孫子曰：凡用兵之法，馳車千駟[sì]畔咧，革車千乘[sheng]茎芭，帶甲十萬，千里饋糧誓沸，則內(nèi)外之費梅桩，賓客之用，膠漆之材拜隧，車甲之奉宿百，日費千金，然后十萬之師舉矣洪添。
其用戰(zhàn)也勝垦页，久則鈍dùn兵挫銳，攻城則力屈干奢，久暴師則國用不足痊焊。夫鈍兵挫銳，屈力殫dān貨，則諸侯乘其弊而起薄啥，雖有智者辕羽，不能善其后矣。故兵聞拙速垄惧，未睹巧之久也刁愿。夫兵久而國利者，未之有也到逊。故不盡知用兵之害者酌毡，則不能盡知用兵之利也。
善用兵者蕾管，役不再籍枷踏，糧不三載；取用于國掰曾，因糧于敵旭蠕，故軍食可足也。國之貧于師者遠(yuǎn)輸旷坦，遠(yuǎn)輸則百姓貧掏熬。近于師者貴賣，貴賣則百姓財竭秒梅，財竭則急于丘役旗芬。力屈、財殫dān捆蜀，中原內(nèi)虛于家疮丛。百姓之費，十去其七辆它；公家之費誊薄，破車罷馬，甲胄矢弩锰茉。戟楯dùn蔽櫓lǔ呢蔫，丘牛大車，十去其六飒筑。
故智將務(wù)食于敵片吊。食敵一鐘，當(dāng)吾二十鐘协屡；芑qǐ稈gǎn一石dan俏脊，當(dāng)吾二十石。
故殺敵者著瓶，怒也联予；取敵之利者啼县，貨也。故車戰(zhàn)沸久，得車十乘已上堪旧，賞其先得者淘正，而更其旌旗，車雜而乘之，卒善而養(yǎng)之逸吵，是謂勝敵而益強圆兵。
故兵貴勝骇陈，不貴久托慨。故知兵之將，生民之司命担钮，國家安危之主也橱赠。
【翻譯】
孫子說：大凡用兵作戰(zhàn)，一般要動用戰(zhàn)車一千輛箫津，輜zi重車一千輛狭姨，集結(jié)全副武裝的士兵十萬人，還要千里迢迢運送軍糧苏遥。這樣國內(nèi)外的各種費用開支饼拍，招待使節(jié)、策士的用度田炭，維修作戰(zhàn)器械的膠师抄、漆等材料費用，保養(yǎng)戰(zhàn)車教硫、甲胄的支出等叨吮，每天都要耗費數(shù)額巨大的資金。做好了這些準(zhǔn)備后栋豫，十萬大軍才能出動挤安。
因此谚殊，軍隊作戰(zhàn)就要力爭速勝丧鸯。曠日持久則軍隊必然疲憊，銳氣受挫嫩絮；強攻城池就會使兵力大量損耗丛肢；長期在外作戰(zhàn)還必然會使國家財力承受很大的負(fù)擔(dān)。如果軍隊疲憊剿干，銳氣受挫蜂怎，兵力損折，軍資耗盡置尔，那么杠步，別的諸侯國就會趁火打劫。到那時，即使再足智多謀的人幽歼，也無法挽回危局了朵锣。在實際作戰(zhàn)中，只聽說將領(lǐng)缺少高招難以速勝的甸私，沒有見過指揮高明巧于持久作戰(zhàn)的诚些。戰(zhàn)爭曠日持久而有利于國家的事，也從來沒有過皇型。因此诬烹，不完全了解用兵弊害的人，也就不可能真正認(rèn)識到用兵的有利處弃鸦。
善于用兵的人绞吁，兵員絕不多次征集，糧草也不多次運送唬格。在國內(nèi)征取一次之后掀泳，就應(yīng)該設(shè)法從敵人那里求得補給，這樣西轩，軍隊的糧草供應(yīng)就可滿足作戰(zhàn)需求了员舵。
國家由于興兵而造成貧困的原因是長途運輸。長途運輸必然導(dǎo)致百姓貧窮藕畔。軍隊經(jīng)過的地方物價必定高漲马僻，物價上漲就會使百姓財物枯竭，物財枯竭注服，賦稅和勞役必然加重韭邓。在戰(zhàn)場上，軍力耗盡溶弟，在國內(nèi)財物枯竭女淑，百姓的財產(chǎn)將因戰(zhàn)爭而損耗十分之七；國家的資財也會由于車輛的損壞辜御，馬匹的疲病鸭你，盔甲服裝、箭羽弓弩擒权、槍戟盾牌袱巨、車蔽大櫓的制作和補充，輜重車輛的征集和調(diào)用碳抄，而損耗十分之六愉老。
所以，高明的將帥總是力求從敵人那里獲得補給剖效。從敵人那得到一鐘糧食嫉入，就等于從本國運送二十鐘糧食焰盗；消耗敵人的一石草料，相當(dāng)于從本國運送二十石草料咒林。
將士之所以會奮勇殺敵姨谷，是因為他們有同仇敵愾之心；之所以勇于奪取敵人的軍需物資映九，是因為能獲得物質(zhì)獎賞梦湘。所以，在車戰(zhàn)中件甥，凡是繳獲敵人戰(zhàn)車十輛以上的捌议，就獎勵最先繳獲戰(zhàn)車的人，而繳獲的戰(zhàn)車引有，要立即換上我方的旗幟瓣颅，把繳獲的戰(zhàn)車混合編入自己的車陣之中。所俘虜?shù)臄耻娛勘┱枰詢?yōu)待宫补、撫慰，使他們有歸順之心曾我，為我所用粉怕。這就是所謂的戰(zhàn)勝敵人而更增強自己。
