我有一個(gè)好朋友伞租,家里都是上海本地人,可他女兒卻說了一口東北話限佩。
前幾天和TEDx一位講者聊天葵诈,說她家小孩說話也是東北音兒。
東北話之所以極易傳染祟同,很大原因是表達(dá)太過生動(dòng)作喘、有趣。做為東北人晕城,筆者從表達(dá)技巧的角度泞坦,來分析下,為啥東北話那么有意思砖顷。
其實(shí)東北話的一些表達(dá)方法贰锁,也能讓普通話的表達(dá),變得更有趣味滤蝠。
1豌熄、經(jīng)常使用語氣詞。
比如:東北話常用物咳,哎呀锣险、哎呀嗎呀、哎呀我去……
這些詞通常用在開頭览闰,給話語的情緒升個(gè)調(diào)芯肤。不信你試試,加個(gè)哎呀之后压鉴,感覺就不一樣了崖咨。
A、這天兒真熱油吭!
B击蹲、哎~呀,這天兒真熱上鞠!
是不是后者就顯得格外的熱际邻。有了語氣詞的襯托芯丧,情緒氛圍就特別到位芍阎。所以日常表達(dá)里,也可以嘗試多用些語氣詞缨恒。
2谴咸、經(jīng)常用擬聲詞轮听。
比如:東北話里常出現(xiàn)的,杠杠地岭佳、嘎嘎地血巍、嗚嗚地……
A、這大風(fēng)刮得珊随,太嚇人了述寡。
B、這大風(fēng)刮得叶洞,嗷嗷兒地鲫凶,太嚇人了。
加上擬聲詞衩辟,是不是就格外有畫面感了螟炫!
再比如:
看這孩子哭得稀里嘩啦的。
我最近忙得啊嘰里咕嚕的艺晴。
如果你是個(gè)有些木訥無趣的人昼钻,說話時(shí)偶爾用下擬聲詞,會(huì)有一種反差萌封寞,人也會(huì)變得有趣很多然评。
3、經(jīng)常使用類比狈究。
比如:
不是咱的菜沾瓦,咱也別掀這鍋蓋。(比喻不是一路人就別動(dòng)心思)
我這皮膚粗賴的谦炒,比床還揦巴贯莺。(比喻皮膚粗糙)
用很生活化、接地氣的比喻宁改,自然很有畫面感缕探。
最后,分享兩個(gè)用意極其廣泛的字詞还蹲。
整:在東北爹耗,任何事都可以說“整”,是個(gè)萬用字谜喊。
你整啥呢潭兽?(你在做什么?)
你整我斗遏?(你算計(jì)我山卦?)
如果在酒桌上說“整一個(gè)”,就是喝一個(gè)诵次。
……
帶勁兒:形容好账蓉、好看枚碗、精彩、漂亮铸本、起勁……肮雨。
這姑娘真帶勁兒;
這電影帶勁兒箱玷;
這活兒干得挺帶勁兒怨规;
……
東北話的一些表達(dá)特點(diǎn),用在普通話上并不違和锡足,可以試試看椅亚!