【民間故事】亦真亦幻，借助魔法概疆，希望揚善懲惡逗威，好人終有好報！
[美]羅伯特?D.圣?蘇西 /文岔冀，杰里?平克尼/圖???王林/譯/北京聯(lián)合出版公司
【內(nèi)容】
???????這是一個來自美國南部的民間故事凯旭，講述了一個寡婦跟兩個女兒的善惡故事。小女兒布蘭奇善良使套、勤勞罐呼，卻總遭到媽媽和姐姐的打罵。布蘭奇離家出走侦高，遇到了曾幫過的老婦人嫉柴。布蘭奇因為樂于助人和遵守承諾，又得到了老婦人的幫助和“會說話的蛋”奉呛，最后搬到城里過上了好日子计螺，卻依舊善良和慷慨……而貪婪的姐姐和媽媽想方設法也拿到了蛋夯尽，這些蛋卻變成了猛獸追趕她們。
????????有女巫登馒，有好人壞人匙握，有奇怪的動物，有魔力陈轿，還有童話般的圓滿結(jié)局圈纺，典型的民間故事的特點！借助魔法麦射，表明人們內(nèi)心的期待和愿望赠堵，希望揚善懲惡，好人終有好報法褥。樸素勞動人民的精神依托和美好愿望茫叭。
????????故事中的雙頭牛、五顏六色的雞半等、兔子朋友揍愁，還有會說話的蛋，非常適合孩子的世界杀饵，并引發(fā)孩子進行聯(lián)想莽囤。
【評論】
????????《會說話的蛋》借助魔幻電影般巨細無遺的畫面，繪聲繪色的文字娓娓道來切距，讓讀者不知不覺之間融入情節(jié)朽缎，進入一個亦真亦幻的故事時空。當小讀者仔細觀察畫面谜悟，其中的生活細節(jié)如現(xiàn)實場景一般逼真細膩時话肖，故事卻在文字中營造出另一番奇異非凡的幻想，圖與文的兩相映襯似乎在潛意識中暗示讀者：這一切都是真的葡幸∽钔玻——莊維嘉 北京航空航天大學新媒體藝術(shù)與設計學院講師
????????習慣以水彩作畫的杰瑞，為了傳神表現(xiàn)這些民間故事的情境與角色的面容蔚叨、表情和肢體語言床蜘，也為了使畫面具有豐富的信息，在作畫之前他都會進行大量的研究工作蔑水，這也是他認為最重要的事邢锯，因為他說：“了解越多，創(chuàng)意越足”搀别。這些我們看不見的“研究”其實都隱藏在畫面之中丹擎。——童桐?圖畫書編輯
【圖文分享】
? ? ? ?獻給卡羅爾·湯姆斯,在這個多變的世界里,你的友誼和支持一直未變鸥鹉÷——羅伯特D.圣·蘇西
???????獻給我的孫女查尼爾庶骄』偕——杰瑞·平克尼
???????《會說話的蛋》改編自克里奧爾民間故事,最初由民間文學研究者阿爾塞·福捷收錄在《路易斯安那故事集》中,該故事集出版于19世紀末期。這個故事似乎能在常見的歐洲童話中找到源頭,或許是被法國移民帶到了路易斯安那州单刁。同“法國人后裔”和“格勒黑人”(他們都是移居美國的少數(shù)族裔—譯者注)所表明的言外之意一樣,這個故事的變體也表明,故事是通過口耳相傳的方式,逐步傳播到了美國南部的其他地區(qū)灸异。——羅伯特D.圣·蘇西
