59008 段紅艷
作者:(美)芭芭拉·庫(kù)尼 著/繪
譯者:方素珍
第一次看這本繪本笙各,是2018年9月梁海榮先生給我們幾個(gè)志愿者特意講的尖啡。自己看跟聽(tīng)別人講的體會(huì)是不一樣的糖声。第一次聽(tīng)海榮講《花婆婆》身冬,反復(fù)出現(xiàn)“要做一件讓世界更美麗的事情”,我的腦海里就在想冯丙,什么事是讓世界更美麗的事情呢?是到處去播撒花種子嗎遭京?
海榮又講到方素珍——花婆婆胃惜,為什么大家都稱呼方素珍為“花婆婆”呢?因?yàn)榉剿卣淅蠋熞苍谧鲆患屖澜绺利惖氖虑槟牡瘢徊贿^(guò)她播撒的是閱讀的種子船殉。聽(tīng)著海榮的講解,和他傳遞出來(lái)的能量斯嚎,我覺(jué)得我也應(yīng)該做一件讓世界更美麗的事情利虫,也可以堅(jiān)持把閱讀推廣做下去挨厚,讓更多的孩子聽(tīng)到有意義的繪本故事。
正文內(nèi)容:
花婆婆住在海邊的一間小房子糠惫。房子的四周疫剃,開(kāi)滿了藍(lán)色、紫色和粉紅色的花硼讽。 花婆婆個(gè)子小小的巢价,是我的姨婆,她常常告訴我固阁,她年輕時(shí)候的事:
很久以前壤躲,當(dāng)她還是一個(gè)小女孩的時(shí)候,她的名字叫做艾莉絲备燃,住在海邊的城市碉克。從她家門(mén)口的石階上,可以看到碼頭和來(lái)來(lái)往往的大船赚爵。很多年以前棉胀,她的爺爺就是搭乘一艘大帆船來(lái)到美國(guó)的。
艾莉絲的爺爺在家里的樓下開(kāi)一間店冀膝,雕刻一些船頭的人像唁奢,以及擺在煙草店門(mén)口的印地安人像;他也是個(gè)藝術(shù)家窝剖,偶爾會(huì)畫(huà)一些帆船和沿海地區(qū)的風(fēng)景麻掸。當(dāng)他很忙的時(shí)候,艾莉絲就幫他在畫(huà)布上畫(huà)幾朵白云赐纱。
晚上脊奋,艾莉絲常坐在爺爺?shù)拇笸壬希?tīng)他說(shuō)一些很遠(yuǎn)的地方所發(fā)生的故事疙描。每次爺爺說(shuō)完故事诚隙,艾莉絲就接著說(shuō):“爺爺,我長(zhǎng)大以后起胰,要像你一樣去很遠(yuǎn)的地方旅行久又。當(dāng)我老了,也要像你一樣住在海邊效五〉叵” “很好,”爺爺笑著說(shuō):“但是畏妖,你一定要記得做第三件事脉执。” “什么事戒劫?”艾莉絲問(wèn)半夷。 “做一件讓世界變得更美麗的事婆廊。” “好哇玻熙!”艾莉絲答得又快又大聲否彩。 但是,她不知道將來(lái)會(huì)做什么事嗦随;她每天起床列荔、洗臉、吃早餐枚尼、上學(xué)贴浙、放學(xué)、做功課署恍,這就是她的生活崎溃。
很快的,艾莉絲長(zhǎng)大了盯质!艾莉絲決定去做她答應(yīng)爺爺?shù)娜隆?/p>
她離開(kāi)家鄉(xiāng)袁串,住在一個(gè)離海很遠(yuǎn)的城市里。
她在圖書(shū)館工作呼巷,每天清理書(shū)上的灰塵囱修,把書(shū)本排列整齊,并且?guī)椭蠹艺业剿麄兿肟吹臅?shū)王悍。她自己也看了很多書(shū)破镰,都是很遠(yuǎn)的地方所發(fā)生的故事。這時(shí)候压储,大家都叫她盧小姐鲜漩。盧小姐常常在冬天里,抽空到公園中央的溫室看花草集惋。溫暖孕似、潮濕的空氣中,散發(fā)著一種甜甜的茉莉花香刮刑。她深深的吸了一口氣:“嗯──有熱帶島嶼的氣息鳞青,可惜這里不是熱帶島嶼∥螅”因此盧小姐來(lái)到一座真正的熱帶小島。
島上的人養(yǎng)猴子和鸚鵡當(dāng)寵物厚脉。她到海邊散步习寸,撿一些美麗的貝殼。有一天傻工,她遇見(jiàn)了魚(yú)村的村長(zhǎng)百瑞加霞溪》踔停“你一定累了,”百瑞加對(duì)她說(shuō):“到我家坐一下吧鸯匹!”于是盧小姐到百瑞加的家坊饶,認(rèn)識(shí)了他的太太。百瑞加拿出一顆綠色的椰子殴蓬,請(qǐng)她喝椰子汁匿级。她離開(kāi)時(shí),百瑞加送給她一個(gè)漂亮的珍珠貝染厅,上面刻著一只天堂鳥(niǎo)和一行字:“我永遠(yuǎn)記得你痘绎。”她感動(dòng)得說(shuō):“我也會(huì)永遠(yuǎn)記得你肖粮」乱常”
