現(xiàn)在基本上夜里都不會醒來钝侠,睡眠不錯。
今天早上除了太極拳爬范,也跟練了太極劍和功夫扇。
好多天沒拿劍了弱匪,有點跟不上節(jié)奏萧诫,而且覺得還蠻沉的,胳膊有點酸帘饶。
現(xiàn)在是早上9點鐘,我照例坐在院子里曬背镀裤,等下十點左右勇弟說領我去帽峰山轉轉。
昨天我倆說起去帽峰山暑劝,勇弟說颗搂,姐,明天接頭暗號是丢氢,大海真平靜。
我想了想蒸走,咦貌嫡,不是說好了要去帽峰山嗎?改地方了衅枫?
我答,陽光好明媚弦撩。
對完了自己也覺得不押韻。
他說益楼,不是啊,錯了姐感凤,海鷗飛翔,看來不是同志啊禽翼。
哦,原來是海鷗在飛翔啊锐墙,對哈,這樣會押韻长酗,而且也都是在海上溪北。
可是,海上也是有陽光的好吧夺脾。
我這幾天就跟太陽干上了,天天三句話離不開太陽蚀乔。(偷笑)
想想等下去帽峰山吸氧去佳簸,真過癮啊。
哈哈生均,美好的一天開始了听想。
昨天中午時,我去找傳祺去拿來前幾天送給他的生日禮物《小王子》马胧。
前幾天說過汉买,見過這本書里幾句故事里的話,印象最深的就是那兩句佩脊,一句是:本質的東西眼睛是看不到的蛙粘,另外一句話是,如果你馴養(yǎng)了我威彰,我們就彼此需要了出牧。
早就打算讀讀這本書了,那天買給傳祺的時候就想著歇盼,等他讀完我就讀舔痕。
拿書的時候問他,你讀完了豹缀?
他說沒有伯复,以前讀過。
我頗為意外邢笙。
我問覺得咋樣啸如?
他說沒讀完。
我問讀到哪了氮惯?
他說剛看到飛機失事叮雳,他跟小王子相遇想暗。
我問他你喜歡小王子嗎债鸡?
他說喜歡。
我問為什么棺弊?
他說不為什么擒悬,就是喜歡侈净。
突然想起來伊洛克哥哥說起的那個關于喜歡和愛的話畜侦。
貌似他說從喜歡開始旋膳,加上尊重验懊、理解义图、支持、關懷等等骑晶,好像我自己還加上了溫暖匙头,最后就會結出愛的果實舔示。
不僅僅限于愛情哦惕稻!
是所有的愛哦俺祠!
剛讀了一點蜘渣,看來他對小王子還不了解呢。
根本都不了解怎么會愛上小王子呢拾碌?
我說那我先讀吧校翔,讀完再給你讀。
他說好吧告希。
我例行公事地午飯、服藥指么、午睡榴鼎、在院子里散步盗似,之后打開了書赫舒,認真地看了扉頁心赶、附贈的貼紙缨叫、立體插圖、作者簡介湖雹、作家推薦詞和譯者的序文。
立體插圖有四個部分,最前面最小的插圖是兩個诗箍,一只綿羊和一只狐貍分別站在兩個小星球上滤祖,接著更大一點的星球,上面長著一朵玫瑰花汤求,最后面是小王子站在半個星球上扬绪,一個人巧骚,顯得那樣孤單赊颠。
作家推薦詞里,在短短的兩頁紙上,推薦者何三坡在文中用了9個“一定”长窄。
他從作者圣—埃克蘇佩里說到故事中的句子,從童話故事里的小王子嚣潜,最后說到譯者樹才先生庇麦。
推薦詞也是字字珠璣垮媒,句句經(jīng)典入桂。
說到圣—昂峭恚克蘇佩里,他說勺届,一定不會再有這么奇妙的事了:有一個人榕酒,只用一篇童話胚膊,就征服了從9歲到99歲的全人類的心紊婉。
說到故事中的句子,他說,一定不會再有這么深刻的句子了:因為你為你的玫瑰花了那么多時間何缓,它才變得那么重要。
說到小王子,他說波材,它在提醒我們贾铝,只有愛垢揩,才是最高的哲學狡蝶,才是我們活下去的唯一理由。
說到譯者樹才先生棵譬,他說显蝌,他是一位天真得如同圣—埃克蘇佩里一樣的詩人订咸,他的文字干凈曼尊、優(yōu)雅,這也該是每一個讀者的幸運脏嚷。
推薦詞后面的兩個頁碼上骆撇,就是一整幅圖。
小王子站在他的半個星球上父叙,穿著綠色的連身衣褲神郊,褲腿寬寬的,腰里有條紅色的腰帶趾唱,脖子上一條長長的金色的圍巾涌乳,飄在他的小小星球的上空。
他應該就是個木偶的模樣吧甜癞,圓圓的頭和臉夕晓,眼睛和嘴巴都是小小的,眼睛看不出什么神采來悠咱,也看不出愛的光芒蒸辆。
此處插一句,我也是小眼睛美女一枚乔煞,小圓眼睛吁朦,還吊眼梢。不僅如此渡贾,還戴著一副厚厚的近視眼鏡逗宜。
所以啊,內(nèi)心深處總是羨慕那些大眼睛忽閃忽閃會說話的美女們。
而我們這些小眼睛加上戴眼鏡的纺讲,用西方人的眼光來看擂仍,調(diào)情都不找我們這樣的。
好悲催啊熬甚,如果中國男人也有此想法逢渔,那我下半生尋找伴侶的機會立馬就減去了一大半。
所以像我和小王子這樣的乡括,只能靠心靈了肃廓。讓別人感知我們,只能靠心靈诲泌。
你們說盲赊,我們得多用心才能讓別人感知到我們啊敷扫!