? ? ? ?很久很久以前羔飞，有一個寡婦肺樟，她有兩個女兒，名叫羅絲和布蘭奇逻淌。她們住在一個農(nóng)場里么伯，家里很窮，壞運氣似乎甩也甩不掉卡儒。她們養(yǎng)了幾只雞田柔，種了一些豆子和棉花，勉強度日骨望。
???????姐姐羅絲脾氣暴躁硬爆，自私自利，連豆子和鳥蛋也分不清擎鸠；妹妹布蘭奇溫柔可愛缀磕，待人友善，像蟋蟀一樣靈敏劣光。不過袜蚕，媽媽更喜歡羅絲，因為她們簡直一模一樣：不但脾氣暴躁绢涡、說話刻薄廷没，而且喜歡裝腔作勢。
???????媽媽要求布蘭奇做所有的家務活垂寥。每天早上颠黎，布蘭奇要用裝滿熱炭的熨斗熨衣服；到了下午滞项，要到田里摘棉花狭归，然后剝豆子做晚餐。布蘭奇做這些繁重的家務活時文判，媽媽和姐姐卻在涼快的走廊里过椎，緊挨著坐在搖椅上涌庭，搖著扇子狈谊，講一些蠢話酵紫。她們講的無非是發(fā)財了就搬到城里旭从，然后穿時髦的裙子，打扮得珠光寶氣敷待，去參加化裝舞會间涵。
? ? ? ?一個大熱天，媽媽讓布蘭奇去井邊打桶水回來榜揖。布蘭奇來到井邊時勾哩，看見一位老婦人，裹著件破舊的黑披肩举哟，熱得快要暈過去了思劳。
???????“快，孩子妨猩，給我一小口水喝潜叛，”老婦人說，“我快渴死了壶硅⊥担”
???????“好的，大嬸森瘪∧凳簦”布蘭奇邊說邊把水桶洗干凈，舀了一勺干凈扼睬、清涼的井水給老婦人逮栅，“你想喝多少都行〈坝睿”
???????“謝謝你措伐，孩子，”老婦人一口接著一口军俊，很快就喝完了侥加，“你樂于幫助別人，上帝會保佑你的粪躬〉０埽”說完，老婦人沿著小路镰官，走進了深深的樹林提前。
? ? ? ?布蘭奇回到家時，媽媽和姐姐覺得耽誤太久泳唠，對她破口大罵狈网。
???????“水熱得都快開了。”羅絲吼道拓哺，把水倒在了走廊外勇垛。
???????“哎喲，你可憐的姐姐等著這滴涼水士鸥，快要渴死啦闲孤！”媽媽尖叫，“這么一點點小事础淤，你都辦不好崭放！”
???????她們對布蘭奇又罵又打哨苛。小女孩嚇得跑進了樹林里鸽凶。她害怕回家，又無處可去建峭，傷心地哭了起來玻侥。
? ? ? ?突然，在小路的拐彎處亿蒸，那位穿黑色破披肩的老婦人出現(xiàn)了凑兰。她看見布蘭奇，輕聲問道：“可憐的孩子边锁，什么事讓你哭得這么傷心肮檬场？”
???????“媽媽和姐姐打我茅坛，可我并沒有做錯什么音半。“布蘭奇邊說邊流淚贡蓖，“我害怕回家曹鸠。”
???????“好啦斥铺，孩子彻桃，別哭了！你跟我回家吧晾蜘，會有晚飯吃邻眷，還有干凈的床睡。不過剔交，你要答應我肆饶，不管看到什么，都不能笑省容《端“
???????布蘭奇發(fā)誓，她絕對不會笑。于是阿宅，老婦人牽著布蘭奇的手候衍，走進了森林深處，遇到狹窄的路時洒放，灌木叢和樹枝會在她們面前自動讓開蛉鹿，又在她們身后自動合上。
? ? ? ?很快往湿，她們來到了老婦人破破爛爛的小木屋前妖异。一只長著兩個頭的牛，越過柵欄盯著布蘭奇看领追，它的角像螺絲鉆他膳，叫聲像騾子。布蘭奇從沒見過這么奇怪的事情绒窑，不過她什么也沒說棕孙，因為她不想傷老婦人的心。
