11 Sheila 黃靜曄
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
今天要介紹的繪本《Shoo, fly guy》還是《fly guy》系列中的一本，這個(gè)系列孩子真是太喜歡了，每次聽音頻都是哈哈大笑豪嗽，真為作者Tedd Arnold的清奇腦洞點(diǎn)贊珠十！
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
今天fly guy獨(dú)自一人飛出去玩，小主人buzz要去野餐荠诬，于是給它留了個(gè)字條就走了琅翻。fly guy回到家中，饑腸轆轆柑贞，它開始到處找吃的方椎，可是卻處處碰壁，所到之處如老鼠過(guò)街钧嘶，人人喊打棠众。終于他找到了小主人，小主人看到他也很開心有决，招呼它一起來(lái)吃為它準(zhǔn)備的美味的fly pie!
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
如果不是這本書闸拿，我還不知道shoo在英語(yǔ)里是一個(gè)用于驅(qū)趕蚊子的擬聲詞。故事中的句子都短小精悍书幕，表達(dá)又都非常地道新荤，比如Buzz made him a glass house. 如果是我要表達(dá)這句話，很可能就直接用Buzz made a glass house for him. 這就是為什么今天我們倡導(dǎo)從小讀原版繪本按咒，就是要從小培養(yǎng)這種英語(yǔ)的語(yǔ)言習(xí)慣迟隅，而對(duì)于非英語(yǔ)母語(yǔ)的孩子但骨，在繪本中建立是最直接有效的方式。
