宋紀(jì)九
昭陽(yáng)大荒落（癸巳、四五三年）正罢，一年阵漏。
太祖文皇帝下之下
太祖文皇帝元嘉三十年（癸巳、四五三年）
春翻具，正月履怯，戊寅，以南譙王義宣為司徒裆泳、揚(yáng)州刺史叹洲。
蕭道成等帥氐、羌攻魏武都工禾，魏高平鎮(zhèn)將茍莫于將突騎二千救之运提。道成等引還南鄭。
壬午闻葵，以征北將軍始興王濬為荊州刺史民泵。帝怒未解，故濬久留京口笙隙；旣除荊州洪灯，乃聽(tīng)入朝坎缭。
戊子竟痰，詔江州刺史武陵王駿統(tǒng)諸軍討西陽(yáng)蠻，軍于五洲掏呼。
嚴(yán)道育之亡命也坏快，上分遣使者搜捕甚急。道育變服為尼憎夷，匿於東宮莽鸿，又隨始興王濬至京口，或出止民張旿家拾给。濬入朝祥得，復(fù)載還東宮，欲與俱往江陵蒋得。丁巳级及，上臨軒，濬入受拜额衙。是日饮焦，有告道育在張旿家者怕吴，上遣掩捕，得其二婢县踢，云道育隨征北還都转绷。上謂濬與太子劭已斥遣道育，而聞其猶與往來(lái)硼啤，惆悵惋駭议经，乃命京口送二婢，須至檢覆谴返，乃治劭爸业、濬之罪。潘淑妃抱濬泣曰：“汝前祝詛事發(fā)亏镰，猶冀能刻意思愆扯旷；何意更藏嚴(yán)道育！上怒甚索抓，我叩頭乞恩不能解钧忽，今何用生為！可送藥來(lái)逼肯，當(dāng)先自取盡耸黑，不忍見(jiàn)汝禍敗也±捍保”濬奮衣起曰：“天下事尋自當(dāng)判大刊，願(yuàn)小寬慮，必不上累三椿！”
己未缺菌，魏京兆王杜元寶坐謀反誅；建寧王崇及其子濟(jì)南王麗皆為元寶所引搜锰，賜死伴郁。
帝欲廢太子劭，賜始興王濬死蛋叼，先與侍中王僧綽謀之焊傅；使僧綽尋漢魏以來(lái)廢太子、諸王典故狈涮，送尚書(shū)僕射徐湛之及吏部尚書(shū)江湛狐胎。武陵王駿素?zé)o寵，故屢出外藩歌馍，不得留建康握巢；南平王鑠、建平王宏皆為帝所愛(ài)骆姐。鑠妃镜粤，江湛之妹捏题；隨王誕妃，徐湛之之女也肉渴；湛勸帝立鑠公荧，湛之意欲立誕。僧綽曰：“建立之事同规，仰由聖懷循狰。臣謂唯宜速斷，不可稽緩券勺⌒髟浚‘當(dāng)斷不斷，反受其亂关炼〕谈梗’願(yuàn)以義割恩，略小不忍儒拂；不爾寸潦，便應(yīng)坦懷如初，無(wú)煩疑論社痛。事機(jī)雖密见转，易致宣廣，不可使難生慮表蒜哀，取笑千載斩箫。”帝曰：“卿可謂能斷大事撵儿。然此事至重乘客，不可不慇懃三思。且彭城始亡统倒，人將謂我無(wú)復(fù)慈愛(ài)之道寨典。”僧綽曰：“臣恐千載之後房匆，言陛下唯能裁弟，不能裁兒报亩≡『瑁”帝默然。江湛同侍坐弦追，出閣岳链，謂僧綽曰：“卿向言將不太傷切直！”僧綽曰：“弟亦恨君不直劲件！”鑠自壽陽(yáng)入朝掸哑，旣至约急，失旨。帝欲立宏苗分，嫌其非次厌蔽，是以議久不決。每夜與湛之屏人語(yǔ)摔癣，或連日累夕奴饮。常使湛之自秉燭，繞壁檢行择浊，慮有竊聽(tīng)者戴卜。帝以其謀告潘淑妃，淑妃以告濬琢岩，濬馳報(bào)劭投剥。劭乃密與腹心隊(duì)主陳叔兒、齋帥張超之等謀為逆担孔。初薇缅，帝以宗室強(qiáng)盛，慮有內(nèi)難攒磨，特加?xùn)|宮兵泳桦，使與羽林相若，至有實(shí)甲萬(wàn)人娩缰。劭性黠而剛猛灸撰，帝深倚之。及將作亂拼坎，每夜饗將士浮毯，或親自行酒。王僧綽密以啟聞泰鸡，會(huì)嚴(yán)道育婢將至债蓝，癸亥夜，劭詐為帝詔云：“魯秀謀反盛龄，汝可平明守闕饰迹，帥衆(zhòng)入∮嗖埃”因使張超之等集素所畜養(yǎng)兵士二千餘人啊鸭，皆被甲；召內(nèi)外幢隊(duì)主副匿值，豫加部勒赠制，云有所討。夜挟憔，呼前中庶子右軍長(zhǎng)史蕭斌钟些、左衞率袁淑烟号、中舍人殷仲素、左積弩將軍王正見(jiàn)並入宮政恍。劭流涕謂曰：“主上信讒汪拥，將見(jiàn)罪廢。內(nèi)省無(wú)過(guò)抚垃，不能受枉喷楣。