???????在院子里些膨，布蘭奇又看到了一群五顏六色的雞蟀俊，有的一只腳跳來跳去，有的三四只腳或者更多的腳跑來跑去订雾。這些雞都不會咯咯地叫肢预，而是像鳥兒一樣啾啾地叫。盡管這么奇怪洼哎，布蘭奇還是信守諾言烫映，始終沒有笑。
? ? ? ?她們走進小木屋谱净，老婦人說：“孩子窑邦，把火點上，我們做晚飯壕探「郧眨”于是，布蘭奇從后門外的木柴堆里拿了幾根引火柴李请。
???????老婦人坐在壁爐旁瞧筛，取下自已的頭，像摘南瓜一樣放在膝蓋上导盅。她先梳了梳灰白的頭發(fā)较幌，然后編了兩根長長的辮子“追看到這些情景乍炉，布蘭奇好害怕绢片。不過，老婦人對她很好岛琼，什么也沒做底循，布蘭奇繼續(xù)點火。
???????過了一會兒槐瑞，老婦人把頭放回脖子上熙涤，對著墻上的鏡子照了照，點點頭說：“嗯——嗯——不錯困檩！”
???????然后祠挫，老婦人給了布蘭奇一根陣年的牛骨頭，說：“將這根骨頭放在鍋里做晚飯吧悼沿〉忍颍”
???????布蘭奇已經(jīng)很餓了，這根骨頭看上去實在太小了显沈，根本不夠兩個人吃软瞎，不過逢唤，她還是按照老婦人說的做了拉讯，她問：“大嬸，是要熬一鍋湯嗎鳖藕？”
???????老婦人笑著說：“孩子魔慷，看看鍋里！”
???????布蘭奇看到滿滿的一鍋濃湯著恩，正咕嘟咕嘟地冒泡院尔。
???????接著，老婦人又給了布蘭奇一粒大米喉誊，要她到石臼里碾碎邀摆。布蘭奇用重重的石杵使勁兒地碾，她覺得自已傻透了伍茄《绊铮可就在這時，石臼里源源不斷地流出大米來敷矫。
???????吃完晚飯例获，老婦人說：“孩子，多么美妙的月夜呀曹仗，跟我一起來吧榨汤！”
? ? ? ?她們坐在后面門廊的臺階上，一會兒怎茫，許多兔子從灌木叢里跑了出來收壕，在院子里圍成圈兒，所有的兔先生都穿著燕尾服，兔小姐都穿著連衣裙蜜宪，它們后腿站立旬渠，開心地跳個不停。一只大兔子彈起了班卓琴端壳，老婦人跟著一起哼唱告丢。
???????布蘭奇不停地鼓掌。兔子們跳起方塊舞损谦、弗吉尼亞風土舞和踢踏舞岖免。布蘭奇很開心，一點兒也不想離開照捡。她一直坐在那里颅湘，不停地拍手，最后睡著了栗精。老婦人把她抱進屋闯参，放在床上。
? ? ? ?第二天早上悲立，布蘭奇醒來后鹿寨，老婦人對她說：“去擠牛奶吧⌒较Γ”
???????布蘭奇照做了脚草。她從長著螺絲角的雙頭牛那兒擠出了一桶最甜美的牛奶。布蘭奇和老婦人就著早餐咖啡喝完了牛奶原献。
???????“孩子馏慨，你該回家了」糜纾”老婦人對正在洗盆子的布蘭奇說写隶，“相信我，從這里離開后讲仰，一切都會變好的慕趴。你是一個善良的孩子，我有一件禮物要送給你叮盘≈确。”
???????“你出門后先到雞舍去，有些蛋會說柔吼，”帶我走吧”毒费，你就帶走；如果你聽見有些蛋說“不許帶我走”愈魏，你就別碰觅玻。在你快到家時想际，從左肩向后一只只仍掉雞蛋，雞蛋一碎溪厘，就會有奇跡發(fā)生胡本。“
