2017這一年(中英文對照)

2017年最后一天
陽光撒滿一地
給這一年作了圓滿的總結(jié)
繽紛的落葉也受到了感染
不忍離去
在這樣的氛圍中
我用最恰當(dāng)?shù)姆绞?br> 寫一首詩和你話別

2017這一年
我與已離散了十八年的詩
在詩歌圈里重新相聚
雖然倍感陌生
雖然不太適應(yīng)
但重新找回了我熱愛的文字
就像落葉歸根

2017這一年
神圣的詩
再度成為我的信仰
2017.12.31

Year 2017

Last day of 2017
The sun was all over the place
As if to make a satisfactory summary of the year
The colorful leaves were also infected
Can't bear to leave
In such an atmosphere
I use the most appropriate way.
Write a poem to say goodbye to you.

Year 2017
I have been separated from the poem for eighteen years
Reunite in the circle of poetry
Although I feel strange
It's not very adaptive.
But I found the words I love.
Like a fallen leaf.
Because it loves this land.

Year 2017
Holy poetry
Become my faith again

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末钦铺,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子惊橱,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖房官,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,948評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件手形,死亡現(xiàn)場離奇詭異牺蹄,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)撮执,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,371評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門微峰,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人抒钱,你說我怎么就攤上這事蜓肆。” “怎么了谋币?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,490評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵仗扬,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我蕾额,道長早芭,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,521評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任诅蝶,我火速辦了婚禮退个,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘调炬。我一直安慰自己语盈,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,627評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布缰泡。 她就那樣靜靜地躺著刀荒,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪匀谣。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上照棋,一...
    開封第一講書人閱讀 49,842評論 1 290
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音武翎,去河邊找鬼。 笑死溶锭,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛宝恶,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,997評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼垫毙,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼霹疫!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起综芥,我...
    開封第一講書人閱讀 37,741評論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤丽蝎,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后膀藐,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體屠阻,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,203評論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,534評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年额各,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了国觉。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,673評論 1 341
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡虾啦,死狀恐怖麻诀,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情傲醉,我是刑警寧澤蝇闭,帶...
    沈念sama閱讀 34,339評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站硬毕,受9級特大地震影響呻引,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜昭殉,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,955評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一苞七、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧挪丢,春花似錦蹂风、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,770評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至任内,卻和暖如春撵渡,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背死嗦。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,000評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工趋距, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人越除。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,394評論 2 360
  • 正文 我出身青樓节腐,卻偏偏與公主長得像外盯,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子翼雀,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,562評論 2 349

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,312評論 0 10
  • 最近在讀美國心理學(xué)家William Glasser的《選擇理論》饱苟,這是需要寫書評的讀書任務(wù)。前些天一直感覺的煩躁狼渊,...
    掬楓閱讀 381評論 0 0
  • 我愛的女神箱熬,請賜予我力量! 今天一整天都累累噠狈邑,腦子累累噠城须,身體也因?yàn)樾诙鴽]有辦法持續(xù)大幅運(yùn)動而難過,我不喜歡...
    小尾巴巨人閱讀 137評論 0 0
  • 隨著《歡樂頌》熱播官地,劇中幾位性格迥異的女主角也引發(fā)熱議酿傍,其中非議追多的當(dāng)屬曲筱綃一角。 當(dāng)面對貪慕虛榮假意真心的樊...
    羽鳶青檬閱讀 772評論 0 1