明旦當(dāng)行大事，望相與戮力鹤树∠澈福”因起，徧拜之罕伯，衆(zhòng)驚愕曲伊，莫能對(duì)。淑追他、斌皆曰：“自古無(wú)此坟募，願(yuàn)加善思！”劭怒邑狸，變色懈糯。斌懼，與衆(zhòng)俱曰：“當(dāng)竭身奉令单雾∽”淑叱之曰：“卿便謂殿下真有是邪？殿下幼嘗患風(fēng)硅堆，或是疾動(dòng)耳屿储。”劭愈怒渐逃，因眄淑曰：“事當(dāng)克不够掠？”淑曰：“居不疑之地，何患不克茄菊！但恐?jǐn)酥岱杼叮粸樘斓厮荩蟮溡嘈炼蛐摺＜儆写酥\袁勺，猶將可息⌒笃眨”左右引淑出，曰：“此何事群叶，而云可罷乎吃挑！”淑還省钝荡，繞牀行，至四更乃寢舶衬。甲子埠通，宮門未開(kāi)，劭以朱衣加戎服上逛犹，乘畫輪車端辱，與蕭斌共載，衞從如常入朝之儀虽画。呼袁淑甚急舞蔽，淑眠不起，劭停車奉化門催之相續(xù)码撰。淑徐起渗柿，至車後；劭使登車脖岛，又辭不上朵栖，劭命左右殺之。守門開(kāi)柴梆，從萬(wàn)春門入陨溅。舊制，東宮隊(duì)不得入城绍在。劭以偽詔示門衞曰：“受敕门扇，有所收討〈眨”令後隊(duì)速來(lái)悯嗓。張超之等數(shù)十人馳入雲(yún)龍門及齋閣，拔刀徑上合殿卸察。帝其夜與徐湛之屏人語(yǔ)至旦脯厨，燭猶未滅，門階戶席直衞兵尚寢未起坑质。帝見(jiàn)超之入合武，舉幾捍之，五指皆落涡扼，遂弒之稼跳。湛之驚起，趣北戶吃沪，未及開(kāi)汤善，兵人殺之。劭進(jìn)至合殿中閤，聞帝已殂红淡，出坐東堂不狮，蕭斌執(zhí)刀侍直，呼中書(shū)舍人顧嘏在旱，嘏震懼摇零，不時(shí)出，旣至桶蝎，問(wèn)曰：“欲共見(jiàn)廢驻仅，何不早啟？”嘏未及答登渣，卽於前斬之噪服。江湛直上省，聞?wù)澴Y聲绍豁，歎曰：“不用王僧綽言芯咧，以至於此！”乃匿傍小屋中竹揍，劭遣兵就殺之敬飒。宿衞舊將羅訓(xùn)、徐罕皆望風(fēng)屈附芬位。左細(xì)仗主无拗、廣威將軍吳興卜天與不暇被甲，執(zhí)刀持弓昧碉，疾呼左右出戰(zhàn)英染。徐罕曰：“殿下入，汝欲何為被饿！”天與罵曰：“殿下常來(lái)四康，云何於今乃作此語(yǔ)！只汝是賊狭握！”手射劭於東堂闪金，幾中之。劭黨擊之论颅，斷臂而死哎垦。隊(duì)將張泓之、朱道欽恃疯、陳滿與天與俱戰(zhàn)死漏设。左衞將軍尹弘惶怖通啟，求受處分今妄。劭使人從東閤入郑口，殺潘淑妃及太祖親信左右數(shù)十人鸳碧，急召始興王濬使帥衆(zhòng)屯中堂。濬時(shí)在西州潘酗，府舍人朱法瑜告濬曰：“臺(tái)內(nèi)喧譟杆兵，宮門皆閉雁仲，道上傳太子反仔夺，未測(cè)禍變所至≡茏”濬陽(yáng)驚曰：“今當(dāng)柰何缸兔？”法瑜勸入據(jù)石頭。濬未得劭信吹艇，不知事之濟(jì)不惰蜜，騷擾不知所為。將軍王慶曰：“今宮內(nèi)有變受神，未知主上安危抛猖，凡在臣子，當(dāng)投袂赴難鼻听；憑城自守财著，非臣節(jié)也〕挪辏”濬不聽(tīng)撑教，乃從南門出，徑向石頭醉拓，文武從者千餘人伟姐。時(shí)南平王鑠戍石頭，兵士亦千餘人亿卤。俄而劭遣張超之馳馬召濬愤兵，濬屏人問(wèn)狀，卽戎服乘馬而去排吴。朱法瑜固止濬秆乳，濬不從；出中門傍念，王慶又諫曰：“太子反逆矫夷，天下怨憤。明公但當(dāng)堅(jiān)閉城門憋槐，坐食積粟双藕，不過(guò)三日，兇黨自離阳仔。公情事如此忧陪，今豈宜去扣泊！”濬曰：“皇太子令，敢有復(fù)言者斬嘶摊！”旣入延蟹，見(jiàn)劭，劭曰：“潘淑妃遂為亂兵所害叶堆≮迤”濬曰：“此是下情由來(lái)所願(yuàn)∈牛”劭詐以太祖詔召大將軍義恭沥匈、尚書(shū)令何尚之入，拘於內(nèi)忘渔；幷召百官高帖，至者纔數(shù)十人。劭遽卽位畦粮，下詔曰：“徐湛之散址、江湛弒逆無(wú)狀，吾勒兵入殿宣赔，已無(wú)所及预麸，號(hào)惋崩衂，肝心破裂拉背。