好在公平的是哀蘑,每個人都有一顆心,就算有的時候有的人不小心把自己的心弄丟了葵第,可是它畢竟還在每個人的胸膛里绘迁,不一定哪個瞬間就會跑回來瞄瞄你自己,瞄瞄你的周圍卒密。
可能就是那樣的瞬間缀台,剛好小王子和我這樣的人路過,你們的心就會感知到什么吧哮奇。
哈哈哈将硝,想多了,也說多了屏镊。
在此聲明,老胡和王大美痰腮,我絕沒有埋怨你們把我生得這么小眼睛的意思而芥。
記得小時候,大眼生生的王大美老是笑著說我“小眼吧唧”的膀值。
兒不嫌母丑棍丐,狗不嫌家貧。我是你生的沧踏,我不埋怨你歌逢,你還竟然嫌棄我來了?翘狱!
當然我沒法嫌棄你秘案,因為你確實比我們?nèi)齻€你自己生的女兒俊很多。
那是你的福份,我們雖羨慕嫉妒也沒用阱高,但我們可以自豪和驕傲白肌!
我們從小到大都跟人家說赤惊,我媽長得老漂亮了吼旧,從小就是十里八村的大美女,鵝蛋臉大眼睛未舟,黑黑的油亮的大粗辮子圈暗,比演員都漂亮。
不過幾十年下來裕膀,我現(xiàn)在也可以驕傲的告訴大家员串,首先,雖然王大美已經(jīng)七十多歲了魂角,可是臉上慈祥有光輝昵济,眉眼間依然能看出年輕時的模樣,很多人都能感知到她年輕時肯定是個大靚女野揪。
我私下里覺得這也是她天天把老胡支使得團團轉地原因之一访忿。
其次,我得感謝老胡和王大美斯稳,把我生得這么小巧玲瓏的海铆,五官都小小的,仿佛跟小王子是同一個星球上的人挣惰,而且卧斟,我臉小抗老啊,沒地方長辣么多皺紋霸髅珍语!所以才顯得像三十多歲。
哈哈哈竖幔,閑話插播完畢板乙,咱們接著說小王子吧。
小王子的嘴巴更是小得沒什么特點拳氢,真不知那些美好的語言是怎么從那張小嘴里吐出來的募逞,倒是臉上的紅臉蛋顯示出了孩子的一絲純真和俏皮來。
小王子的頭發(fā)是金色的馋评,一小撮一小撮的放接,全部飄向一個方向,看起來既靈動又可愛留特。
這樣的一個小小王子纠脾,怎么會不招人愛呢玛瘸?
