《詩經(jīng).國風(fēng).衛(wèi)風(fēng).淇奧》原文：
瞻彼淇奧搞监，綠竹猗猗。有匪君子邪铲，如切如磋硫豆，如琢如磨龙巨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮熊响。有匪君子旨别，終不可諼兮。
瞻彼淇奧耘眨，綠竹青青昼榛。有匪君子，充耳秀瑩剔难，會(huì)弁如星胆屿。瑟兮僴兮。赫兮咺兮偶宫，有匪君子非迹，終不可諼兮。
瞻彼淇奧纯趋，綠竹如簀憎兽。有匪君子，如金如錫吵冒，如圭如璧纯命。寬兮綽兮，猗重較兮痹栖。善戲謔兮亿汞，不為虐兮。
譯文
看那淇水彎彎岸揪阿，碧綠竹林片片連疗我。
高雅先生是君子，學(xué)問切磋更精湛南捂，品德琢磨更良善吴裤。
神態(tài)莊重胸懷廣，地位顯赫很威嚴(yán)溺健。
高雅先生真君子麦牺，一見難忘記心田。
看那淇水彎彎岸，綠竹裊娜連一片枕面。
高雅先生真君子愿卒，美麗良玉垂耳邊缚去，寶石鑲帽如星閃潮秘。
神態(tài)莊重胸懷廣，地位顯赫更威嚴(yán)易结。
高雅先生真君子枕荞，一見難忘記心田。
看那淇水彎彎岸搞动，綠竹蔥蘢連一片躏精。
高雅先生真君子，青銅器般見精堅(jiān)鹦肿，玉禮器般見莊嚴(yán)矗烛。
寬宏大量真曠達(dá)，倚靠車耳馳向前箩溃。
談吐幽默真風(fēng)趣瞭吃，開個(gè)玩笑人不怨。
注釋
1.淇奧：淇水的曲岸涣旨。淇歪架，淇水，源出河南林縣霹陡，東經(jīng)淇縣流入衛(wèi)河和蚪。奧，音yù烹棉，水邊彎曲的地方攒霹。
2.瞻：遠(yuǎn)望，看浆洗。
3.綠竹：蔥綠的竹子催束。一說綠為王芻，竹為扁蓄辅髓。
4.猗猗：古時(shí)形容修長(zhǎng)美好的樣子泣崩。
5.匪：通“斐”，文采美好洛口，或指風(fēng)度翩翩矫付。
6.如切如磋，如琢如磨：雕刻骨器叫切第焰，雕刻象牙叫磋买优，雕刻翠玉叫琢，雕刻美石叫磨。切杀赢、磋烘跺、琢、磨脂崔，均形容人經(jīng)歷磨練修為滤淳；或形容人文采美好，素質(zhì)純正而有修養(yǎng)砌左。
7.瑟兮僴兮脖咐，赫兮咺兮：指儀態(tài)莊重，心胸寬廣汇歹，威武英俊屁擅，容光煥發(fā)的樣子。瑟产弹，莊重的樣子派歌。僴，音xiàn痰哨，豪爽的樣子胶果，心胸寬廣；或威武的樣子作谭。赫稽物，威儀。咺折欠，音xuān贝或，容光煥發(fā)，有威儀锐秦，磊落咪奖。
8.諼：音xuān，忘記酱床。
9.青青：菁羊赵，茂盛的樣子。
10.充耳琇瑩：耳墜上裝飾著美麗晶瑩的翠玉扇谣。充耳昧捷，塞耳，古人帽子垂掛在兩側(cè)的裝飾品」拚琇靡挥，音xiù，一種像玉的石頭⊙炻蹋瑩跋破，色澤光潤(rùn)簸淀。
11.會(huì)弁如星：嵌飾在皮帽縫上的美玉珍珠，閃閃爍爍毒返，猶如繁星租幕。會(huì)，音kuài拧簸，帽子縫合的地方劲绪，一說指將玉綴于帽縫。弁狡恬，音biàn珠叔，古時(shí)男子戴的一種帽子蝎宇。
12.簀：音zé弟劲，床席。
13.如金如錫：比喻受過陶冶鍛煉姥芥，像金兔乞、錫（或指銀）那樣精純。金凉唐、錫庸追，黃金和錫，一說銅和錫台囱。聞一多《風(fēng)詩類鈔》主張為銅和錫淡溯，說：“古人鑄器的青銅，便是銅與錫的合金簿训，所以二者極被他們重視咱娶，而且每每連稱∏科罚”
14.如圭如璧：比喻人治學(xué)有成就膘侮，像圭、璧那樣已琢磨成器的榛。圭琼了，玉制禮器，上尖下方夫晌，在舉行隆重儀式時(shí)使用雕薪；璧，玉制禮器晓淀，正圓形所袁，中有小孔，也是貴族朝會(huì)或祭祀時(shí)使用要糊。圭與璧制作精細(xì)纲熏，顯示佩帶者身份妆丘、品德高雅。
15.寬：指寬闊的胸襟局劲。
16.綽：曠達(dá)勺拣。一說柔和貌。
17.猗：通“倚”鱼填，音yǐ药有，倚靠。
18.重較：車廂上有兩重橫木的車子苹丸，為古代卿士所乘愤惰。重，音chóng赘理，雙宦言。較，古時(shí)車廂兩旁作扶手的曲木或銅鉤商模。
19.戲謔：開玩笑奠旺。
20.虐：粗暴，刻薄傷人施流。
孫竹猗响疚，“猗”通“倚”，可取倚瞪醋，名曰：孫竹倚忿晕。“孫竹”指竹子根部新發(fā)的枝银受，寓意生命力旺盛践盼；“竹倚”通指修長(zhǎng)美好之意。
孫竹倚蚓土，此名雷同少宏侍，較中性，男孩女孩皆可用蜀漆。另寓意好谅河，有厚重的文化沉澱。
許凡有進(jìn)步确丢，繼續(xù)努力绷耍。