今罪人斯得师崎，元兇克殄，可大赦椅棺，改元太初犁罩。”卽位畢两疚，亟稱疾還永福省床估，不敢臨喪；以白刃自守诱渤，夜則列燈以防左右丐巫。以蕭斌為尚書(shū)僕射、領(lǐng)軍將軍勺美，以何尚之為司空递胧，前右衞率檀和之戍石頭，征虜將軍營(yíng)道侯義綦鎮(zhèn)京口赡茸。義綦缎脾，義慶之弟也。乙丑占卧，悉收先給諸處兵還武庫(kù)遗菠，殺江联喘、徐親黨尚書(shū)左丞荀赤松、右丞臧凝之等辙纬。凝之豁遭，燾之孫也。以殷仲素為黃門侍郎贺拣，王正見(jiàn)為左軍將軍蓖谢，張超之、陳叔兒等皆拜官纵柿、賞賜有差蜈抓。輔國(guó)將軍魯秀在建康，劭謂秀曰：“徐湛之常欲相危昂儒，我已為卿除之矣∥桑”使秀與屯騎校尉龐秀之對(duì)掌軍隊(duì)渊跋。劭不知王僧綽之謀，以僧綽為吏部尚書(shū)着倾，司徒左長(zhǎng)史何偃為侍中拾酝。武陵王駿屯五洲，沈慶之自巴水來(lái)卡者，咨受軍略蒿囤。三月，乙亥崇决，典籤董元嗣自建康至五洲材诽，具言太子殺逆，駿使元嗣以告僚佐恒傻。沈慶之密謂腹心曰：“蕭斌婦人脸侥，其餘將帥，皆易與耳盈厘。東宮同惡睁枕，不過(guò)三十人；此外屈逼沸手，必不為用外遇。今輔順討逆，不憂不濟(jì)也契吉√拢”
壬午，魏尊保太后為皇太后栅隐，追贈(zèng)祖考塔嬉，官爵兄弟玩徊，皆如外戚。
太子劭分浙江五郡為會(huì)州谨究，省揚(yáng)州恩袱，立司隸校尉，以其妃父殷沖為司隸校尉胶哲。沖畔塔，融之曾孫也。以大將軍義恭為太保鸯屿，荊州刺史南譙王義宣為太尉澈吨，始興王濬為驃騎將軍，雍州刺史臧質(zhì)為丹楊尹寄摆，會(huì)稽太守隨王誕為會(huì)州刺史谅辣。劭料檢文帝巾箱及江湛家書(shū)疏，得王僧綽所啟饗士幷前代故事婶恼，甲申桑阶，收僧綽，殺之勾邦。僧綽弟僧虔為司徒左西屬蚣录，所親咸勸之逃，僧虔泣曰：“吾兄奉國(guó)以忠貞眷篇，撫我以慈愛(ài)萎河，今日之事，苦不見(jiàn)及耳蕉饼；若得同歸九泉澳叉，猶羽化也婴程。”劭因誣北第諸王侯，云與僧綽謀反哮幢，殺長(zhǎng)沙悼王瑾诸蚕、瑾弟臨川哀王爗某残、桂陽(yáng)孝侯覬鄙信、新渝懷侯玠，皆劭所惡也瓤的。瑾休弃，義欣之子；爗圈膏，義慶之子塔猾；覬、玠稽坤，義慶之弟子也丈甸。劭密與沈慶之手書(shū)糯俗，令殺武陵王駿。慶之求見(jiàn)王睦擂，王懼得湘，辭以疾。慶之突入顿仇，以劭書(shū)示王淘正，王泣求入內(nèi)與母訣，慶之曰：“下官受先帝厚恩臼闻，今日之事鸿吆，惟力是視；殿下何見(jiàn)疑之深述呐！”王起再拜曰：“家國(guó)安危惩淳，皆在將軍∈新瘢”慶之卽命內(nèi)外勒兵黎泣。府主簿顏竣曰：“今四方未知義師之舉，劭據(jù)有天府缤谎，若首尾不相應(yīng)，此危道也褐着。宜待諸鎮(zhèn)協(xié)謀坷澡，然後舉事『兀”慶之厲聲曰：“今舉大事频敛，而黃頭小兒皆得參預(yù)，何得不斚诳邸斟赚！宜斬以徇！”王令竣拜謝慶之差油，慶之曰：“君但當(dāng)知筆札事耳拗军！”於是專委慶之處分。旬日之間蓄喇，內(nèi)外整辦发侵，人以為神兵∽逼竣刃鳄，延之之子也。庚寅钱骂，武陵王戒嚴(yán)誓衆(zhòng)叔锐。以沈慶之領(lǐng)府司馬挪鹏；襄陽(yáng)太守柳元景、隨郡太守宗愨為諮議參軍愉烙，領(lǐng)中兵讨盒；江夏內(nèi)史朱脩之行平東將軍；記室參軍顏竣為諮議參軍齿梁，領(lǐng)錄事催植，兼總內(nèi)外；咨議參軍劉延孫為長(zhǎng)史勺择、尋陽(yáng)太守创南，行留府事。延孫省核，道產(chǎn)之子也稿辙。南譙王義宣及臧質(zhì)皆不受劭命，與司州刺史魯爽同舉兵以應(yīng)駿气忠。質(zhì)邻储、爽俱詣江陵見(jiàn)義宣，且遣使勸進(jìn)於王旧噪。辛卯吨娜，臧質(zhì)子敦等在建康者聞質(zhì)舉兵，皆逃亡淘钟。劭欲相慰悅宦赠，下詔曰：“臧質(zhì)，國(guó)戚勳臣米母，方翼贊京輦勾扭，而子弟波迸，良可怪歎铁瞒∶钌可遣宣譬令還，咸復(fù)本位慧耍∩肀妫”劭尋錄得敦，使大將軍義恭行訓(xùn)杖三十蜂绎，厚給賜之栅表。
