原文:
孟子見梁惠王声搁。王曰:“叟不遠千里而來,亦將有以利吾國乎捕发?”?
孟子對曰:“王何必曰利疏旨?亦有仁義而已矣。王曰:‘何以利吾國扎酷?’檐涝,大夫曰:‘何以利吾家?’法挨,士庶人曰:‘何以利吾身谁榜?’。上下交征利而國危矣凡纳。萬乘之國弒其君者窃植,必千乘之家;千乘之國弒其君者荐糜,必百乘之家巷怜。萬取千焉,千取百焉暴氏,不為不多矣延塑。茍為后義而先利,不奪不饜答渔。未有仁而遺其親者也关带,未有義而后其君者也。王亦曰仁義而已矣沼撕,何必曰利宋雏?”
自譯:
孟子拜見梁惠王芜飘。梁惠王說:“老先生不遠千里而來,一定是有什么有利于我國的建議吧燃箭?”
孟子回答道:“大王您何必說‘利’呢?只說‘仁義’就行了舍败,我也只有‘仁義’可以相告。我們想:做王的說:‘有什么有利于我國的邻薯?’裙戏,做大夫的說:‘有什么有利于我家的厕诡?’,士和普通人說:‘有什么有利于我自己的灵嫌?’。這樣寿羞,上上下下交相爭奪‘利’猖凛,國就危險了啊绪穆。萬乘兵車的國家中,殺害君主的玖院,一定是有千乘兵車的大夫;千乘兵車的國家中难菌,殺害君主的试溯,一定是有百乘兵車的大夫郊酒。這些大夫在萬乘之國有千乘兵車遇绞、在千乘之國有百乘兵車,不是不多了猎塞。如果他們先追求‘利’试读,再想到‘義’杠纵,那不奪了君位是不會滿足的荠耽。沒有仁者會遺棄親屬,也沒有義者會枉顧君主比藻。大王您只宣講‘仁義’就好了铝量,何必孜孜于‘利’呢倘屹?”
見解:
在這里,孟子講述了“義”慢叨、“利”在國家治理中的先后纽匙、取舍。這里的“義”拍谐、“利”不可用當代漢語之詞意理解烛缔,依據原典,我在這里淺解一番轩拨、拋磚引玉:
“義”——安其本分践瓷、盡其職責、成其政事也亡蓉;“利”——縱欲晕翠、制人也,因而“交爭利而國慰潮簦”淋肾,為的是自己而非國家。
孟子從國家的穩(wěn)定與發(fā)展的角度考慮問題爸邢,認為應當“先義而后利”樊卓。如果想要國家穩(wěn)定且發(fā)展,首先需要的是一個合理制度杠河;在這個合理制度下简识,做臣子的、做君主的——總之感猛,一切統(tǒng)治者——就應當安守本分七扰、盡全職責、完善工作陪白,而不沉湎于凌人的快感颈走,不耽溺于物質的享受。而這一合理制度的建立咱士,當然也依靠于構建者“先義”的認知立由;否則,建立起來的一定是盤剝無度的制度序厉。
這就意味著锐膜,“先利而后義”的認知不是站在國家的角度考慮的。為了滿足不斷膨脹的物欲弛房,會不惜打破一切道盏;為了體驗霸凌他人、唯我獨尊的統(tǒng)御感,會不惜殘殺任何人荷逞。就像孟子說的媒咳,如果“先利而后義”,不奪取君位是不會滿足的种远。所以,“先利而后義”的出發(fā)點顯然是自我妙同;我想膝迎,當代的大多數貪官一定是“先利”的。
要想準確理解孟子“先義而后利”的主張茎辐,一定要注意他的立場——國家的穩(wěn)定與發(fā)展掂恕。
歡迎列位共談共學。有所疏漏依啰,煩請指正店枣。