抽煙的快感

學(xué)習(xí)中醫(yī)之前,我認(rèn)為中文就是只有平時聊聊天壁拉,說說話的作用而已谬俄。

但事實TMD就是只有交流這個功能,看本書你在和書的作者交流弃理,寫作你是和自己在交流溃论,自言自語那是你在和鬼交流。

忘了什么時候痘昌,一直認(rèn)古代小盆友是用文言文交流蔬芥,那時侯覺得古代人是不是腦子有病啊,用這么無聊的語言交流控汉。

都后來才知道,不是用文言文交流返吻,也是白話文姑子,不過時間的發(fā)展也決定和我們現(xiàn)在的普通話是有區(qū)別的。

那文言文是用來干什么的呢?是用來記錄的测僵,很多古代經(jīng)典都是文言文街佑,從春秋戰(zhàn)國時代到魯迅先生寫了第一篇白話文小說,這期間文言文幾乎沒變過捍靠,只是后人會加點東西進(jìn)去沐旨。

這也是為什么學(xué)中醫(yī)的我,要學(xué)醫(yī)古文榨婆,只是為讓我們擁有自學(xué)的能力基礎(chǔ)磁携。

同時學(xué)的越多,越發(fā)明白古代文化的博大良风。

從第一首詩駱賓王的《詠鵝》

圖片發(fā)自簡書App

這首詩是很小就會背的谊迄,但是并不理解其意思。隨著學(xué)習(xí)的詩歌越來越多烟央,對詩歌的理解就會越來越深统诺。

再看看英文翻譯,我草疑俭,這TMD什么鬼啊粮呢,這不是毀了我中國的詩歌嗎?這也算翻譯?

確實啄寡,這個翻譯在我看來不怎么樣豪硅,很難給中國人感覺,讓人感覺不到那股意境这难。

但是換個方向想想舟误,我們理解的英文不是自己體悟出來的,只是很淺看翻譯姻乓。別人的永遠(yuǎn)是別人的嵌溢,永遠(yuǎn)感受不到最初的感覺。

就像是抽二手煙蹋岩,只有難受沒有享受赖草,當(dāng)然變態(tài)除外。

很多外國人會說中文剪个,但是同樣不能感受到詩詞的美妙秧骑,沒有時間的堆積是不能產(chǎn)生質(zhì)變的,它們只會交流扣囊。

就像學(xué)習(xí)英語一年的人和學(xué)習(xí)英語十年的人乎折,對同一部電影,同一首外國詩歌的理解肯定是不一樣的侵歇。后者更能享受其中快感骂澄。

也有一段時間,我認(rèn)為中國文化已經(jīng)夠多了惕虑,我不需要在學(xué)習(xí)其他語言了坟冲,其他的文化了。

確實中國文化博大精深溃蔫,但是其他國家也有自己的文化健提,雖然美國的歷史有點短。中國受儒家文化熏陶喜歡包容伟叛,更易吸收其他國家的文化私痹。

回到這里,真正的學(xué)會一門語言统刮,是對這國家的文化有了解侄榴,而不是只會說幾句花,很淺的交流交流网沾。

否則永遠(yuǎn)不懂其中快感癞蚕,你不吸毒是不可能知道吸毒的快感,當(dāng)然不要為了嘗試而去吸毒辉哥。沒過過有錢人的生活桦山,永遠(yuǎn)不知道有錢人的生活的快樂攒射,所以各位努力掙錢。

至于怎樣學(xué)習(xí)英語恒水,現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)這么發(fā)達(dá)会放,找方法還是蠻簡單的。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末钉凌,一起剝皮案震驚了整個濱河市咧最,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌御雕,老刑警劉巖矢沿,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,682評論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異酸纲,居然都是意外死亡捣鲸,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,277評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門闽坡,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來栽惶,“玉大人,你說我怎么就攤上這事疾嗅⊥獬В” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,083評論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵代承,是天一觀的道長酣衷。 經(jīng)常有香客問我,道長次泽,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,763評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任席爽,我火速辦了婚禮意荤,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘只锻。我一直安慰自己玖像,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,785評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布齐饮。 她就那樣靜靜地躺著捐寥,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪祖驱。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上握恳,一...
    開封第一講書人閱讀 51,624評論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音捺僻,去河邊找鬼乡洼。 笑死崇裁,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的束昵。 我是一名探鬼主播拔稳,決...
    沈念sama閱讀 40,358評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼锹雏!你這毒婦竟也來了巴比?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,261評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤礁遵,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎轻绞,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體榛丢,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,722評論 1 315
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡铲球,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,900評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了晰赞。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片稼病。...
    茶點故事閱讀 40,030評論 1 350
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖掖鱼,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出然走,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤戏挡,帶...
    沈念sama閱讀 35,737評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布芍瑞,位于F島的核電站,受9級特大地震影響褐墅,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏拆檬。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,360評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一妥凳、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望竟贯。 院中可真熱鬧,春花似錦逝钥、人聲如沸屑那。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,941評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽持际。三九已至,卻和暖如春哗咆,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間蜘欲,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,057評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工晌柬, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留芒填,地道東北人呜叫。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,237評論 3 371
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像殿衰,于是被迫代替她去往敵國和親朱庆。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,976評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容