癸巳，劭葬太祖于長(zhǎng)寧陵师枣，諡曰景皇帝怪瓶，廟號(hào)中宗。
乙未，武陵王發(fā)西陽(yáng)洗贰；丁酉找岖，至尋陽(yáng)。庚子敛滋，王命顏竣移檄四方许布，使共討劭。州郡承檄绎晃，翕然響應(yīng)蜜唾。南譙王義宣遣臧質(zhì)引兵詣尋陽(yáng)，與駿同下庶艾，留魯爽於江陵袁余。劭以兗、冀二州刺史蕭思話為徐咱揍、兗二州刺史颖榜，起張永為青州刺史。思話自歷城引部曲還平城煤裙，起兵以應(yīng)尋陽(yáng)掩完；建武將軍垣護(hù)之在歷城，亦帥所領(lǐng)赴之硼砰。南譙王義宣版張永為冀州刺史且蓬。永遣司馬崔勳之等將兵赴義宣。義宣慮蕭思話與永不釋前憾题翰，自為書(shū)與思話缅疟，使長(zhǎng)史張暢為書(shū)與永，勸使相與坦懷遍愿。隨王誕將受劭命，參軍事沈正說(shuō)司馬顧琛曰：“國(guó)家此禍耘斩，開(kāi)闢未聞沼填。今以江東驍銳之衆(zhòng)，唱大義於天下括授，其誰(shuí)不響應(yīng)坞笙！豈可使殿下北面兇逆，受其偽寵乎荚虚！”琛曰：“江東忘戰(zhàn)日久薛夜，雖逆順不同，然強(qiáng)弱亦異版述，當(dāng)須四方有義舉者梯澜，然後應(yīng)之，不為晚也渴析⊥砘铮”正曰：“天下未嘗有無(wú)父無(wú)君之國(guó)吮龄，寧可自安讎恥而責(zé)義於餘方乎！今正以弒逆冤酷咆疗，義不共戴天漓帚，舉兵之日，豈求必全邪午磁！馮衍有言：‘大漢之貴臣尝抖，將不如荊、齊之賤士乎迅皇！’況殿下義兼臣子昧辽，事實(shí)國(guó)家者哉！”琛乃與正共入說(shuō)誕喧半，誕從之奴迅。正，田子之兄子也挺据。劭自謂素習(xí)武事取具，語(yǔ)朝士曰：“卿等但助我理文書(shū)，勿措意戎旅扁耐；若有寇難暇检，吾自當(dāng)之，但恐賊虜不敢動(dòng)耳婉称】槠停”及聞四方兵起，始憂懼王暗，戒嚴(yán)悔据，悉召下番將吏，遷淮南居民於北岸俗壹，盡聚諸王及大臣於城內(nèi)科汗，移江夏王義恭處尚書(shū)下舍，分義恭諸子處侍中下省绷雏。夏头滔，四月，癸卯朔涎显，柳元景統(tǒng)寧朔將軍薛安都等十二軍發(fā)湓口坤检，司空中兵參軍徐遺寶以荊州之衆(zhòng)繼之。丁未期吓，武陵王發(fā)尋陽(yáng)早歇，沈慶之總中軍以從。劭立妃殷氏為皇后。庚戌缺前，武陵王檄書(shū)至建康蛀醉，劭以示太常顏延之曰：“彼誰(shuí)筆也？”延之曰：“竣之筆也衅码≌螅”劭曰：“言辭何至於是！”延之曰：“竣尚不顧老臣逝段，安能顧陛下垛玻！”劭怒稍解。悉拘武陵王子於侍中下省奶躯，南譙王義宣子於太倉(cāng)空舍帚桩。劭欲盡殺三鎮(zhèn)士民家口，江夏王義恭嘹黔、何尚之皆曰：“凡舉大事者不顧家账嚎；且多是驅(qū)逼，今忽誅其室累儡蔓，正足堅(jiān)彼意耳郭蕉。”劭以為然喂江，乃下書(shū)一無(wú)所問(wèn)召锈。劭疑朝廷舊臣皆不為己用，乃厚撫魯秀及右軍參軍王羅漢获询，悉以軍事委之涨岁；以蕭斌為謀主，殷沖掌文符吉嚣。蕭斌勸劭勒水軍自上決戰(zhàn)梢薪，不爾則保據(jù)梁山。江夏王義恭以南軍倉(cāng)猝尝哆，船舫陋小沮尿，不利水戰(zhàn)，乃進(jìn)策曰：“賊駿小年未習(xí)軍旅较解，遠(yuǎn)來(lái)疲弊，宜以逸待之赴邻。今遠(yuǎn)出梁山印衔，則京都空弱，東軍乘虛姥敛，或能為患奸焙。若分力兩赴，則兵散勢(shì)離，不如養(yǎng)銳待期与帆，坐而觀釁了赌。割棄南岸，柵斷石頭玄糟，此先朝舊法勿她，不憂賊不破也≌篝幔”劭善之逢并。