Penny貌似跟Zack復合了商膊，一起送Leonard的雜志過來伏伐，Zack的智商被大家嘲笑了一番，終于意識到了并生氣地走了晕拆，Leonard感覺有點過不去藐翎，就號召大家一起過去道歉阔拳，Zack一吃奶球糖就高興地既往不咎高蜂，還不顧Penny的意見硬是跟他們一起去了漫畫書店。Stuart提起新年變裝晚會的事情，大家一致認為讓Zack扮演超人更合適赋兵，他可是真正的肌肉男固歪，而Leonard太矮了凝颇，即便穿高跟也無濟于事勋陪。Leonard就搶了綠燈俠，無奈的Raj只好當水行俠拱撵。他們還需要Penny當神奇女俠圈暗，Penny看在Zack的面子上好不容易答應了，但最后打扮好以后又因為不肯戴黑色假發(fā)的緣故和大家吵崩裕膀，還是Leonard過去勸才勸好员串，終于大家一起作為美國正義聯(lián)盟參加了晚會并奪得了冠軍獎杯，拿著獎杯回家的路上看到有人在偷車昼扛，一幫正義聯(lián)盟的英雄們卻沒膽干涉寸齐，只是默默轉(zhuǎn)身走開……
Do you understand why people don't want to play with you??你明白為何別人都不想跟你一起玩嗎
Although it's a question I've been pondering since preschool.?雖然我從幼兒園開始就一直被問這個問題
Your copy of Science Magazine was in my mailbox.?你的科學雜志寄到了我的郵箱里
Agree to disagree.?各抒己見嘛
Maybe we can do an experiment to find out.?也許我們可以做個試驗看看
I don't get it.?我沒聽懂
Shame on all of you.?為你們感到羞恥
I don't know, I think we might owe the guy an apology.?我覺得我們還是得跟那個家伙道個歉
You started this, we just piled on.?你開的頭?我們只是附和罷了
Free comic books to anyone who comes with me.?跟我去就送漫畫書
I might get punched. You really want to miss that??我可能會被海扁一頓?你們不想看看嗎
You're embarrassing yourself.?你這是在自取其辱
Okay, we're cool.?好了?咱們和好了
Wait, you're ditching me to go look at comic books??等等?你為了去漫畫書店就丟下我
You guys finally chip in for a bodyguard??你們終于合伙雇了位保鏢了
He is the only person we know with actual muscles.?他是我們認識的?唯一真正肌肉男
Forget it.?別妄想了
Just chill out.?淡定點
Let's get this thing over with.?我們早死早超生吧
But in what universe is Wonder Woman blonde??哪兒來的金發(fā)神奇女俠
Forget it. I'm not wearing the wig.?想也別想?反正我不戴假發(fā)
Don't. He's making our case.?閉嘴?他在為我們說話呢
Kind of embarrassing me in front of my friends.?你讓我在朋友面前有些難堪
Babe, open up.?寶貝?開門
What the hell is wrong with you??你到底有什么毛病
No, we can still make this work.?不?我們能搞定
What makes you think I can convince her??你為啥覺得我能說服她
How pathetic is that??多可悲啊
Hold up.?等等我
