《Rendezvous with Rama》
（與羅摩/拉瑪相會(huì)）
導(dǎo)讀
對(duì)于這本書(shū)风皿，眾多科幻迷更為熟悉的應(yīng)該是? “《與拉瑪相會(huì)》”锋勺，最新改版的譯本書(shū)名改為了“《與羅摩相會(huì)》”。
雖然此前幾個(gè)譯本使得“拉瑪”幾乎成了譯名慣例芽狗，但是這個(gè)新譯名卻是更為精準(zhǔn)绢掰，因?yàn)闀?shū)中那個(gè)神秘的圓柱體飛行物的名字“Rama”本就取自印度史詩(shī)《羅摩衍那》，此次譯名更正還原了原書(shū)名的文化內(nèi)涵童擎。
但無(wú)論它叫什么曼月，這本書(shū)都還是值得一讀再讀。
那個(gè)充滿希望而面對(duì)未來(lái)的科幻黃金時(shí)代（20世紀(jì)40—60年代）柔昼，正在加速遠(yuǎn)離我們而去哑芹。
在我的童年幻想中，沒(méi)有一樣和我當(dāng)下身處的2019年能對(duì)上號(hào)捕透。
如今的世界聪姿，它并不更好，也沒(méi)有更壞乙嘀，它只是讓我們意想不到末购。
引薦
如之前所說(shuō)，藏書(shū)閣不做“速讀”虎谢，下面只負(fù)責(zé)引你入圣盟榴。
羅摩/拉瑪來(lái)訪
不同于我們的想象，該書(shū)中并沒(méi)有出現(xiàn)一個(gè)外星人婴噩，但卻始終讓你有一種望塵莫及的敬畏感擎场。
它的主體是一個(gè)十分完美的幾何圓柱體羽德，其完美程度無(wú)以復(fù)加，幾乎可以使人們相信它是在車床上車出來(lái)的“拉瑪“越變?cè)酱笱赴欤詈笏男蜗笳紦?jù)了整個(gè)熒光屏宅静。它的表面是一片死氣沉沉的灰色……? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——人類將接待第一位星際來(lái)訪者。
21世紀(jì)70年代站欺，人類因巨大隕石撞擊地球造成了百萬(wàn)人傷亡而發(fā)展“太空衛(wèi)士”計(jì)劃姨夹。
22世紀(jì)30年代，一顆被人類天文學(xué)家一直忽略的小行星引起了注意矾策。
此后就如太空版盜墓筆記一般磷账，人類開(kāi)始了對(duì)它的探索。
……此段不可劇透贾虽，書(shū)友自己去看
人類文明的足跡已經(jīng)遍布太陽(yáng)系够颠，擁有一百七十多個(gè)成員國(guó)的聯(lián)合國(guó)早已一去不返，如今只有七個(gè)成員國(guó)榄鉴。按離太陽(yáng)距離的遠(yuǎn)近排列履磨，它們是水星、地球庆尘、月球剃诅、木衛(wèi)三、土衛(wèi)六和海衛(wèi)一驶忌。
最后水星居民甚至認(rèn)為“羅摩/拉瑪”是來(lái)侵占太陽(yáng)系的矛辕，所以欲用核彈毀掉它……
一號(hào)“羅摩/拉瑪”離去
羅摩繞著太陽(yáng)越飛越快……而它已經(jīng)給出了最后的、近乎鄙夷的證據(jù)付魔，證明它對(duì)這個(gè)被它大為驚擾的世界毫無(wú)興趣……如此徹底的漠視聊品，比任何蓄意侵犯還要惡劣。
其實(shí)几苍，我們所幻想的外星文明往往都受限于多數(shù)科幻小說(shuō)翻屈、電影的內(nèi)容，要么侵犯妻坝，要么友好伸眶。但《與羅摩/拉瑪相會(huì)》卻是以一種新奇、模糊的方式向我們展現(xiàn)刽宪。
或許厘贼，所謂外星文明或者天外力量，就應(yīng)當(dāng)是以這樣模糊不清圣拄，無(wú)法言喻的方式出現(xiàn)在我們面前嘴秸。畢竟能來(lái)到地球或找到地球的外星文明不論是科技還是思想上絕對(duì)都要比我們先進(jìn)的多。（外星人可能根本不屑于要侵犯和毀滅地球人的）
而且這部小說(shuō)誕生于上個(gè)世紀(jì)七十年代，比《三體》問(wèn)世要早三十年岳掐，所以我們不要固守“外星人即敵人”或后來(lái)的“黑暗森林”的思維定式凭疮。
該書(shū)目前有五個(gè)簡(jiǎn)體中文版本：
1、廣東人民出版社《與拉瑪相會(huì)》蔡南德譯岩四，1980年9月第一版。（劉慈欣看的這版）
2哥攘、科學(xué)出版社《太空桃源－與“拉瑪”會(huì)合》聞廣譯 永寧校剖煌，1983年1月第一版，內(nèi)容略有刪節(jié)逝淹。
3耕姊、四川少年兒童出版社《與拉瑪相會(huì)》蔡南德譯，1998年10月第一版栅葡，OCR以及校對(duì)應(yīng)為參照廣東80版茉兰。
? ? ? ? 4、四川科學(xué)技術(shù)出版社《與拉瑪相會(huì)》欣簇，2011年11月第一版规脸。
? ? ? ? 5、江蘇鳳凰文藝出版社《與羅摩相會(huì)》熊咽，2018年6月第一版沸版。
推薦看1或5這兩版俯萌。
另有拉瑪系列共四冊(cè)書(shū)（RAMA）
1、與拉瑪相會(huì)
2、拉瑪2號(hào)
3茴肥、拉瑪迷境
4、拉瑪真相
作者：第一部是阿瑟.克拉克醉鳖，從第二部開(kāi)始則是阿瑟.克拉克和金特里·李合著的凰锡。
圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，侵刪