斌厲色曰：“南中郎二十年少，能建如此大事郭卫，豈復(fù)可量砍聊！三方同惡，勢(shì)據(jù)上流贰军；沈慶之甚練軍事玻蝌，柳元景、宗愨屢嘗立功词疼。形勢(shì)如此俯树，實(shí)非小敵。唯宜及人情未離寒跳，尚可決力一戰(zhàn)聘萨；端坐臺(tái)城，何由得久童太！今主米辐、相咸無(wú)戰(zhàn)意，豈非天也书释！”劭不聽(tīng)翘贮。或勸劭保石頭城爆惧，劭曰：“昔人所以固石頭城者狸页，俟諸侯勤王耳。我若守此扯再，誰(shuí)當(dāng)見(jiàn)救芍耘！唯應(yīng)力戰(zhàn)決之；不然熄阻，不克斋竞。”日日自出行軍秃殉，慰勞將士坝初，親督都水治船艦浸剩。壬子，焚淮南岸室屋鳄袍、淮內(nèi)船舫绢要，悉驅(qū)民家渡水北。立子偉之為皇太子拗小。以始興王濬妃父褚湛之為丹楊尹重罪。湛之，裕之之兄子也十籍。濬為侍中蛆封、中書(shū)監(jiān)、司徒勾栗、錄尚書(shū)六條事惨篱，加南平王鑠開(kāi)府儀同三司，以南兗州刺史建平王宏為江州刺史围俘。太尉司馬龐秀之自石頭先衆(zhòng)南奔砸讳，人情由是大震。以營(yíng)道侯義綦為湘州刺史界牡，檀和之為雍州刺史簿寂。癸丑，武陵王軍于鵲頭宿亡。宣城太守王僧達(dá)得武陵王檄常遂，未知所從⊥燔客說(shuō)之曰：“方今釁逆滔天克胳，古今未有。為君計(jì)圈匆，莫若承義師之檄漠另，移告傍郡。茍?jiān)谟行脑咀l(shuí)不響應(yīng)笆搓！此上策也。如其不能纬傲，可躬帥向義之徒满败，詳擇水陸之便，致身南歸叹括，亦其次也葫录。”僧達(dá)乃自候道南奔领猾，逢武陵王於鵲頭米同。王卽以為長(zhǎng)史。僧達(dá)摔竿，弘之子也面粮。王初發(fā)尋陽(yáng)，沈慶之謂人曰：“王僧達(dá)必來(lái)赴義继低“静裕”人問(wèn)其故，慶之曰：“吾見(jiàn)其在先帝前議論開(kāi)張袁翁，意向明決柴底；以此言之，其至必也粱胜”ぃ”柳元景以舟艦不堅(jiān)，憚於水戰(zhàn)焙压，乃倍道兼行鸿脓，丙辰，至江寧步上涯曲，使薛安帥鐵騎曜兵於淮上野哭，移書(shū)朝士，為陳逆順幻件。劭加吳興太守汝南周嶠冠軍將軍拨黔。隨王誕檄亦至，嶠素恇怯绰沥，回惑不知所從篱蝇；府司馬丘珍孫殺之，舉郡應(yīng)誕揪利。戊午态兴，武陵王至南洲，降者相屬疟位；乙未瞻润，軍于溧洲。王自發(fā)尋陽(yáng)甜刻，有疾不能見(jiàn)將佐绍撞，唯顏竣出入臥內(nèi)，擁王於膝得院，親視起居傻铣。疾屢危篤，不任咨稟祥绞，竣皆專決非洲。軍政之外鸭限，間以文敎書(shū)檄，應(yīng)接遐邇两踏，昏曉臨哭败京，若出一人。如是累旬梦染，自舟中甲士亦不知王之危疾也赡麦。癸亥，柳元景潛至新亭帕识，依山為壘泛粹。新降者皆勸元景速進(jìn)，元景曰：“不然肮疗。理順難恃晶姊，同惡相濟(jì)，輕進(jìn)無(wú)防族吻，實(shí)啟寇心帽借。”元景營(yíng)未立超歌，劭龍?bào)J將軍詹叔兒覘知之砍艾，勸劭出戰(zhàn)，劭不許巍举。甲子脆荷，劭使蕭斌統(tǒng)步軍，褚湛之統(tǒng)水軍懊悯，與魯秀蜓谋、王羅漢、劉簡(jiǎn)之精兵合萬(wàn)人炭分，攻新亭壘桃焕，劭自登朱雀門督戰(zhàn)。元景宿令軍中曰：“鼓繁氣易衰捧毛，叫數(shù)力易竭观堂；但銜枚疾戰(zhàn)，一聽(tīng)吾鼓聲呀忧∈郏”劭將士懷劭重賞，皆殊死戰(zhàn)而账。元景水陸受敵胰坟，意氣彌強(qiáng)，麾下勇士泞辐，悉遣出鬬笔横，左右唯留數(shù)人宣傳竞滓。劭兵勢(shì)垂克，魯秀擊退鼓吹缔，劭衆(zhòng)遽止虽界。元景乃開(kāi)壘鼓譟以乘之，劭衆(zhòng)大潰涛菠，墜淮死者甚多。