馬克·吐溫《一只狗的故事》—— A Dog's Tale
一句話
一只母狗于火中救出主人的孩子,主人用小狗做了大腦實驗棺妓。
二句話
一只母狗遵從母親教誨于火中口叼拖拽出主人的孩子攘已,主人誤解為狗傷孩子將狗打瘸。主人(科學(xué)家)和其他人爭論大腦控制視覺理論時用小狗做了實驗怜跑,導(dǎo)致小狗死亡样勃,母狗悲痛而絕吠勘。
你的碎片時間與其讀快餐文,不如用來讀馬克吐溫的這本短篇小說峡眶。故事情節(jié)簡單剧防,語言或詼諧或感人,諷刺辛辣辫樱。全書就3章峭拘,10頁多一點,我讀的是Kindle英文版狮暑,免費的鸡挠。這本書特別適合讀英文版,幾個小時就能搞定搬男。生詞也不算多拣展,還等什么呢?
現(xiàn)在就想行動不想聽我嘮叨缔逛,電子版在這里(百度網(wǎng)盤)备埃,可聽版在LibriVox。
一些關(guān)于狗品種的單詞比較陌生褐奴,這張圖里都有了按脚。
故事情節(jié)
第一章講得是Aileen的媽媽。炫耀敦冬、賣弄復(fù)雜的單詞和短語是Aileen媽媽的大愛乘寒。她把從教堂和廚房聽來的話牢牢記住,然后在社區(qū)狗集會上出盡風(fēng)頭匪补,獲得無數(shù)崇拜。敢于挑戰(zhàn)權(quán)威的狗大都自取其辱烂翰,盡遭同伴嘲笑夯缺。
第二章是關(guān)于分別的。Aileen長大被賣甘耿,離開了媽媽要去新家踊兜。媽媽教育Aileen生活要有目的,面臨危險時要不計后果挺身救人佳恬。這里可以看出Aileen媽媽的美好品德捏境。
第三章占了全書三分之二。
豪宅寬敞明亮毁葱,綠地長滿名貴植物垫言。男主人是知名科學(xué)家。女主人和孩子都很喜歡Aileen倾剿。
Aileen遇到了Robin Adair筷频,并生下了小狗蚌成。日子過得安穩(wěn)平淡。
正當(dāng)Aileen覺得一生可能無所作為時凛捏,命運轉(zhuǎn)向担忧。嬰兒房的壁爐里燃燒的木柴迸裂,木塊落到嬰兒床的帳子上坯癣,火勢迅速變大瓶盛。緊急時刻,Aileen想起媽媽的話示罗,奮不顧身將孩子從床上叼出來并拖出屋子惩猫,結(jié)果主人誤解將狗打瘸。水落石出后Aileen成為英雄鹉勒,得到人們的稱贊和崇拜帆锋,吃用受盡優(yōu)待。
后來男主人和其他人為大腦控制視覺爭論不休禽额,于是用小狗做了大腦實驗锯厢,小狗死亡。Aileen逐漸明白自己永久地失去了孩子脯倒,肝腸寸斷实辑,傷心而絕。
有趣單詞 Presbyterian
Presbyterian是指長老會藻丢,是基督教新教的一個流派剪撬。馬克吐溫信奉此教,但也有一些爭議悠反。這個詞在他的很多作品和演講中都出現(xiàn)過残黑。書中還有很多話是和基督教有關(guān)系的。Presbyterian翻譯成長老會狗是錯誤的斋否。
陪伴我長大的狗
這也讓我想起小時候家里養(yǎng)過的狗梨水,都是土狗。一只叫黑子茵臭,全身緞黑疫诽,只有眼眉和尾巴尖一點白,后來因大人迷信尾巴尖被剪掉了旦委。黑子是絕對好狗奇徒,看家護院是本職,聞名全村缨硝;陪我和弟弟兩個孩子玩耍是副業(yè)摩钙,院子里,土路上查辩,田野間腺律,到處都留下了我們一起奔跑的足跡奕短。后來有了小狗,一只全身純白耳朵棕色的母狗匀钧,叫小白翎碑。于是夜里小白看家,黑子外出守護草莓暖棚之斯。三九寒冬日杈,經(jīng)常看守一夜才回家佑刷。黑子一直是家里的功臣莉擒,倍受寵愛√毙酰可惜后來有幾年農(nóng)村到處都用老鼠藥涨冀,小白先中毒死去,黑子隨后麦萤。那天夜里黑子出去看守大棚鹿鳖,很快就回來了,在門口大叫還抓門壮莹,我媽一邊奇怪為什么這么早回來了一邊開了門翅帜。黑子已經(jīng)控制不住,在院子里瘋跑命满,最后鉆進柴火垛中死去涝滴。我從外地放假回家后才知道。當(dāng)時真是吃不下飯胶台,心如刀絞歼疮。那段時間在院子里我還時不時地叫一下它,希望它像往常一樣蹦出來撲我诈唬。
想在想來仍唏噓不已韩脏,心中如有大石。在此留字紀(jì)念讯榕。
狗是人的朋友。兒不嫌母丑匙睹,狗不嫌家貧愚屁。善待狗,就是善待我們的朋友痕檬,就是善待我們自己霎槐。