???????布蘭奇來到小小的雞舍畸悬，發(fā)現(xiàn)所有的窩里都是雞蛋侧甫，一半是金蛋、銀蛋或鉆石蛋蹋宦，另一半和家里的雞蛋沒什么兩樣披粟。
???????所有普通雞蛋都說：”帶我走吧！“所有特別的雞蛋都喊：”不許帶走我冷冗！“布蘭奇多想帶走一只金蛋守屉、銀蛋或鉆石蛋呀≥镎蓿可是拇泛，她還是按照老婦人的囑咐，只拿了那些普通蛋思灌。
? ? ? ?布蘭奇與老人揮手告別后俺叭，獨自踏上回家的路。半路上习瑰，布蘭奇一只接著一只往左肩后面扔雞蛋绪颖，雞蛋打碎時，各種奇妙的事情發(fā)生了：一會兒是鉆石和紅寶石甜奄，一會兒是金幣和銀幣，一會兒是絲綢衣服和精致的緞面鞋窃款。還有一輛火柴盒大小的馬車课兄，眨眼間變成了漂亮的大馬車；一匹蟋蟀大小的馬晨继，一下子變成了白褐相間的大馬烟阐，拉起了馬車。
? ? ? ?布蘭奇把所有的寶貝放進馬車紊扬，然后蜒茄，像高貴的小姐一樣駕著車回家了。
???????布蘭奇一回到木屋餐屎，媽媽和姐姐就盯著那些華麗的服飾檀葛。”你從哪里得到這些東西的腹缩？“媽媽一邊問一邊讓羅絲幫忙把珠寶衣飾搬回家屿聋。晚上空扎，媽媽破天荒為布蘭奇做了一頓晚飯。從布蘭奇能端鍋那天起润讥，這還是頭一次转锈。吃飯時，媽媽一直夸布蘭奇是個多么乖巧的女孩楚殿，讓她仔細講述這段經(jīng)歷——關于老婦人撮慨、樹林里的小木屋，還有會說話的蛋脆粥。
???????等布蘭奇睡著了甫煞，媽媽把羅絲拉到一邊，說：“你明天早上也去趟樹林冠绢，找那個老太婆抚吠，像你妹妹那樣，拿些會說話的蛋弟胀。記住楷力，你要帶回更多金銀財寶和漂亮衣服。你一回來孵户，我就趕走布蘭奇萧朝，她的東西也就屬于我們了。然后夏哭，我們搬到城里检柬，像之前想的那樣，成為貴婦人竖配『沃罚”
???????“為什么不在今晚趕走布蘭奇呢？我可不想去樹林里找什么瘋老婆子进胯∮米Γ”羅絲嘟噥道。
???????“這些東西遠遠不夠兩個人用胁镐，”媽媽咆哮起來偎血，“照我說的做，不許違抗盯漂！”
? ? ? ?第二天早上颇玷，羅絲拖著兩條腿懶洋洋地走進樹林，不過她很快就遇到了那位裹著破爛披肩的老婦人就缆。
???????“我那乖妹妹布蘭奇告訴我帖渠，你有一座漂亮的房子，還有很多好東西违崇，”羅絲說阿弃，“我好想去看看诊霹。”
???????“如果你想看渣淳，就跟我來吧脾还，”老婦人說，“不過入愧，你要答應我鄙漏，不論你看到什么，都不能笑棺蛛≌觯”
???????“我發(fā)誓不會笑∨陨蓿”羅絲說桦踊。
???????老婦人帶著羅絲，穿過帶刺的灌木叢和樹枝终畅，來到了樹林深處籍胯。
???????當她們快到小木屋時，羅絲看見了那頭長著兩個腦袋离福、叫起來像騾子的牛杖狼，也看見了那些長得很好笑、叫起來像鳥兒的雞妖爷。羅絲叫起來：“如果說有什么值得看的話蝶涩，這就算一個！真是世界上最蠢的怪物絮识！”說完绿聘，羅絲就笑啊笑，直到笑倒在地笋除。