盧小姐到處旅行,她爬過(guò)高大的雪山涩馆,穿過(guò)熱帶的叢林行施,走過(guò)沙漠,看到獅子在游戲魂那,袋鼠在跳躍蛾号。每經(jīng)過(guò)一個(gè)地方,她都交了一些難忘的好朋友冰寻。最后须教,她來(lái)到東方的一個(gè)小國(guó)家。在那里斩芭,她從駱駝背上摔下來(lái)轻腺,背部受傷了。唉划乖!我真是笨手笨腳有决!她想了一想說(shuō):“算了,我已經(jīng)走過(guò)那么多地方檐束,也許我該做第二件事妒茬,到海邊找個(gè)房子住下來(lái)∶缘睿”
她說(shuō)做就做儿礼,在海邊買(mǎi)了一間小房子。從新房子的走廊上庆寺,可以看見(jiàn)太陽(yáng)升起來(lái)蚊夫,橫過(guò)天空,慢慢的落入海中懦尝。新房子的前面圍了一些石頭知纷,她在石頭中間壤圃,開(kāi)辟了一座花園,當(dāng)她撒下花種子的時(shí)候琅轧,心里非澄樯快樂(lè)≌Ч穑“對(duì)了冲杀!我答應(yīng)爺爺,要做一件讓世界變得更美麗的事模蜡,但是漠趁,做什么好呢?這世界已經(jīng)夠美了忍疾〈炒”她常常望著大海,不斷的想著這個(gè)問(wèn)題卤妒。
第二年春天甥绿,盧小姐背部的傷又發(fā)作,大部分的時(shí)間则披,她都躺在床上共缕。去年夏天,她撒下的花種子士复,不知不覺(jué)的已經(jīng)開(kāi)花了图谷,她從臥室的窗口望出去,可以看到藍(lán)色阱洪、紫色和粉紅色的花朵便贵,輕輕的搖曳著。她非常滿意的對(duì)自己說(shuō):“我最喜歡這種魯冰花冗荸,希望今年夏天承璃,我可以下床去撒更多的種子,那么蚌本,明年就會(huì)開(kāi)出更多的魯冰花了盔粹。”
但是程癌,她一直躺著舷嗡,沒(méi)有辦法下床。
冬天過(guò)去嵌莉,春天又來(lái)了咬崔。她的身體好多了,可以出去散散步。
有一天下午垮斯,她慢慢的走到山坡上,她很久沒(méi)來(lái)這里了只祠。當(dāng)她踏上山頂兜蠕,忍不住驚喜的說(shuō):“我真不敢相信自己的眼睛∨浊蓿”原來(lái)熊杨,那里開(kāi)滿了一大片藍(lán)色、紫色和粉紅色的魯冰花盗舰。她高興的蹲下來(lái)看著花朵:“一定是風(fēng)和小鳥(niǎo)晶府,從我的花園里把種子帶來(lái)這里∽昵鳎” 她忽然想到了一個(gè)很棒的點(diǎn)子川陆。她立刻回家,寫(xiě)信去訂購(gòu)了一大包魯冰花的種子蛮位。
整個(gè)夏天较沪,她的口袋里裝滿了花種子,她一面散步失仁,一面撒種子尸曼。她把種子撒在公路和鄉(xiāng)間的小路邊,撒在學(xué)校附近萄焦、教堂后面控轿,撒在空地和高墻下面,只要她經(jīng)過(guò)的地方拂封,她就不停的撒種子茬射,這里撒一點(diǎn),那里撒一點(diǎn)……
她的背再也不痛了烘苹,她每天都高興的出去撒種子躲株,大家都喊她:“怪婆婆×秃猓”
第二年春天霜定,那些種子幾乎同時(shí)都開(kāi)花了!
原野上廊鸥、上坡上開(kāi)滿了藍(lán)色的望浩、紫色的和粉紅色的魯冰花,它們沿著公路和鄉(xiāng)間小路盛開(kāi)著惰说,明亮的點(diǎn)綴在教室和教堂后面磨德,連空地上和高高的石墻下面,也都開(kāi)滿了美麗的魯冰花。她終于完成了第三件事典挑,也是最困難的一件事酥宴!
我的姨婆現(xiàn)在非常老了,她的頭發(fā)也白了您觉,可是拙寡,她還是不停的種花,每年都開(kāi)出更多更美的魯冰花琳水。
現(xiàn)在肆糕,大家都喊她:“花婆婆”。
我常常和朋友站在籬笆外面在孝,看著她種花诚啃。她偶爾會(huì)邀我們進(jìn)去坐,聽(tīng)她講故事私沮。她常說(shuō)一些很遠(yuǎn)的地方所發(fā)生的故事始赎。
有一次,我告訴她:“我長(zhǎng)大后顾彰,要像你一樣去很遠(yuǎn)的地方旅行极阅。當(dāng)我老了,也要像你一樣住在海邊涨享〗畈”“很好,”花婆婆笑著說(shuō):“但是厕隧,你一定要記得做第三件事奔脐。”“什么事吁讨?”“做一件讓世界變得更美麗的事髓迎。”“好哇建丧!”我答得又快又大聲排龄。
但是,我也不知道將來(lái)會(huì)做什么事翎朱!