How Much Entrepreneurial Potential Lives Inside Our Prisons?
Jeff Smith 因?yàn)樵诟傔x議員過程中觸犯了聯(lián)邦法律佳遂，被判刑入獄一年。在監(jiān)獄里的這一年被冒，Jeff看到了那些獄友都非常聰明梅忌，做事靈光屋群，考慮周到，有效的利用資源，這些能力在商業(yè)中是必不可少的煌珊，所以這些監(jiān)獄里的“能人”，到底具有多少企業(yè)家潛質(zhì)师枣？
in prison, the options and resources were limited. You had to do more with less, and you had to be smart about it.
在監(jiān)獄里面怪瓶，你要學(xué)會在這樣特殊的環(huán)境里生存，因?yàn)橐粋€(gè)月的勞工薪水就5美元左右践美，是的一個(gè)月不是一小時(shí)洗贰。So you need to learn to hustle, even the illegal hustles. 比如打掃獄室，理發(fā)陨倡，想辦法從外面弄煙酒或者小黃書之類的敛滋。這一切，你都要學(xué)會如何交易兴革，如何避免風(fēng)險(xiǎn)绎晃，如何合作。
Whether it's promotional incentives or new product launch or supply chain management, barriers to entry, customer service, territorial expansion - every one of those concepts I heard lucidly explained inside the prison just
在商業(yè)領(lǐng)域杂曲，本質(zhì)上來說就是你生產(chǎn)產(chǎn)品或者服務(wù)庶艾，讓別人來買它。這和毒販所要做的其實(shí)差別不大擎勘。毒販要學(xué)會找到買家咱揍，交易安排，保持交易棚饵，想辦法躲避競爭者的殺害和警察的追捕煤裙，要做足整套需要很強(qiáng)的分析能力和執(zhí)行能力掩完。
So it requires a level of, like, playing chess instead of checkers -?thinking on multiple levels?all the time and being extremely alert to everything around you that, I think, would serve a lot of these guys well in the business world.
但即便這些人聰明絕頂，出獄之后絕大部分人又會因?yàn)檫`法犯罪重新入獄硼砰，因?yàn)樗麄儽池?fù)著入獄背景且蓬，很難在外面的世界找到一份體面的工作。Jeff說：我很幸運(yùn)题翰，我受過高等教育恶阴，有博士學(xué)位，有家人支持遍愿，有政商經(jīng)驗(yàn)存淫，是一個(gè)白人，即便入獄一年沼填，也不會對出獄之后的生活有多大影響桅咆，但是我的那些獄友不能幸免。
The sad thing is that our prison system provides very few opportunities to help these guys translate their?intuitive?grasp of a lot of their sophisticated?business concepts?into a legitimate enterprise.
這讓我聯(lián)想到最近一次上海兩名小學(xué)生和一位學(xué)生家長被極端男子殺害坞笙，網(wǎng)上輿論紛紛喊著判處死刑岩饼，不管該男子有怎樣的作案背景。的確薛夜，這樣的犯罪就應(yīng)該受到法律制裁和應(yīng)有的代價(jià)籍茧，除了對被害人及其親人表示同情，我們還需要關(guān)注事情發(fā)生的根源梯澜。很多人的生活狀態(tài)近乎邊緣寞冯，他們屬于marginalized people，他們沒有好的生活環(huán)境晚伙，教育環(huán)境吮龄，工作環(huán)境，被整個(gè)社會所壓迫咆疗，從而導(dǎo)致自己的心理和行為都出現(xiàn)了偏差漓帚，甚至導(dǎo)致違法犯罪。犯罪不值得同情午磁，但需要想辦法解決犯罪的根源性問題尝抖。
再回到監(jiān)獄里的“能人”，他們擁有超常的智商迅皇，敏銳的判斷和高效的行動(dòng)力昧辽，這些都是很好的要素，但是他們絕大多數(shù)登颓，都沒有辦法再獲得第二次機(jī)會搅荞，從而導(dǎo)致這些良好品質(zhì)的浪費(fèi)，沒能使得他們自己受益，他人受益以及社會收益取具，這樣看來，似乎又違背了我們設(shè)置監(jiān)獄的初衷——讓社會更加美好扁耐。
注：本文也發(fā)布于個(gè)人微信公眾號 RecordingMe, 歡迎關(guān)注暇检。
