2018-05-15 一些管理術(shù)語的英漢翻譯(自已整理)

lib_J.jpg

一渔肩、首先是 Schedule“進度”

· Schedule Analysis 進度分析
· Reschedule 重定進度
· Schedule Compression 進度壓縮
· Schedule Control 進度控制
· Schedule Dates 進度日期
· Schedule Development 進度安排
· Schedule Performance Index ("SPI") 進度績效指數(shù)
· Schedule Refinement 進度調(diào)整
· Schedule Revision 進度修正
· Schedule Risk 進度風險
· Schedule Status 進度狀態(tài)
· Schedule Update 進度更新
· Scheduled Network 時間表/進度網(wǎng)絡(luò)圖


· Scheduled Cost ("SC") 計劃成本
· Scheduled Finish ("SF") 計劃完成點("SF")
· Scheduled Finish Date ("SF") 計劃完成日期("SF")


· Scheduled Performance Indicator ("SPI") 進度績效指數(shù)
· Scheduled Performance Ratio ("SPR") 進度績效比
· Scheduled Start ("SS") 計劃開始點
· Scheduled Start Date ("SSD") 計劃開始日期

二湖雹、其實是 Resource "資源"

· Resource Accumulation 資源累計
· Resource Needs 資源需求
· Resource Plots 資源圖表
· Resource Aggregation 資源總和
· Resource Allocation 資源分配
· Resource Analysis 資源分析
· Resource Optimization 資源優(yōu)化
· Resource Calendar 資源日歷
· Resource Category 資源目錄


· Resource Effort 資源工作量
· Resource Group 資源工作組


· Resource Histogram 資源柱狀圖
· Resource Identification 資源鑒別
· Resource Allocation Process 資源分配過程
· Resource Availability 資源可用性
· Resource Availability Date 資源可用日期
· Resource Availability Pool 資源可用庫 (這里我想可以用LIB)
· Resource Breakdown Structure ("RBS") 資源分解結(jié)構(gòu)


· Resource Constraint 資源制約條件(約束)
· Resource Driven Task Durations 資源驅(qū)動的任務(wù)工期
· Resource Limited Scheduling 資源受限的進度規(guī)劃


· Resource Offset 資源偏移量資源互補
· Resource Period 資源持續(xù)時間
· Resource Planning 資源計劃安排
· Resource Profile 資源量變曲線
· Resource Smoothing 資源平滑
· Resource Thresholds 資源閥值
· Resource Total 資源總和

· Resource-Based Duration 基于資源的工期
· Resource-Limited Planning 資源受限的計劃

三、為Requirement“需求” 與 Procurement “采購”

· Requirement Attribute 需求特征
· Requirement Specification 需求規(guī)范
· Requirement Type 需求類型
· Requirements Definition 需求定義
· Requirements Flowdown 需求分解
· Requirements Traceability 需求的可追溯性
· Requirements Tracing需求跟蹤
· Requirements Workflow 需求工作流


·Sole Source 唯一供方
·Sole Sourcing 唯一供方的采購
·Procurement Addendum 采購附錄
·Procurement Advertising 采購廣告
·Procurement Cost Considerations 采購成本對價
·Procurement Environment 采購環(huán)境
·Procurement Identification 采購識別
·Procurement Invitation 采購邀請書
·Procurement Method 采購方法
·Procurement Performance Evaluation 采購績效評估
·Procurement Planning 采購計劃編制
·Procurement Pre-Qualifications 采購預(yù)先資格
·Procurement Qualifications 采購資格
·Procurement Ranking 采購排名
·Procurement Response 采購響應(yīng)
·Procurement Source Evaluation 采購供方評估
·Procurement Strategy 采購策略
·Procurement Supplier Valuation 采購供應(yīng)商評估
·Procurement Technical Considerations 采購技術(shù)考慮
·Procurement, Other Considerations 采購其它考慮
·Procurement/Contract Negotiations 采購/合同談判
·Procurement/Tender document. 采購/投標文件

四冲杀、關(guān)于Work “工作”

· Work Breakdown 工作分解
· Work Acceptance 工作驗收
· Work Authorization 工作授權(quán)
· Work Remaining 剩余工作
· Work Authorization/Release 工作授權(quán)/解除


· Work Breakdown Structure ("WBS") 工作分解結(jié)構(gòu)
· Work Breakdown Structure Dictionary 工作分解結(jié)構(gòu)字典
· Work Breakdown Structure Element 工作分解結(jié)構(gòu)元素


· Work Effort 工作投入
· Work Flow 工作流
· Work Guideline 工作指南
· Work Item 工作項
· Work Load 工作負荷


· Work Package ("WP") 工作包
· Work Package Budgets 工作包預(yù)算
· Work Package Leader 工作包負責人
· Work Packages/Control Point 工作包/控制點


· Work Scope 工作范圍
· Work Statements 工作說明
· Working Calendar 工作日歷
· Working Capital 運營資本
· Working Drawings 工作圖紙


