《浮生六記》| 浮生若夢,為歡幾何

mawanrong? 書中拾光

圖片發(fā)自簡書App


1

《浮生六記》原有六篇豆励,今僅存四卷夺荒,分別是“閨房記樂”瞒渠、“閑情記趣”、“坎坷記愁”和“浪游記快”技扼。作者為清朝沈復(fù)伍玖,譯者張佳瑋。

閨房記樂描述的是沈復(fù)與妻子陳蕓的日常剿吻,也是《浮生六記》中的重點篇窍箍,沈與蕓是青梅竹馬,且從小就互相鐘情丽旅。

陳蕓椰棘,字淑珍,雖為女流榄笙,但從小聰穎明慧邪狞,學說話時聽講一遍《琵琶行》便能背誦。女紅也嫻熟办斑,家里人全靠她十指操勞過活外恕。沈復(fù)感嘆她才思雋秀,十三歲就與陳蕓訂婚了乡翅。

閨房記樂 節(jié)選
(七夕節(jié))當夜月色甚佳鳞疲,俯視河水中,波光如白練蠕蚜,我倆持輕羅小扇尚洽,并坐在水窗邊,仰頭看飛云過天靶累,變化萬端腺毫。蕓道:“宇宙之大,共享這一個月亮挣柬。不知道今天這世上潮酒,是否也有別家夫妻,有如我倆這樣的感情興致么邪蛔?”我道:“納涼賞月之人到處都有急黎,如果是品評談?wù)撛葡迹谏铋|幽閣里詩情畫意侧到、兩心相許的夫妻勃教,也一定不少,但如你我夫妻兩個匠抗,只在一起誠心看月觀云的故源,怕就沒什么了」常”
圖片發(fā)自簡書App

陳蕓不只是他的妻子绳军,更是知己印机。夫妻恩愛的故事古往今來有許多,如果只講這個是沒有什么好看的删铃,但看過這一篇你一定會感嘆陳蕓即使拿到現(xiàn)在也算一個奇女子耳贬。

古時都說“女子無才便是德”,陳蕓卻無師自通飽讀詩書猎唁,而且她的聰慧還體現(xiàn)在生活中咒劲,沈復(fù)家在蘇州,有一次打算出游诫隅,苦于游玩的地方?jīng)]有酒家腐魂,帶著冷酒冷食又沒意思蹬屹。

蕓馬上想到一個好主意纵揍,在街上賣餛飩的地方租一個擔子,帶一個砂罐滥搭,到地方了再暖酒熱菜豁生。后來同游的人都說“若非夫人兔毒,一定不能這么盡興”。

蕓更有意思的一次是主動給先生納妾甸箱。即使是古代也沒見哪個正房太太愿意給自己的先生納妾呢育叁,蕓卻因為欣賞那姑娘的才華,先私下與人家姑娘結(jié)為姐妹芍殖,后才與沈復(fù)商議豪嗽,實在是非常有趣了。

沈氏夫婦的生活其實一直都很清貧豌骏,但正是多虧了活潑又有才情龟梦,處處為沈復(fù)著想的陳蕓,才能苦中作樂窃躲,如果不是蕓因病早逝计贰,他們的生活還是非常令人羨慕的。林語堂先生都稱贊蕓是“中國文學中一個最可愛的女人”蒂窒,確實如此蹦玫。


2

“閑情記趣”這一篇,看到“余憶童稚時刘绣,能張目對日,明察秋毫...夏蚊成雷挣输,私擬作群鶴舞空”這里纬凤,就該想起來以前語文課本上學過這一篇文言文了,原來就是出自此書撩嚼。

這一篇講了許多花草園林擺設(shè)方面的技巧停士,可以看出沈復(fù)在這方面頗有研究挖帘,甚至給出了實踐方法,比如種荷花這一段恋技,很是新奇

閑情記趣 節(jié)選
也可以取老蓮子拇舀,兩頭磨薄了,嵌入雞蛋中蜻底,放在雞窩里骄崩,讓母雞孵去。等到同一窩雞蛋都成了小雞破殼而出時薄辅,取出先前那生雞蛋要拂,用有年頭的燕巢泥十份兌上兩份天門冬,搗爛拌勻站楚,盛在小容器中脱惰,種上被母雞捂過的蓮子,用河水灌溉窿春,曬曬太陽拉一,花開時如酒杯大小,荷葉如碗口旧乞,亭亭玉立的可愛蔚润。

圖片發(fā)自簡書App


“坎坷記愁”講沈復(fù)這一生的坎坷經(jīng)歷,他確實不怎么幸運...文人墨客嘛良蛮,喜歡寫字作畫抽碌,不愛當官,收入來源就很少决瞳。做生意又因為自然災(zāi)害虧了本货徙。偏偏為人慷慨,自己都沒錢還給他人做擔保皮胡,于是被騙了錢痴颊。

艱難的時候冬天還穿不起棉衣,要靠病床上陳蕓的手工活度日屡贺。但即使是艱難的時候蠢棱,他也是個有閑情的人,一生游玩了許多地方甩栈,都寫在“浪游記快”這一章泻仙。

3

這本書的語言沒有太華麗,更多的是平淡的描寫量没,把沈復(fù)一生的見聞經(jīng)歷玉转,樂與愁娓娓道來,還讓我們見識了妻子陳蕓的風采殴蹄。

更推薦張佳瑋翻譯的這個版本究抓,前一半是譯文猾担,后一半是原文。原文這種不太好理解的古文我猜也沒人有耐心去看刺下,倒是可以在看過譯文之后重溫一下绑嘹。(電子書在網(wǎng)易蝸牛讀書里有)

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市橘茉,隨后出現(xiàn)的幾起案子工腋,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖捺癞,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,496評論 6 501
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件夷蚊,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡髓介,警方通過查閱死者的電腦和手機惕鼓,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,407評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來唐础,“玉大人箱歧,你說我怎么就攤上這事∫慌颍” “怎么了呀邢?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,632評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長豹绪。 經(jīng)常有香客問我价淌,道長,這世上最難降的妖魔是什么瞒津? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,180評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任蝉衣,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上巷蚪,老公的妹妹穿的比我還像新娘病毡。我一直安慰自己,他們只是感情好屁柏,可當我...
    茶點故事閱讀 67,198評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布啦膜。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般淌喻。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪僧家。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,165評論 1 299
  • 那天裸删,我揣著相機與錄音啸臀,去河邊找鬼。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛乘粒,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播伤塌,決...
    沈念sama閱讀 40,052評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼灯萍,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了每聪?” 一聲冷哼從身側(cè)響起旦棉,我...
    開封第一講書人閱讀 38,910評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎药薯,沒想到半個月后绑洛,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,324評論 1 310
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡童本,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,542評論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年真屯,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片穷娱。...
    茶點故事閱讀 39,711評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡绑蔫,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出泵额,到底是詐尸還是另有隱情配深,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,424評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布嫁盲,位于F島的核電站篓叶,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏羞秤。R本人自食惡果不足惜缸托,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,017評論 3 326
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望锥腻。 院中可真熱鬧嗦董,春花似錦、人聲如沸瘦黑。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,668評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽幸斥。三九已至匹摇,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間甲葬,已是汗流浹背廊勃。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,823評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人坡垫。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,722評論 2 368
  • 正文 我出身青樓梭灿,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親冰悠。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子堡妒,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,611評論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容