劭更帥餘衆(zhòng)撇吞，自來(lái)攻壘俗冻，元景復(fù)大破之，所殺傷過(guò)於前戰(zhàn)牍颈，士卒爭(zhēng)赴死馬澗迄薄，澗為之溢；劭手?jǐn)赝苏咧笏辏荒芙ケ巍⒑?jiǎn)之死，蕭斌被創(chuàng)画机，劭?jī)H以身免冶伞，走還宮。魯秀步氏、褚湛之响禽、檀和之皆南奔。丙寅荚醒，武陵王至江寧芋类。丁卯，江夏王義恭單騎南奔界阁；劭殺義恭十二子侯繁。劭、濬憂迫無(wú)計(jì)泡躯，以輦迎蔣侯神像置宮中贮竟，稽顙乞恩，拜為大司馬精续，封鍾山王坝锰；拜蘇侯神為驃騎將軍。以濬為南徐州刺史重付，與南平王鑠並錄尚書(shū)事顷级。戊辰，武陵王軍于新亭确垫，大將軍義恭上表勸進(jìn)弓颈。散騎侍郎徐爰在殿中誑劭帽芽，云自追義恭，遂歸武陵王翔冀。時(shí)王軍府草創(chuàng)导街，不曉朝章；爰素所諳練纤子。乃以爰兼太常丞搬瑰，撰卽位儀注。己巳控硼，王卽皇帝位泽论，大赦。文武賜爵一等卡乾，從軍者二等翼悴。改諡大行皇帝曰文，廟號(hào)太祖幔妨。以大將軍義恭為太尉鹦赎、錄尚書(shū)六條事、南徐州刺史误堡。是日古话，劭亦臨軒拜太子偉之，大赦埂伦，唯劉駿煞额、義恭、義宣沾谜、誕不在原例膊毁。庚子，以南譙王義宣為中書(shū)監(jiān)基跑、丞相婚温、錄尚書(shū)六條事、揚(yáng)州刺史媳否，隨王誕為衞將軍栅螟、開(kāi)府儀同三司、荊州刺史篱竭，臧質(zhì)為車騎將軍力图、開(kāi)府儀同三司、江州刺史掺逼，沈慶之為領(lǐng)軍將軍吃媒，蕭思話為尚書(shū)左僕射。壬申，以王僧達(dá)為右僕射赘那，柳元景為侍中刑桑、左衞將軍，宗愨為右衞將軍募舟，張暢為吏部尚書(shū)祠斧，劉延孫、顏竣並為侍中拱礁。五月琢锋，癸酉朔，臧質(zhì)以雍州兵二萬(wàn)至新亭呢灶。豫州刺史劉遵考遣其將夏侯獻(xiàn)之帥步騎五千軍于瓜步吩蔑。先是，世祖遣寧朔將軍顧彬之將兵東入填抬，受隨王誕節(jié)度。誕遣參軍劉季之將兵與彬之俱向建康隧期，誕自頓西陵飒责，為之後繼。劭遣殿中將軍燕欽等拒之仆潮，相遇於曲阿奔牛塘宏蛉，欽等大敗。劭於是緣淮樹(shù)柵以自守性置，又決破崗拾并、方山埭以絕東軍。時(shí)男丁旣盡鹏浅，召婦女供役嗅义。甲戌，魯秀等募勇士攻大航隐砸，克之之碗。王羅漢聞官軍已渡，卽放仗降季希，緣渚幢隊(duì)以次奔散褪那，器仗鼓蓋，充塞路衢式塌。是夜博敬，劭閉守六門，於門內(nèi)鑿塹立柵峰尝；城中沸亂偏窝，丹楊尹尹弘等文武將吏爭(zhēng)踰城出降。劭燒輦及袞冕服于宮庭。蕭斌宣令所統(tǒng)囚枪，皆使解甲派诬，自石頭戴白幡來(lái)降；詔斬斌於軍門链沼。濬勸劭載寶貨逃入海默赂，劭以人情離散，不果行括勺。乙亥缆八，輔國(guó)將軍朱脩之克東府，丙子疾捍，諸軍克臺(tái)城奈辰，各由諸門入會(huì)于殿庭，獲王正見(jiàn)乱豆，斬之奖恰。張超之走至合殿御牀之所，為軍士所殺宛裕，刳腸割心瑟啃，諸將臠其肉，生噉之揩尸。建平等七王號(hào)哭俱出蛹屿。劭穿西垣，入武庫(kù)井中岩榆，隊(duì)副高禽執(zhí)之错负。劭曰：“天子何在？”禽曰：“近在新亭勇边∮倘觯”至殿前，臧質(zhì)見(jiàn)之慟哭粒褒，劭曰：“天地所不覆載油航，丈人何為見(jiàn)哭？”又謂質(zhì)曰：“劭可啟得遠(yuǎn)徙不怀浆？”質(zhì)曰：“主上近在航南谊囚，自當(dāng)有處分≈瓷模”縛劭於馬上镰踏，防送軍門。時(shí)不見(jiàn)傳國(guó)璽沙合，以問(wèn)劭奠伪，劭曰：“在嚴(yán)道育處。”就取绊率，得之谨敛。斬劭及四子於牙下。濬帥左右數(shù)十人挾南平王鑠南走滤否，遇江夏王義恭於越城脸狸。濬下馬曰：“南中郎今何所作？”義恭曰：“上已君臨萬(wàn)國(guó)藐俺〈都祝”又曰：“虎頭來(lái)得無(wú)晚乎？”義恭曰：“殊當(dāng)恨晚欲芹∏浞龋”又曰：“故當(dāng)不死邪？”