· Workload工作負荷
· Workmanship 工作技巧
· Workshops 專題會
· Workstation 工作站


· Work-to-Date 將進行的工作
· Work-to-Go 尚未完成的工作

五、關(guān)于Architectural “架構(gòu)”

· Architectural Baseline 構(gòu)架基線
· Architectural View 構(gòu)架視圖
· Architecture, executable 構(gòu)架可執(zhí)行

六、 關(guān)于 Product“產(chǎn)品” 與 Production “生產(chǎn)”

·Product Description 產(chǎn)品描述
·Product Experts 產(chǎn)品專家
·Product Flow Diagram 產(chǎn)品流程圖
·Product Assurance 產(chǎn)品保證
·Product Breakdown 產(chǎn)品分解


·Product Breakdown Structure ("PBS") 產(chǎn)品分解結(jié)構(gòu)("PBS")
·Product Realization Team ("PRT") 產(chǎn)品現(xiàn)實團隊 ("PRT")
·Product Requirements document.nbsp("PRD") 產(chǎn)品需求文件 ("PRD")


·Product Acceptance Review 產(chǎn)品驗收評審
·Product and Market Related Projects 與產(chǎn)品和市場相關(guān)的項目
·Product Life Cycle 產(chǎn)品生命期
·Product Life Cycle Costing 產(chǎn)品生命期成本
·Product Improvement Plan 產(chǎn)品改進計劃
·Product Liability 產(chǎn)品責任
·Product Quality Review 產(chǎn)品質(zhì)量評審


·Production Capacity 生產(chǎn)能力
·Production Cost 生產(chǎn)成本
·Production Engineering 生產(chǎn)工程
·Production Management 生產(chǎn)管理
·Production Model 生產(chǎn)模型
·Production Permit 生產(chǎn)許可證
·Production Phase 生產(chǎn)階段
·Production Program 生產(chǎn)計劃

七渊迁、關(guān)于Quality“質(zhì)量”

· Quality Assurance 質(zhì)量保證質(zhì)量保證部門
· Quality Assurance Plan 質(zhì)量保證計劃
· Quality Assurance Policy 質(zhì)量保證方針
· Quality Assurance Program 質(zhì)量保證程序


· Quality System 質(zhì)量體系
· Quality Audit 質(zhì)量審核
· Quality Criteria 質(zhì)量準則
· Quality Grade 質(zhì)量等級
· Quality Guide 質(zhì)量指南
· Quality Policy 質(zhì)量方針
· Quality Conformance 質(zhì)量合格
· Quality Evaluation Methods 質(zhì)量評估方法
· Quality Inspection Procedures 質(zhì)量檢查程序


· Quality Improvement質(zhì)量改進
· Quality Inspection 質(zhì)量檢查


· Quality Assurance) ("QA") 質(zhì)量保證
· Quality Control ("QC") 質(zhì)量控制質(zhì)量控制部門
· Quality Assurance Representative ("OAR") 質(zhì)量保證代表


· Quality Management Function 質(zhì)量管理職能
· Quality Process Review 質(zhì)量過程評審
· Quality Program Requirement 質(zhì)量計劃需求
· Quality Review 質(zhì)量評審
· Quality Standards 質(zhì)量標準
· Quality Surveillance 質(zhì)量監(jiān)督

八拧揽、Risk“風險”

· Risk Analysis 風險分析
· Risk Analyst 風險分析員
· Risk and Contingency Management 風險和應(yīng)急管理
· Risk Assessment 風險評估
· Risk Assessment Tables 風險評估表

· Risk Assumption 風險假設(shè)條件
· Risk Avoidance 風險回避
· Risk Brainstorming 風險頭腦風暴
· Risk Custodian 風險監(jiān)督人
· Risk Deflection 風險轉(zhuǎn)移
· Risk Diary 風險日志
· Risk Factor 風險因素


· Risk Management Budget ("RMB")風險管理預(yù)算( RMB )
· Risk Management Plan 風險管理計劃

· Risk Mitigation 風險減輕
· Risk Mitigation Strategy 風險減輕戰(zhàn)略
· Risk Prioritizing 風險排序
· Risk Probability 風險概率
· Risk Ranking 風險分級
· Risk Reduction 風險降低
· Risk Response 風險響應(yīng)
· Risk Response Control 風險響應(yīng)控制
· Risk Response Development 風險響應(yīng)計劃制定
· Risk Review 風險評審
· Risk Transfer 風險轉(zhuǎn)移
· Risk Treatment 風險處理
· Risk value 風險值
· Risk, close-down report 風險結(jié)束報告

九剃盾、Business “商業(yè)”

· Business Needs 商業(yè)需要
· Business Area 業(yè)務(wù)領(lǐng)域
· Business Assurance 商業(yè)保證
· Business Case 商業(yè)案例
· Business Change Manager ("BCM") 商業(yè)變更經(jīng)理BCM