? ? ? ?“嗯——哎——”老婦人邊嘆氣邊搖頭斜友。
???????到了屋里，老婦人讓羅絲生火煮飯垃它，羅絲卻不停地抱怨，弄得滿屋都是煙烹看。老婦人給羅絲一根陳年骨頭国拇，讓她放進鍋里煮，羅絲刻薄地說：“沒有比這更糟糕的晚飯了惯殊〗戳撸”說完把骨頭丟進鍋里，鍋里什么變化也沒有土思，骨頭還是骨頭务热，最后只熬出了一鍋清湯忆嗜。老婦人又給羅絲一粒大米，讓她到石臼里碾碎崎岂，羅絲卻說：“這么一粒米捆毫，還不夠喂蒼蠅呢！”她沒有去碾米冲甘，最后她們連米飯也沒有吃上绩卤。
???????“唉——”老婦人又嘆了口氣。
???????羅絲餓著肚子上了床江醇，整個晚上濒憋，她只聽到老鼠在地板下吱吱咬，貓頭鷹抓住窗戶呼嗚叫陶夜。
???????第二天早上凛驮，老婦人讓羅絲去擠奶。羅絲照做了条辟，不過因為嘲笑雙頭牛黔夭，最后只擠了一點點餿牛奶，根本不能喝捂贿。她們只好吃著過期的奶油纠修，喝完了早餐咖啡。
???????當老婦人從離肩上取下頭厂僧、梳理頭發(fā)時扣草，羅絲飛快地跑過去，抓起老婦人的頭說：“不給我和我妹妹一樣的禮物颜屠，就別想我還給你辰妙！”
? ? ? ?“你真是一個狠毒的姑娘，”老婦人的頭說甫窟，“不過密浑，為了恢復我的身體，我會告訴你怎么做粗井《疲”
???????“你到雞舍去，有些蛋會喊浇衬，‘帶走我吧’懒构，你就帶走它們；有的蛋喊耘擂，‘不許帶走我’胆剧，你就別碰，在你回家的路上醉冤，從右肩向后扔出雞蛋秩霍「菝酰”
???????羅絲確認老婦人沒有騙她后，把頭放在走廊上铃绒，任由老婦人的身體繞著小木屋找來找去鸽照。然后，她跑到雞舍匿垄。所有普通的蛋都說：“帶走我吧移宅！”而所有金蛋銀銀蛋和鉆石蛋都喊：“不許帶走我！”
???????“聽你們的椿疗？我才不會這么傻漏峰！放過這些寶貝？沒門兒届榄！“羅絲才不管那些蛋在喊什么浅乔，隨手抓起金蛋、銀蛋和鉆石蛋铝条，跑進了樹林靖苇。
???????羅絲一直跑啊跑，直到看不見老婦人的小木屋班缰。她拿出雞蛋往右肩后面飛快地扔出去贤壁。沒想到，從蛋殼里鉆出來一大堆鞭蛇埠忘、癩蛤蟆脾拆、青蛙和黃蜂，還有一只又大又老的灰狼莹妒。它們拼命地追羅絲名船，就像豬追趕南瓜一樣。
???????聽著它們可怕的嚎叫聲旨怠，羅絲一路狂奔渠驼，跑回了媽媽的小木屋。媽媽看見一大群野獸在追趕女兒鉴腻，想用掃帚趕跑它們迷扇。但是，黃蜂爽哎、狼和其它野獸緊追不停谋梭。羅絲和媽媽被逼進了樹林......
? ? ? ?羅絲和媽媽渾身是泥，又氣又累倦青，傷痕累累地回到家。她們發(fā)現(xiàn)布蘭奇已經(jīng)住進了城里盹舞，就像一位貴族小姐——不過产镐，她仍然善良又大方隘庄。
???????后來，羅絲和媽媽一直想找到那位奇怪的老婦人的木屋癣亚，還有那些會說話的蛋丑掺，可是，她們再也沒見過述雾。