義恭曰：“可詣行闕請(qǐng)罪菱父【蹦龋”又曰：“未審能賜一職自效不？”義恭又曰：“此未可量浙宜〗伊郏”勒與俱歸，於道斬之梆奈，及其三子。劭称开、濬父子首並梟於大航亩钟，暴尸於市。劭妃殷氏及劭鳖轰、濬諸女清酥、妾媵，皆賜死於獄蕴侣。汙瀦劭所居齋焰轻。殷氏且死，謂獄丞江恪曰：“汝家骨肉相殘昆雀，何以枉殺無(wú)罪人辱志？”恪曰：“受拜皇后，非罪而何狞膘？”殷氏曰：“此權(quán)時(shí)耳揩懒，當(dāng)以鸚鵡為后⊥旆猓”褚湛之之南奔也已球，濬卽與褚妃離絕，故免於誅。嚴(yán)道育智亮、王鸚鵡並都街鞭殺忆某，焚尸，揚(yáng)灰於江阔蛉。殷沖弃舒、尹弘、王羅漢及淮南太守沈璞皆伏誅馍忽。庚辰棒坏，解嚴(yán)，辛巳遭笋，帝如東府坝冕，百官請(qǐng)罪，詔釋之瓦呼。甲申喂窟，尊帝母路淑媛為皇太后。太后央串，丹楊人也磨澡。乙酉，立妃王氏為皇后质和。后父偃稳摄，導(dǎo)之玄孫也。戊子饲宿，以柳元景為雍州刺史厦酬。辛卯，追贈(zèng)袁淑為太尉瘫想，諡忠憲公仗阅；徐湛之為司空，諡忠烈公国夜；江湛為開(kāi)府儀同三司减噪，諡忠簡(jiǎn)公；王僧綽為金紫光祿大夫车吹，諡簡(jiǎn)侯筹裕。壬辰，以太尉義恭為揚(yáng)窄驹、南徐二州刺史饶碘，進(jìn)位太傅，領(lǐng)大司馬馒吴。初扎运，劭以尚書(shū)令何尚之為司空瑟曲、領(lǐng)尚書(shū)令，子征北長(zhǎng)史偃為侍中豪治，父子並居權(quán)要洞拨。及劭敗，尚之左右皆散负拟，自洗黃閤烦衣。殷沖等旣誅，人為之寒心掩浙。帝以尚之花吟、偃素有令譽(yù)，且居劭朝用智將迎厨姚，時(shí)有全脫衅澈，故特免之；復(fù)以尚之為尚書(shū)令谬墙，偃為大司馬長(zhǎng)史今布，位遇無(wú)改。甲午拭抬，帝謁初寧部默、長(zhǎng)寧陵。追贈(zèng)卜天與益州刺史造虎，諡壯侯傅蹂，與袁叔等四家，長(zhǎng)給稟祿算凿。張泓之等各贈(zèng)郡守份蝴。戊戌，以南平王鑠為司空澎媒，建平王宏為尚書(shū)左僕射，蕭思話為中書(shū)令波桩、丹楊尹戒努。六月，丙午镐躲，帝還宮储玫。
初，帝之討西陽(yáng)蠻也萤皂，臧質(zhì)使柳元景將兵會(huì)之撒穷。及質(zhì)起兵，欲奉南譙王義宣為主裆熙，潛使元景帥所領(lǐng)西還端礼，元景卽以質(zhì)書(shū)呈帝禽笑，語(yǔ)其信曰：“臧冠軍當(dāng)是未知殿下義舉耳。方應(yīng)伐逆蛤奥，不容西還佳镜。”質(zhì)以此恨之凡桥。及元景為雍州蟀伸，質(zhì)慮其為荊待秃、江後患主守，建議元景當(dāng)為爪牙，不宜遠(yuǎn)出禾唁。帝重違其言衰猛，戊申迟蜜，以元景為護(hù)軍將軍，領(lǐng)石頭戍事腕侄。
己酉小泉，以司州刺史魯爽為南豫州刺史。庚戌冕杠，以衞軍司馬徐遺寶為兗州刺史微姊。
庚申，詔有司論功行賞分预，封顏竣等為公兢交、侯。
辛未笼痹，徙南譙王義宣為南郡王配喳，隨王誕為竟陵王，立義宣次子宜陽(yáng)侯愷為南譙王凳干。
閏月晴裹，壬申，以領(lǐng)軍將軍沈慶之為南兗州刺史救赐，鎮(zhèn)盱眙涧团。癸酉，以柳元景為領(lǐng)軍將軍经磅。
乙亥泌绣，魏太皇太后赫連氏殂。
丞相義宣固辭內(nèi)任及子愷王爵预厌。甲午阿迈，更以義宣為荊、湘二州刺史轧叽，愷為宜陽(yáng)縣王苗沧，將佐以下並加賞秩刊棕。以竟陵王誕為揚(yáng)州刺史。