· Business Improvement 業(yè)務(wù)改進
· Business Modeling 業(yè)務(wù)建模
· Business Objectives 商業(yè)目標
· Business Operations 業(yè)務(wù)運作

· Business Process業(yè)務(wù)流程
· Business Process Engineering 業(yè)務(wù)流程工程

· Business Risk 商業(yè)風險
· Business Rule 商業(yè)規(guī)則

十、其他

· Engineering Change Notice 工程變更通知書
· Engineering Change Proposal ("ECP") 工程變更建議書
· Engineering Change Request工程變更請求]
· Engineering Cost Estimate 工程成本


·Enterprise Project Structure ("EPS") 企業(yè)項目結(jié)構(gòu)
·Enterprise Resource Planning ("ERP") 企業(yè)資源規(guī)劃
·Enterprise Resource Planning Systems ("ERPS") 企業(yè)資源規(guī)劃系統(tǒng)


·Estimate To Complete ("ETC") 尚未完成的估算
·Estimate to Complete ("ETC") 尚未完工的估算
·Estimate, of cost 成本估算
·Estimated Actual at Completion ("EAC") 實際完工估算
·Estimated Completion Date 完工日期估算
·Estimated Cost at Completion 完全成本估算
·Estimated Cost to Complete ("ECC") 尚未完成的成本估算
·Estimated Final Cost ("EFC") 估算的最終成本


·Invitation for Bid ("IFB") 投標邀請書函
·Invitation to Bid 投標邀請書


·Software Architecture 軟件構(gòu)架
·Software Development 軟件開發(fā)
·Software Development Library ("SDL") 軟件開發(fā)庫
·Software Development Plan 軟件開發(fā)計劃
·Software Engineering 軟件工程
·Software Product Specification 軟件產(chǎn)品規(guī)范
·Software Project 軟件項目
·Software Quality Assurance 軟件質(zhì)量保證
·Software Specification Review 軟件規(guī)范評審

By Joel . 2018-05-15

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末强法,一起剝皮案震驚了整個濱河市万俗,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌饮怯,老刑警劉巖闰歪,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,657評論 6 505
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異蓖墅,居然都是意外死亡库倘,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,889評論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進店門论矾,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來教翩,“玉大人,你說我怎么就攤上這事贪壳”ヒ冢” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,057評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵闰靴,是天一觀的道長彪笼。 經(jīng)常有香客問我,道長蚂且,這世上最難降的妖魔是什么配猫? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,509評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮杏死,結(jié)果婚禮上泵肄,老公的妹妹穿的比我還像新娘捆交。我一直安慰自己,他們只是感情好腐巢,可當我...
    茶點故事閱讀 67,562評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布苛坚。 她就那樣靜靜地躺著葵陵,像睡著了一般绢要。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪迹卢。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,443評論 1 302
  • 那天银还,我揣著相機與錄音风宁,去河邊找鬼。 笑死蛹疯,一個胖子當著我的面吹牛戒财,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播捺弦,決...
    沈念sama閱讀 40,251評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼饮寞,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了列吼?” 一聲冷哼從身側(cè)響起幽崩,我...
    開封第一講書人閱讀 39,129評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎寞钥,沒想到半個月后慌申,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,561評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡理郑,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,779評論 3 335
  • 正文 我和宋清朗相戀三年蹄溉,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片您炉。...
    茶點故事閱讀 39,902評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡柒爵,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出赚爵,到底是詐尸還是另有隱情棉胀,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,621評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布冀膝,位于F島的核電站唁奢,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏畸写。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,220評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一氓扛、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望枯芬。 院中可真熱鬧论笔,春花似錦、人聲如沸千所。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,838評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽淫痰。三九已至最楷,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間待错,已是汗流浹背籽孙。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,971評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留火俄,地道東北人犯建。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,025評論 2 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像瓜客,于是被迫代替她去往敵國和親适瓦。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,843評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 該課程為coursera上的MOOC課程谱仪。點此進入課程主頁 課程目標 Learn about the role o...
    藥田鋤草人閱讀 3,487評論 0 7
  • 2017/04/20 (42) 周四 晴 #to do list# 1玻熙、Time 1篇文章總結(jié)? 2、TEM8 1...
    征人隨說閱讀 184評論 0 0
  • 舉一個組織中時間稀缺的案例疯攒。一家大醫(yī)院的手術(shù)室的安排一般會是慢滿的嗦随,病人根據(jù)病情等排隊等待做手術(shù),但總會有一些急診...
    王麒宇閱讀 499評論 0 0
  • 剪紙+油畫棒 唉卸例。
    巫落閱讀 166評論 0 0
  • 我干嘛了來著呆著了陪著我媽來著下午拍了視頻剪了視頻做了個預(yù)告片有一點點羞恥但整體還是很開心的晚上興奮的睡不著 O;...
    無可緊要的小事情閱讀 134評論 0 0