【英語學(xué)習(xí)】
①單詞背誦√
②短文翻譯,?拆解洪乍,?朗讀?
專輯:《活在當(dāng)下》第三篇《人無完人》
Nobody Is Perfect
人無完人
A man and his girlfriend were getting married. It was a large celebration.一個(gè)男人和他的女朋友要結(jié)婚了。這是一個(gè)盛大的慶典妄帘。
The bride was gorgeous in her white wedding gown and the groom was very dashing in his black suit.新娘穿著白色的婚紗很漂亮唆鸡,新郎穿著黑色的西裝很時(shí)髦
Everyone could tell that the love they had for each other was true.每個(gè)人都知道他們對(duì)彼此的愛是真實(shí)的
A few months later, the wife came to her husband with a proposal:幾個(gè)月后,妻子向丈夫求婚:
"I read in a magazine, a while ago, about how we can strengthen our marriage," she offered.“不久前脑慧,我在一本雜志上讀到魄眉,關(guān)于如何加強(qiáng)我們的婚姻,”她說
"Each of us will write a list of everything we find a bit annoying about the other person. Then, we can talk about how we can change these annoying things and make our life together happier."“我們每個(gè)人都會(huì)寫一份清單闷袒,列出我們覺得對(duì)方有點(diǎn)煩人的事情杆融。然后,我們可以談?wù)勅绾胃淖冞@些煩人的事情霜运,讓我們?cè)谝黄鸬纳罡腋F⑿!?/p>
The husband agreed, so each of them went to a separate room in the house and thought of the things that annoyed them about the other.丈夫同意了淘捡,于是他們每個(gè)人都去了家里一個(gè)單獨(dú)的房間藕各,想了想令他們惱火的另一件事
They thought about these things all day long and wrote down what they came up with他們整天都在想這些事情,寫下他們想出的辦法.
The next morning, they went over their lists.
"I'll start," offered the wife. She took out her list. It had many items on it, in fact, enough to fill 3 pages.第二天早上焦除,他們檢查了他們的名單
“我先說激况,”妻子提議道。她拿出她的單子膘魄。它上面有很多東西乌逐,事實(shí)上,足夠填滿3頁
As she started reading the list to her husband, she noticed that tears were starting to appear in her husband's eyes.
"What's wrong?" she asked.
"Nothing, keep reading your list." He replied. The wife continued reading until she had read all three pages.當(dāng)她開始給丈夫看名單時(shí)创葡,她注意到她丈夫的眼里開始出現(xiàn)淚水
“怎么了浙踢?”她問
“沒什么,繼續(xù)讀你的單子灿渴÷宀ǎ”他回答胰舆。妻子繼續(xù)看書,直到讀完了三頁
She neatly placed her list on the table and folded her hands on top of it.
"Now, you read your list and then we can talk about everything on our lists." She said happily.
Quietly the husband stated: "I don't have anything on my list. I think that you are perfect the way that you are. You are lovely and wonderful and I wouldn't want to change anything about you."她把單子整齊地放在桌子上蹬挤,雙手交叉放在上面
她高興地說:“現(xiàn)在缚窿,你看了你的單子,然后我們就可以談?wù)搯巫由系囊磺辛搜姘狻倦零!?/p>
丈夫悄悄地說:“我的單子上什么都沒有。我認(rèn)為你是完美的方式吨悍,你是扫茅。你真可愛,真是太棒了畜份,我不想改變你的一切诞帐。”
The wife, touched by his honesty, the depth of his love for her and his acceptance of her, turned her head and wept.
In life, we don't really have to look for things that are disappointing, depressing and annoying. These things will always be there.
Nothing is perfect. However, we can find perfectness in everything by changing the way we see things.
妻子被他的誠實(shí)爆雹、他對(duì)她的深愛和他對(duì)她的接受所感動(dòng)停蕉,轉(zhuǎn)過頭哭了
在生活中,我們不必尋找令人失望钙态、沮喪和煩人的東西慧起。這些東西永遠(yuǎn)都在那里
沒有什么是完美的。然而册倒,通過改變我們看待事物的方式蚓挤,我們可以在每件事中找到完美
【美文閱讀】
①3篇短文
㈠讀心 | 每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)
作者:(美)查理·芒格
(巴菲特的最佳拍檔,此文為要講稿)
第一個(gè)道理:要得到你想要的某樣?xùn)|西驻子,最可靠的辦法是讓你自己配得上它灿意。擁有這種精神的人在生活中能夠贏得許多東西,不止是金錢和名譽(yù)崇呵,還有尊敬缤剧,以及與他們打交道的人的信任。能夠贏得別人的信任是非秤蚩叮快樂的事情
第二個(gè)道理:另外一個(gè)道理——孔子——獲得智慧是一種道德責(zé)任荒辕,它不僅僅是為了讓你們的生活變得更加美好。光靠已有的知識(shí)犹褒,你們?cè)谏钪凶卟涣硕噙h(yuǎn)抵窒。
第三個(gè)道理:人們必須擁有跨學(xué)科學(xué)習(xí)的心態(tài),才能高效而成熟地生活叠骑。
例如:沃倫·巴菲特來說李皇,如果你們拿著計(jì)時(shí)器觀察他,會(huì)發(fā)現(xiàn)他醒著的時(shí)候有一半時(shí)間是在看書座云。他把剩下的時(shí)間大部分用來跟一些非常有才干的人進(jìn)行一對(duì)一的交談疙赠,有時(shí)候是打電話付材,有時(shí)候是當(dāng)面交流朦拖,那些都是他信任且信任他的人圃阳。很像個(gè)學(xué)究,雖然他在世俗生活中非常成功璧帝。
㈡讀書 | 故紙
作者:王太生
古人的閑帖是一頁故紙捍岳,不能把它揉皺, 而是展開睬隶。紙上有微風(fēng)锣夹, 還有花香、心情苏潜、眼神银萍、節(jié)氣、溫度恤左,甚至贴唇,語氣和手勢(shì)。
㈢ 讀古 | 貪官蛻變“鐵面御史”
作者:馬倩茹
郭琇升任期內(nèi)廉潔公正飞袋,讓許多貪官聞風(fēng)喪膽戳气。康熙十八年(1679)巧鸭,郭琇做了江蘇今蘇州市吳江區(qū))縣令瓶您。一開始跟著貪官,后來纲仍,郭琇的改變讓湯斌刮目相看呀袱,他贊揚(yáng)郭琇的政績,并向朝廷推舉他郑叠。不久夜赵,郭琇升遷為江南道監(jiān)察御史。任期內(nèi)锻拘,他廉潔公正油吭,讓許多貪官聞風(fēng)喪膽。他還三次上疏參劾明珠署拟、高士奇等權(quán)臣婉宰,可謂鐵骨錚錚,名震天下推穷,被稱為“鐵面御史”心包。