有時候,就算你根本不了解一個人的全部乳乌,或許只是聽說過一些關于他的故事捧韵,但是,當你聽他故事的時候就是用心去體會的汉操,而且他的故事恰好打動了你再来,你就會產(chǎn)生好感,然后當你某天突然看到他的時候磷瘤,你就會一下子愛上他芒篷。
我對小王子就是這樣的感覺。
接下來是樹文先生的序文采缚,題目是《“所有的大人當初都是孩子”》针炉,這句話不是樹文先生說的,是作者圣—鞍獬椋克蘇佩里說的篡帕。
文中樹文先生講述了自己翻譯這本書的背景、作者的家鄉(xiāng)和他的成長歷程贸呢,當然也說到了小王子的故事镰烧。除了這些,樹文先生還跟大家講述了翻譯過程中有些詞匯的選擇和運用的原因楞陷,例如他就反復斟酌過“馴養(yǎng)”和“馴服”的區(qū)別怔鳖,最后覺得“馴服”有武力征服和強迫的感覺,因此他選擇了“馴養(yǎng)”固蛾。
非常非常非常用心的譯者哦结执。
大贊
他說,對他來說艾凯,翻譯這本小書是個很大的挑戰(zhàn)献幔,因為它是簡單的,又是本質的趾诗。
序文的最后斜姥,樹文先生表達了對《小王子》、小王子和圣—安拙梗克蘇佩里的感謝。感謝通過翻譯這本書缚忧,讓他又一次回到了自己永遠失去了的童年悟泵。
樹文先生說,我已經(jīng)是個大人了闪水,但我心里還記得糕非,我當初是個孩子。
45歲的我是第一次這么認真地讀一本書里的所有的內(nèi)容,幾乎一個細節(jié)都沒落下朽肥。
讀書的時候禁筏,我也把自己當做一個孩子,當年那個坐在教室里專心聽講的忘我和無我的孩子衡招。
之后篱昔,我就隨著文中的“我”,一點點來到了“我”的世界始腾,一點一點走到了小王子身邊州刽。
跟著“我”和小王子,我們遇到了綿羊浪箭、國王穗椅、商人、酒鬼奶栖、火車調(diào)度員匹表、狐貍等等,這些人或者事物一個個出現(xiàn)在我的視線和腦海里宣鄙,鮮活而充滿了個性袍镀,令人難忘。
那一個一個美好的瞬間框冀,那一句一句令人深思的詩一般的話語流椒,都如同一顆一顆燦爛的珍珠,最后被串成了一串熠熠閃光的絕世的項鏈明也。
我的心宣虾,隨著小王子的心一起跳動,跟他一起愛著玫瑰温数,跟他一起發(fā)怒绣硝、喜悅和悲傷,雖沒有落淚撑刺,但時常有感傷鹉胖,同時中間好幾次竟然還會笑出了聲,把我自己都嚇了好幾跳够傍。
看書看笑了甫菠,這對我來說前所未有。
看到故事的最后冕屯,當小王子要離開的時候寂诱,我的心充滿了各種的滋味。
哀傷安聘、失落痰洒、無奈瓢棒、留戀、惋惜等等交織在一起丘喻,難以名狀脯宿。
最后,我這樣想到泉粉,每當想起小王子的時候连霉,就等到夜晚,抬頭看看天空中閃爍的星星搀继,也許小王子就在哪個星球上窘面,照顧著他的玫瑰、綿羊叽躯、活火山和死火山财边。
他的身邊,或許還有44歲就離奇駕駛飛機消失在人間的作者圣—暗闫铮克蘇佩里酣难。
希望他們在一起,希望他們互相陪伴著黑滴,在那浩瀚宇宙中的一顆小小星球上憨募。
合上了書,我的心一時還回不來袁辈。
雨靈剛放學菜谣,坐在桌邊邊喝奶茶邊看阿梅手機里的一個視頻,阿梅在廚房煮飯晚缩。
我問雨靈你在干什么呢尾膊?
她說在吃東西呢。
她每次放學回來后荞彼,都會先吃東西冈敛。
我說那你吃完東西就趕緊寫作業(yè)吧。
她說我吃完了再寫鸣皂,明明手里的奶茶杯子都空了抓谴,盤子里的粑粑也吃完了,而眼睛卻時不時瞄向手機寞缝。
我說好吧癌压,不過你得記住,如果你不乖荆陆,我也不乖滩届。
她有點吃驚地看著我,我知道她在想慎宾,胡恩菁媽媽會怎么不乖呢丐吓?
我接著說,告訴你吧趟据,我有很多不乖的方法券犁,所以你最好乖乖地寫完作業(yè)再干別的。
她靜靜地看著我汹碱,眼睛忽閃忽閃的粘衬。
然后她乖乖地說,這個視頻還有三分鐘就結束了咳促,我看完再寫行嗎稚新?
我也乖乖地說,那好吧跪腹,咱們就愉快地約定吧腐巢,視頻結束冯勉,你就開始寫作業(yè)。
她答應了,視頻結束后鲫趁,她果真就乖乖地放下了手機,開始寫作業(yè)了溜畅。