據(jù)說紀(jì)曉嵐愛妾明干曾出一聯(lián)：
月照紗窗船惨，格格孔明諸葛亮柜裸；
? ? 此聯(lián)巧妙之處在于不同的兩個(gè)詞卻復(fù)指同一個(gè)人的名和字（諸葛亮復(fù)姓諸葛名亮字孔明），且詞字諧音意思妙不可言粱锐。竟將紀(jì)曉嵐難倒…直到二十世紀(jì)五十年代疙挺，才有人用梅蘭芳的名、字對(duì)上：（梅蘭芳字畹華）
風(fēng)送幽香怜浅，每每畹華梅蘭芳铐然。
月照紗窗，格格孔明諸葛亮恶座；
風(fēng)送幽香搀暑，每每畹華梅蘭芳。
月照紗窗跨琳，格格孔明諸葛亮自点；
風(fēng)送花圃，陣陣畹華梅蘭芳脉让。
附注：
? ? 這聯(lián)的奧妙：月照紗窗是景桂敛，格格功炮，既作稱謂又可解釋為每一格子，孔明是諸葛亮的＂字＂埠啃，孔明既可連上又可連下死宣，連上則為每一個(gè)格子的孔都明亮或透著明亮。連下則視為連稱孔明就是諸葛亮碴开，而諸葛亮中的葛的諧音又可當(dāng)格毅该，讀為諸格亮，就是格格與諸格通潦牛，就解釋成了每一個(gè)格孔都亮眶掌。這樣難度的聯(lián)世間確實(shí)難有妙對(duì)！上面文中的下聯(lián)也是略有欠缺巴碗，諸葛是復(fù)姓朴爬，而梅蘭芳（父親梅竹芬）姓梅，而非姓梅蘭橡淆。而且梅蘭芳的＂字＂畹華在聯(lián)中＂每每畹華梅蘭芳＂與＂格格孔明諸葛亮＂的詞性詞意諧音平仄還是對(duì)不上?
故此上聯(lián)真乃千古絕對(duì)召噩！
