一年初夏建蹄，紀曉嵐新做了一把扇子碌更，他興之所至，信手勾勒洞慎，在扇面上完成了一幅難得的畫作痛单。畫面上山巒起伏，白云繚繞劲腿，遠接天外旭绒，山峰之間，一條溪水蜿蜒而下焦人。山中一座城郭挥吵，在周圍山勢的映襯下，更顯得壯麗宏偉花椭。在遠離城郭的山野中忽匈，有一位牧童，橫跨牛背矿辽，吹奏著牧笛丹允，悠然自得，別有一番情趣袋倔。
這天雕蔽，紀曉嵐到了宮中，侍奉在皇上左右宾娜。乾隆無意間發(fā)現(xiàn)了這一杰作批狐，便問道為何人所畫。紀曉嵐忙答是自己隨手所畫的碳默。乾隆接過去看了又看贾陷，贊嘆這確實是一幅佳作，壯美的山河在這個小小的扇面上顯得氣勢磅礴嘱根∷璺希看到上面還沒有題詩，乾隆便對紀曉嵐說：“這么好的畫沒有題詩實在是美中不足该抒，題上一首詩慌洪，就是臻至完美的上乘之作了〈毡＃”紀曉嵐正要題詩時冈爹，聽皇上說道：“你的畫可比唐代的王維了，確是畫中有詩啊欧引，依朕看來频伤，用唐代詩人王之渙的《涼州詞》，豈不正好和這幅畫相映生輝芝此？”紀曉嵐一聽憋肖，確是如此因痛，沒想到自己的隨意之作，竟然得到皇上的喜愛岸更，便欣然提筆鸵膏，在扇上補題了一首王之渙的《涼州詞》：
黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山怎炊。
羌笛何須怨楊柳谭企，春風不度玉門關(guān)。
可是评肆，紀曉嵐一時大意债查，將第一句里的“間”字漏掉了。
乾隆見他寫完糟港，拿在手中一看攀操，就發(fā)現(xiàn)了這個疏漏，知道是他一時大意秸抚。如果添上這個“間”字速和，那么這處敗筆就損害了畫面，不免為之遺憾剥汤。他轉(zhuǎn)而一想：這紀曉嵐一直都沒有被朕難倒過颠放，這次朕要看他如何回復。他便故意把臉一沉吭敢，厲聲說道：“大膽紀昀碰凶，竟敢有意漏字戲弄朕，這次定罰不饒鹿驼！”紀曉嵐連忙跪倒欲低。乾隆把扇子往地上一丟，說道：“拿去看看畜晰±常”紀曉嵐拾起扇子一看，乃是丟掉了“間”字凄鼻，不由暗暗叫苦腊瑟，心想這可是欺君的大罪啊。不過块蚌，聰明的紀曉嵐可不會就這么被難倒闰非。他眉頭一皺，計上心來峭范，不慌不忙地奏道：“萬歲爺息怒财松，臣怎敢戲弄圣上，臣在扇上所題的不是詩纱控，就是一首詞辆毡，本來就沒有漏字政敢，聽為臣為圣上讀來∨咂龋”紀曉嵐抬起頭來，高聲為乾隆皇帝吟誦道：
黃河遠上唾那，
白云一片访锻。
孤城萬仞山，
羌笛何須怨闹获。
楊柳春風期犬，
不度玉門關(guān)。
乾隆聽罷避诽，覺得他這樣讀也確實不錯龟虎，心想：好個聰明的紀曉嵐，竟然想出這樣的辦法沙庐！不過鲤妥，乾隆本來就是要嚇唬嚇唬紀曉嵐，跟他開個玩笑拱雏，于是哈哈一笑棉安，讓紀曉嵐平身。