所以抒巢，作戰(zhàn)最重要贫贝、最有利的方式是速戰(zhàn)速決，最不宜的是曠日持久蛉谜。真正懂得用兵之道稚晚、深知用兵利害的將帥，掌握著民眾的生死型诚，主宰著國家的安危客燕。
【按語】
該篇從戰(zhàn)爭對人力、物力和財力的密切依賴關(guān)系狰贯，主要論述了長期作戰(zhàn)的消耗對國家的危害也搓，提出了“兵貴勝，不貴久”的速戰(zhàn)勝方針和“因糧于敵”“勝敵而益強”等作戰(zhàn)指導(dǎo)原則暮现。
作戰(zhàn)篇的精髓在于論述戰(zhàn)爭對國家經(jīng)濟的影響还绘，同時，孫子是站在戰(zhàn)爭的主導(dǎo)方面論述這些問題的栖袋，如果我們也站在戰(zhàn)爭的主導(dǎo)方面去考慮問題，顯然抚太，結(jié)論同兩千年前的孫子是一樣的塘幅。
【實例解讀】
周亞夫斷敵糧道
兵馬未動昔案，糧草先行。糧草不僅是軍隊制勝的先決條件电媳，更是其賴以生存的根本踏揣。在戰(zhàn)爭中，如何解決軍隊的糧草及其他消耗同樣是制勝的關(guān)鍵匾乓。
漢景帝即位不久捞稿，吳王劉濞bì勾結(jié)早已蓄謀叛亂的六位諸侯王，統(tǒng)率二十萬大軍拼缝，一路殺向京城娱局。漢景帝任命太尉周亞夫為前軍統(tǒng)帥，進(jìn)行平叛咧七。
周亞夫情知戰(zhàn)事危險衰齐，只帶了少數(shù)親兵，駕著快馬輕車继阻，匆匆向洛陽趕去耻涛。行至灞bà上，周亞夫得到密報：劉濞收買了許多刺客瘟檩，在自京城至洛陽的崤xiáo澠miǎn之間設(shè)下了埋伏抹缕，準(zhǔn)備襲殺朝廷派往前線的大將。
周亞夫果斷避開崤澠險地墨辛，繞道平安到達(dá)洛陽歉嗓。又進(jìn)兵睢suī陽，占領(lǐng)了睢suī陽以北的昌邑城背蟆，深挖溝鉴分、高筑墻，斷絕了劉濞北進(jìn)的道路带膀。隨后志珍，又攻占淮泗huái sì口，斷絕了劉濞的糧道垛叨。
劉濞的軍隊北進(jìn)受阻之后伦糯，便掉頭傾全力攻打睢陽城。但睢陽城非常堅固嗽元，而且城內(nèi)有充足的糧食和武器敛纲。守將劉武得到了周亞夫的配合，率漢軍拼死守城剂癌，劉濞在睢陽城下連遭挫敗后淤翔，又轉(zhuǎn)而去攻打昌邑，以求一戰(zhàn)佩谷。
周亞夫為了消耗劉濞的給養(yǎng)旁壮，堅守壁壘监嗜，拒不出戰(zhàn)，劉濞拿他毫無辦法抡谐。
時間一長裁奇，劉濞因糧道被斷，軍需緊張麦撵，軍心動搖刽肠，開始恐慌起來。他調(diào)集全部精銳免胃，孤注一擲音五，向周亞夫堅守的壁壘發(fā)起了大規(guī)模的強攻，戰(zhàn)斗異常激烈杜秸。
劉濞在強攻中采取了聲東擊西的戰(zhàn)略放仗，他表面上是以大批部隊進(jìn)攻漢軍壁壘的東南角，實際上將最精銳的軍隊埋伏下來準(zhǔn)備攻擊壁壘的西北角撬碟。但是诞挨，周亞夫識破了劉濞的計策。當(dāng)堅守東南角的漢軍連連告急請派援兵時呢蛤，周亞夫不但不增兵東南角惶傻，反而把自己的主力調(diào)到西北角。果然其障，劉濞在金鼓齊鳴之中银室，突然一擺令旗，傾其精銳励翼，以排山倒海之勢向壁壘西北角發(fā)起猛攻蜈敢，而且一次比一次猛烈。
從白天一直激戰(zhàn)到夜晚汽抚，劉濞的軍隊在壁壘前損失慘重抓狭，士氣喪失殆盡，加之糧食已經(jīng)耗盡造烁，只好撤退否过。周亞夫豈肯放過這一大好時機，他乘勝追擊惭蟋，命令部隊發(fā)起沖鋒苗桂，叛軍一敗涂地。劉濞見大勢已去告组，帶著兒子和幾千親兵逃往江南煤伟，不久就被東越國王所殺。周亞夫乘勝進(jìn)兵，掃平其余六國持偏。楚王驼卖、膠西王氨肌、膠東王鸿秆、淄川王、濟南王和趙王先后自殺身亡怎囚，“七國之亂”由此平息卿叽。周亞夫作戰(zhàn)之初，就抓住了制勝的關(guān)鍵恳守，切斷了敵軍的后路及糧草考婴，再慢慢消耗對手的銳氣，戰(zhàn)術(shù)運用得當(dāng)催烘，因此才能獲得大勝沥阱。
