譯：cod9
直到當(dāng)?shù)貢r(shí)間周五拍嵌，加州自2014年以來(lái)一直處于干旱緊急狀態(tài)靴跛。水庫(kù)的貯水能力已經(jīng)下降到緊急點(diǎn)谦絮，居民被當(dāng)?shù)卣蟠嫠蜏p少個(gè)人生活用水〈逼茫現(xiàn)在紧显，加利福尼亞北部的大片地區(qū)剛剛經(jīng)歷了最潮濕的冬季，數(shù)月之后的雨水已經(jīng)重新灌滿了水庫(kù)缕棵，而七英尺的降雪覆蓋了內(nèi)華達(dá)山脈孵班。加利福尼亞州州長(zhǎng)杰里·布朗剛剛簽署了一項(xiàng)行政命令，解除了當(dāng)?shù)爻膫€(gè)縣意外的全州干旱緊急情況招驴。Getty Images攝影師Justin Sullivan重溫了他在2014年夏天拍攝的場(chǎng)景篙程，并在今年春天重新拍攝。編者注：不同季節(jié)拍攝的照片顯示了干旱地區(qū)與恢復(fù)的地區(qū)之間的區(qū)別别厘。事實(shí)上虱饿，照片顯示了在冬季非常潮濕的情況后。在春天里的恢復(fù)情況触趴，這種情況正好讓全州解除了干旱緊急情況氮发。
綜合比較了2014年（左）和本周全州干旱緊急情況下的加州（右）嚴(yán)重干旱期間的情況。左圖：2014年8月19日冗懦，加利福尼亞州奧羅維爾（Oroville）爽冕，The Enterprise橋下幾乎干涸的奧羅維爾湖，當(dāng)時(shí)批狐，奧羅維爾湖的總面積達(dá)到了3537,577英畝扇售。右圖：2017年4月11日前塔，The Enterprise橋下的奧羅維爾湖嚣艇。（Justin Sullivan / Getty）
(1 of 2)）2014年8月19日，加利福尼亞州奧羅維爾的奧羅維爾湖华弓。Bidwell碼頭較低的水位食零。（Justin Sullivan / Getty）
(2 of 2)2017年4月11日，奧羅維爾湖Bidwell碼頭寂屏。（Justin Sullivan / Getty）
(1 of 2)2014年8月19日贰谣，奧羅維爾湖Bidwell碼頭較低的水位娜搂。（Justin Sullivan / Getty）
(2 of 2)2017年4月11日，奧羅維爾湖的Bidwell碼頭吱抚。（Justin Sullivan / Getty）
(1 of 2)2014年8月19日百宇，The Enterprise橋下幾乎干涸的奧羅維爾湖。（Justin Sullivan / Getty）
(2 of 2)2017年4月11日秘豹，加利福尼亞州奧羅維爾（Oroville）携御。The Enterprise橋下的奧羅維爾湖。（Justin Sullivan / Getty）
(1 of 2)2014年8月19日既绕，奧羅維爾湖Bidwell碼頭較低的水位啄刹。（Justin Sullivan / Getty）
(2 of 2)2017年4月11日，奧羅維爾湖的Bidwell碼頭凄贩。（Justin Sullivan / Getty）
(1 of 2)2014年8月19日誓军，奧羅維爾水壩溢洪道附近干旱的奧羅維爾湖畔。（Justin Sullivan / Getty）
(2 of 2)加利福尼亞州奧羅維爾的奧羅維爾湖嚴(yán)重受損的水壩溢洪道疲扎。（Justin Sullivan / Getty）
原文標(biāo)題：A Wet Winter Brings a Green Spring to California
圖片編輯：ALAN TAYLOR
原文鏈接：https://www.theatlantic.com/photo/2017/04/a-wet-winter-brings-a-green-spring-in-california/522807/
===============圖集查詢目錄===============
