我看完這部電影之后思考了很久翠储，那句“ In case I don't see you, good afternoon, good evening and good night. ”應該如何翻譯是好缘回。電影里翻譯得總是少了一點味，像極了我接受《怦然心動》里的“ 有人住高樓名秀，有人在深溝，有人光萬丈耘婚，有人一身銹扯罐。世人千萬種，浮云莫去求肥照。斯人若彩虹脚仔，遇上方知有 ”之后，就很難再去認可其他的翻譯舆绎。電影中簡簡單單的“ 如果我看不見你鲤脏，祝你早安，午安和晚安 ”一句吕朵，很難表現(xiàn)出楚門的生命——一個被時時窺探但又鮮艷無比猎醇、個性張揚的生命。
“ 如果從此刻開始边锁，我做出了自己的決定姑食，我將遠離你的視野波岛，淡出你的生活茅坛，我們所認識的一切交集與記憶將漸行漸遠，我們成為了彼此不一樣的期待，我仍將會在這世界的某片天空贡蓖，于某個夜深人靜的時刻曹鸠，思念你，擔心你斥铺，怕你失眠彻桃，希望你一切安好。但我不會回頭晾蜘×诰欤”
楚門說了三遍，在不同的環(huán)境與時期剔交，懷著不同的心態(tài)肆饶。但是，每次說完岖常，他都會偏著頭驯镊，笑的格外有力量。
楚門的生命是一場真人秀竭鞍，他被很多人注視著長大板惑，但這似乎沒有對他的成長造成很大影響，他依然健康地長大偎快，除了怕水之外冯乘，他與你我無異，甚至他比你我更像一個真正意義上的人晒夹。他溫柔而善良往湿，永遠洋溢著熱情。
你可以說這是烏托邦的世界惋戏，所有的人都讓著他领追，讓他健康無憂地成長，他混成了一般人的典型响逢，有一份體面的工作绒窑，有家庭有朋友，精神世界似乎并不會收到物質的阻礙舔亭。但我們又有什么理由去認為我們生活的地方與世界和楚門的有什么本質的區(qū)別些膨。一個人的生長，本來就是一個知識灌輸?shù)倪^程钦铺，有些是上一輩智慧的積累的遺傳订雾，有些則是生活——不管是我們眼中所謂的世界，還是客觀矛洞，不為人界定的世界——教會我們的洼哎，這種帶有主觀性的認識烫映，一定會有偏差，這種偏差噩峦，就像不同的劇本锭沟，指導著不同人眼中世界的不同的走向。于是识补，我們成了不同的個體族淮，有著不同的、可笑的凭涂、自己奉之若澧的人生信條祝辣。在某些程度上，楚門并沒有在之前對世界有任何的懷疑切油，對于書中教的世界與自己認知的世界的不同沒有想法较幌，那他單向地接受著世界的變化，而并未對這個變化有任何質疑白翻，所以乍炉，從本質上來說，他與你我并無一二滤馍。
那我們是不是甚至也可以懷疑岛琼，我們其實也在一個大型的攝影棚里面，自以為看到了世界的奇險與坦蕩巢株、光明與黑暗槐瑞，勘破世事萬千，任他身似浮沉阁苞，卻只是困囿于別人的幾張劇本的安排之中困檩，沾沾自喜著∧遣郏《三體》也說到悼沿，我們自以為是些真知灼見，其實只是造物主的一個閑來無事的玩笑罷了骚灸。
那為什么我們似乎在生活中沒有做到像楚門那樣糟趾，沖破一切，來到真實的世界甚牲？又或者說义郑，什么是真實的世界？
“?Welcome to the real world. It sucks, but you re gonna love it! ”
世界很糟丈钙、很好非驮、很讓人舒坦、讓人惡心雏赦，它接納著身處其中的每個人劫笙，平等而客觀……或者說芙扎，它在我們的認知里，自成體系邀摆。
而我們要做的，就是摒棄一些已有的觀點伍茄，好好思考栋盹，在生活這個最大的導演面前，我們可以做到什么——做得比劇本更好敷矫，我們并不需要出演某個角色例获，我們并不需要為了誰而裝聾作啞、裝模作樣曹仗，我們能活出自己的精彩榨汤，活出本不屬于這個人生般的模樣。
楚門走出了那片海怎茫，沒有對一整個待他壞或好的世界表示任何怨言或感謝收壕，他珍惜自己之前的生活，但他更向往自己的選擇轨蛤，為此蜜宪，他只是笑著說：
“ 從此刻開始，我做出了自己的決定祥山，我將遠離你的視野圃验，淡出你的生活，我們所認識的一切交集與記憶將漸行漸遠缝呕，我們成為了彼此不一樣的期待澳窑，我仍將會在這世界的某片天空，于某個夜深人靜的時刻供常，思念你摊聋，擔心你，怕你失眠栈暇，希望你一切安好栗精。但我不會回頭≌芭簦”
走上云端悲立，踏入黑夜，告別世界新博。
世界爾爾薪夕，人生海海，愛且期待赫悄。
