“嗲”是怎么來的烟央,有三種說法
一、來自東南部的吳方言
? ? ? “嗲”與“作”是吳方言中使用頻率很高的詞使用及其廣泛瞒渠。
現(xiàn)主要分布在浙江良蒸、江蘇南部、上海伍玖、安徽南部嫩痰、江西東北部和福建蒲城。
其實吳方言與普通話沒隸屬關(guān)系窍箍,都屬于現(xiàn)代漢語串纺。即從根本上異于北方方言丽旅,兩者風(fēng)格截然不同,吳方言在國際上的地位是語言但官方只認(rèn)為是方言纺棺。
由于吳方言沒有像藏語一樣形成自己的文字榄笙,加上經(jīng)濟高速發(fā)展外來人口大量涌入對本土文化的沖擊,同時為了名族的團所以官方不給予語言的承認(rèn)祷蝌。這也就導(dǎo)致了吳方言在中國諸中最為堪憂办斑。
吳方言從周朝至今三千多年悠久歷史,底蘊深厚杆逗,那么問題來了“嗲”在幾千年前到底是什么意思呢?
“嗲“是一個有底蘊的字鳞疲。由于時間久遠(yuǎn)至今沒有定論罪郊。但多數(shù)人認(rèn)為源于常州。
在常州話里表示的”什么“與廣大北方的”啥“相似尚洽。常州話里的”嗲“字就是古漢語的疑問詞”底“
《樂府詩集·清商曲辭一·子夜四時歌秋歌十三》”寒衣尚未了悔橄,郎喚儂底為“
《春末題池州弄水亭》"為吏非循吏,論書底書”
經(jīng)過千年的發(fā)展的“嗲”
《現(xiàn)代漢語詞典》1腺毫、形容撒嬌的聲音或姿態(tài)癣疟,如“嗲聲嗲氣“”嗲的很“ ? ?? 2、好或者優(yōu)異的樣子潮酒。如”味道蠻嗲“睛挚,”這件衣服老嗲的“就是這件衣服很好非常時尚,很好急黎。
百度詞典:<方>:1扎狱、形容撒嬌的的聲音或姿態(tài)【affectedly,sweet,talk and act like a spolied child】 ? ?? 2、自以為優(yōu)越而表現(xiàn)出得意或傲慢的樣子【rever in;be proud of】儂嗲啥 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3勃教、優(yōu)異【excellent;outstanding】?滋味真嗲
二淤击、源于英文單詞”Dear"
為了與時俱進(jìn)《牛津英語大辭典》編輯部決定收錄一些“時髦”的詞。"dia"于2008年被收錄故源。
"dia":形容女子和小孩撒嬌的聲音或態(tài)度污抬。同時收錄“diast"【嗲人】、”diastic"【嗲的】“diaism"【嗲主義】等相關(guān)詞匯绳军。
不過報道稱”嗲dia"是來自上海的常用詞“嗲”并稱是源于英文單詞“dear【親愛的印机,可愛的】
《牛津英語大辭典》里關(guān)于”嗲“的起源與第一點所提到觀點相悖。并且與源于吳方言有本質(zhì)的不同删铃,至今無人提出耳贬。”嗲“就這樣成為了外來詞匯猎唁。
也許是上海人喜歡使用”嗲“字咒劲。更是形成了上海嗲文化顷蟆。加上上海國際知名度和自古以以來的對外交流使上海的”嗲“與英文的”dear"在意義上有相似之處,“嗲”才作為上海話收入《牛津英語大辭典》
三腐魂、“Staty”沙嗲
? ? ? 是印尼爪哇的著名菜式
馬萊沙嗲風(fēng)味
吃貨請自行研究
“嗲”也是”好“的同義語帐偎,充分而恰當(dāng)?shù)氐谋憩F(xiàn)了上海美女的讓人魂牽夢繞的神情,而北方的姑娘們大多不知“嗲”為何物蛔屹,她們?yōu)檫@種嗲找了另一個名詞削樊,稱之為“犯酸”。但是在上海兔毒,“嗲”作為人們所認(rèn)同的文化形態(tài)漫贞,正在悄然對女性進(jìn)行塑造。
不說到嗲育叁,就沒有上海人的味道迅脐。說一個人“嗲”是褒義,說一個女人“發(fā)嗲”是貶義豪嗽。因為“嗲”是從里而外的煥發(fā)谴蔑,“發(fā)嗲”就像吃氣球一樣吹出來的。發(fā)嗲與嗲的關(guān)系龟梦,類似東施效顰 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? -----------百度百科嗲文化
不同地方對“嗲”的意思理解也有所不同隐锭。在江浙滬包郵區(qū)一帶多數(shù)指的是褒義對女生的一種贊美。不過也隨語氣的改變而改變计贰。
但在北方方言區(qū)钦睡,“嗲”多數(shù)帶貶義。例如在山東蹦玫,河北赎婚,河南,江西北部一帶“嗲”指過度賣萌樱溉,與“作”同意挣输。所以與以上幾個地區(qū)的朋友交往要慎用“嗲”字了。
留言在你的家鄉(xiāng)“嗲”是褒義還是貶義福贞。