秋崎页，七月鞠绰，辛丑朔，日有食之飒焦。甲寅蜈膨，詔求直言。辛酉牺荠，詔省細(xì)作幷尚方彫文塗飾翁巍；貴戚競(jìng)利，悉皆禁絕休雌。中軍錄事參軍周朗上疏灶壶，以為：“毒之在體，必割其緩處杈曲。歷下驰凛、泗間，不足戍守担扑。議者必以為胡衰不足避恰响，而不知我之病甚於胡矣。今空守孤城涌献，徒費(fèi)財(cái)役胚宦。使虜?shù)l(fā)輕騎三千，更互出入燕垃，春來(lái)犯麥枢劝，秋至侵禾，水陸漕輸卜壕，居然復(fù)絕您旁；於賊不勞而邊已困，不至二年轴捎，卒散民盡鹤盒，可蹻足而待也。今人知不以羊追狼轮蜕、蟹捕鼠昨悼，而令重車弱卒與肥馬悍胡相逐蝗锥，其不能濟(jì)固宜矣跃洛。又，三年之喪终议，天下之達(dá)喪汇竭；漢氏節(jié)其臣則可矣葱蝗，薄其子則亂也。凡法有變於古而刻於情细燎，則莫能順焉两曼；至乎敗於禮而安於身，必遽而奉之玻驻。今陛下以大孝始基悼凑，宜反斯謬。又璧瞬，舉天下以奉一君户辫，何患不給？一體炫金嗤锉，不及百兩渔欢，一歲美衣，不過(guò)數(shù)襲瘟忱；而必收寶連櫝奥额，集服累笥，目豈常視访诱，身未時(shí)親垫挨，是櫝帶寶、笥著衣也盐数，何糜蠹之劇棒拂，惑鄙之甚邪！且細(xì)作始幷玫氢，以為儉節(jié)帚屉；而市造華怪，卽傳於民漾峡。如此攻旦，則遷也，非罷也生逸。凡厥庶民牢屋，制度日侈，見(jiàn)車馬不辨貴賤槽袄，視冠服不知尊卑烙无。尚方今造一物，小民明已?睨遍尺；宮中朝製一衣截酷，庶家晚已裁學(xué)。侈麗之源乾戏，實(shí)先宮閫迂苛。又三热，設(shè)官者宜官稱事立，人稱官置三幻。王侯識(shí)未堪務(wù)就漾，不應(yīng)強(qiáng)仕。且帝子未官念搬，人誰(shuí)謂賤抑堡？但宜詳置賓友，茂擇正人朗徊，亦何必列長(zhǎng)史夷野、參軍、別駕從事荣倾，然後為貴哉悯搔。又，俗好以毀沈人舌仍，不知察其所以致毀妒貌；以譽(yù)進(jìn)人，不察其所以致譽(yù)铸豁。毀徒皆鄙灌曙，則宜擢其毀者；譽(yù)黨悉庸节芥，則宜退其譽(yù)者在刺。如此，則毀譽(yù)不妄头镊，善惡分矣蚣驼。凡無(wú)世不有言事，無(wú)時(shí)不有下令相艇。然升平不至颖杏，昏危相繼，何哉坛芽？設(shè)令之本非實(shí)故也留储。”書(shū)奏咙轩，忤旨获讳，自解去職。朗活喊，嶠之弟也丐膝。侍中謝莊上言：“詔云：‘貴戚競(jìng)利，悉皆禁絕∮任螅’此實(shí)允愜民聽(tīng)。若有犯違结缚，則應(yīng)依制裁糾损晤；若廢法申恩，便為明詔旣下而聲實(shí)乖爽也红竭。臣愚謂大臣在祿位者尤勋，尤不宜與民爭(zhēng)利。不審可得在此詔不茵宪？”莊最冰，弘微之子也。上多變易太祖之制稀火，郡縣以三周為滿暖哨，宋之善政，於是乎衰凰狞。
乙丑篇裁，魏濮陽(yáng)王閭?cè)粑摹⒄魑鞔髮④娪啦跞式宰\叛赡若，仁賜死於長(zhǎng)安达布，若文伏誅。
南平穆王鑠素負(fù)才能逾冬，意常輕上黍聂；又為太子劭所任，出降最晚身腻。上潛使人毒之产还，己巳，鑠卒嘀趟，贈(zèng)司徒雕沉，以商臣之諡諡之。
南海太守蕭簡(jiǎn)據(jù)廣州反去件。簡(jiǎn)坡椒，斌之弟也。詔新南海太守南昌鄧琬尤溜、始興太守沈法系討之倔叼。法系，慶之之從弟也宫莱。簡(jiǎn)誑其衆(zhòng)曰：“臺(tái)軍是賊劭所遣丈攒。”衆(zhòng)信之，為之固守巡验。琬先至际插，止為一攻道；法系至显设，曰：“宜四面並攻框弛；若守一道，何時(shí)可拔捕捂！”琬不從瑟枫。法系曰：“更相申五十日≈冈埽”日盡又不克慷妙，乃從之。八道俱攻允悦，一日卽破之膝擂。九月，丁卯隙弛，斬簡(jiǎn)猿挚，廣州平。法系封府庫(kù)付琬而還驶鹉。
冬绩蜻，十一月，丙午室埋，以左軍將軍魯秀為司州刺史办绝。
辛酉，魏主如信都姚淆、中山孕蝉。
十二月，癸未腌逢，以將置東宮降淮，省太子率更令等官，中庶子等各減舊員之半搏讶。
甲午佳鳖，魏主還平城。
主要?dú)v史事件：劉義隆想要廢黜太子劉劭媒惕，被劉劭造反弒殺系吩；劉駿聽(tīng)從沈慶之，起義妒蔚；劉駿從西陽(yáng)出兵穿挨，劉劭駐守京城月弛；劉劭被抓獲，斬首科盛，劉濬被誅殺帽衙；劉駿改變制度，劉宋善政衰退贞绵；劉鑠被劉駿毒死
