥砹耄科斯佳非常愛她鸥印。他們倆曾是朋友,他知曉她所有的秘密坦报。您也明白库说,沒有媽媽對他來說很艱難。我們試圖替代她片择,但效果不佳潜的。”


“我明白了字管。課后我和他交流過啰挪,他告訴我,他很愛自己的媽媽嘲叔,還說我像他媽媽亡呵。”


謝爾蓋仔細(xì)端詳著女教師硫戈。確實在她身上能發(fā)現(xiàn)一些熟悉的東西锰什。他怎么沒有立刻注意到呢?發(fā)型、臉龐歇由、體型......不卵牍,她倆雖非雙胞胎,但她們之間極其相像沦泌。


葉列娜·亞歷山德羅芙娜有些尷尬糊昙。
“是嗎?我真的像她谢谦?”

“是的释牺。”

“您要知道回挽,”女教師笑了笑没咙。“在教育孩子方面我還欠缺經(jīng)驗千劈。沒人給我們講授過有關(guān)學(xué)生精神痛苦的課程祭刚。我曾試圖幫助科斯佳獲得精神上的平衡。我們常常在一起墙牌,他給我講述自己的夢想涡驮,他喜歡什么,又害怕什么喜滨。我能看出捉捅,他缺少女性的關(guān)愛。姐姐永遠(yuǎn)無法取代媽媽虽风,更別說女教師了棒口。可能是我做得有些過頭了辜膝,以致科斯佳對我太過依賴无牵。”

“我不知道這該有多么大的教育意義厂抖,但我覺得您還保有精神上的慷慨茎毁。您在這里工作大概很不容易⊙橛危”

“怎么說呢......人各不同充岛。有人指責(zé)我,有人支持我耕蝉。學(xué)生們肯定已經(jīng)給我起了綽號崔梗,他們在角落里嘲笑我的性傾向±菰冢”


“哪里的話......請別過分夸大自己的缺點蒜魄。您什么都沒做錯,哪里都不缺蠢人。請告訴我谈为,那不幸的課堂上究竟發(fā)生了什么旅挤?”


“我甚至不清楚是怎么開始的。上課前伞鲫,科斯佳跑到我跟前給我看他媽媽的照片粘茄。他顯得特別自豪和開心★跖В”


他跟我說:“今天是媽媽的生日柒瓣。這一天她總會烤蛋糕,她會和我一起看動畫片吠架。我緊緊摟著她芙贫,她會撫摸我的頭......”


謝爾蓋的心臟猛地一停。他居然完全忘記了妻子的生日傍药。時間......該死的時間磺平。它抹去了記憶,愈合了傷口拐辽。你對親愛的人的懷念越來越少拣挪,看昔日照片的次數(shù)也越來越少。


“他回答了一個課堂提問薛训∶铰穑回答得挺好仑氛,”葉列娜·亞歷山德羅芙娜接著說道乙埃。


“我給他打了四分,拍了拍他的頭锯岖,無意中念出了米哈爾科夫所做詩中的一段臺詞:
‘發(fā)生了什么事介袜?
字母表從爐子上掉下來了?...’”


科斯佳突然怪異地望著我出吹,眼中流出熱淚遇伞,他走上前來,親吻了我的臉頰捶牢。我很困惑鸠珠,同學(xué)們都笑了......接下來的情況您自己也都知道了∏雉铮”


男人仔細(xì)地看著女教師渐排,似乎想要在她身上找到那張他所珍愛女人的熟悉面容,不由自主地說道:
“每當(dāng)想要鼓勵或者安慰孩子的時候灸蟆,科斯佳的媽媽總會讀這首詩......”


葉列娜·亞歷山德羅芙娜皺起了眉頭驯耻。
“我做了什么呀!我為什么這么說?我也不知道可缚!原來是我連累了他霎迫。如今因為我而給您添了麻煩。明天我就寫一份辭呈帘靡,離開學(xué)校知给。”


“千萬別這么想描姚!”男人表示反對炼鞠。 “如果您離開,只會讓校領(lǐng)導(dǎo)認(rèn)為他們是對的轰胁。我們要共同為科斯佳谒主,也為您而抗?fàn)帯N也粫寗e人傷害您赃阀,如果有必要霎肯,我會去找教育部。


“明天榛斯,我們就和這些沒有靈魂的人戰(zhàn)斗观游!別絕望,葉列娜·亞列山德羅芙娜驮俗。如果您因為科斯佳而離開學(xué)校懂缕,這將是一場尋常的悲劇。
“我的孩子對您很有感情王凑,我們必須幫助他度過這次丑聞搪柑。
請今天放學(xué)后到我們家做客∷髋耄科斯佳會很高興工碾,我和我的女兒也同樣盼望您能來。咱們一起品茶百姓,坐下來好好聊聊渊额。至于明天......”
謝爾蓋笑了。


“正如一位智者所說:‘你明天不想要的東西垒拢,今天就得扔掉旬迹;你明天想要的東西,今天就要得到’求类”伎眩”


圖文:俄羅斯網(wǎng)站
原作:安德烈·庫茲涅佐夫·奧列赫
翻譯:黃大林

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市仑嗅,隨后出現(xiàn)的幾起案子宴倍,更是在濱河造成了極大的恐慌张症,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,496評論 6 501
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件鸵贬,死亡現(xiàn)場離奇詭異俗他,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機阔逼,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,407評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門兆衅,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人嗜浮,你說我怎么就攤上這事羡亩。” “怎么了危融?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,632評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵畏铆,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我吉殃,道長辞居,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,180評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任蛋勺,我火速辦了婚禮瓦灶,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘抱完。我一直安慰自己贼陶,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,198評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布巧娱。 她就那樣靜靜地躺著碉怔,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪家卖。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上眨层,一...
    開封第一講書人閱讀 51,165評論 1 299
  • 那天庙楚,我揣著相機與錄音上荡,去河邊找鬼。 笑死馒闷,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛酪捡,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播纳账,決...
    沈念sama閱讀 40,052評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼逛薇,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了疏虫?” 一聲冷哼從身側(cè)響起永罚,我...
    開封第一講書人閱讀 38,910評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤啤呼,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后呢袱,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體官扣,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,324評論 1 310
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,542評論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片番川。...
    茶點故事閱讀 39,711評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡慎宾,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出唐责,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,424評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布泪蔫,位于F島的核電站,受9級特大地震影響喘批,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏鸥滨。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,017評論 3 326
  • 文/蒙蒙 一谤祖、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望婿滓。 院中可真熱鬧,春花似錦粥喜、人聲如沸凸主。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,668評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽卿吐。三九已至,卻和暖如春锋华,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間嗡官,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,823評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工毯焕, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留衍腥,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,722評論 2 368
  • 正文 我出身青樓纳猫,卻偏偏與公主長得像婆咸,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子芜辕,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,611評論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容