重新拿起《國富論》來讀，這是第一次半截兒放下之后的很多年，中間擱置的原因主要還是因為這個版本的翻譯語言晦澀難讀侦啸，加之有別的更有趣的書勾引，就暫時放下了裆甩。手頭這本是上海三聯(lián)書店出版，郭大力齐唆，王亞南翻譯的嗤栓，這老哥倆的翻譯現(xiàn)在看帶著濃厚的民國翻譯風(fēng)格，這和生活的時代分不開箍邮，就是那時生人茉帅，還能怎么說話？

語言只是思想的載體锭弊，大可不必本末倒置担敌，因為語言的晦澀，拖住了對思想本身的理解廷蓉。這次再讀全封，打算記些筆記，也算翻譯桃犬，把那時的語言換成現(xiàn)在的刹悴，至少是便于我理解的語言。

《國民財富的性質(zhì)及其原因的研究》

一個國家每年消費的一切生活必需品和便利品攒暇，都來自于國民的勞動土匀。通過勞動，可以直接生產(chǎn)產(chǎn)品形用，也可從國外購買產(chǎn)品就轧。而這些產(chǎn)品的多寡，決定供給的好壞田度。

影響供給的好壞有兩方面原因：一妒御、效率。運用勞動的能力镇饺，包括熟練度乎莉，技巧，判斷力等奸笤。二惋啃、數(shù)量。從事勞動的人數(shù)监右。當(dāng)然边灭，還應(yīng)有自然條件。

作者認為在二者中健盒，效率更重要绒瘦。舉個例子宠互，在一個在未開化的漁獵民族，一切能夠勞作的人都要盡力地從事有用勞動椭坚，以滿足自己的生活需要予跌，而且還要養(yǎng)活族內(nèi)因老幼病弱而不能漁獵的人。這導(dǎo)致了他們的物質(zhì)貧乏善茎，以致于在極端情況下要殺害老幼以及長期息病的親人券册；或遺棄這些人，聽其餓死或被野獸吞食垂涯。反之烁焙，在文明繁榮的民族，雖然也有許多人完全不從事勞動耕赘，而且骄蝇，他們吃的用的甚至比大多數(shù)勞動者所消費的還要多。但由于社會全部勞動生產(chǎn)物非常之多操骡，往往一切人都有充足的供給九火，至少也能保證最貧困者的最低生活。

這點我是同意的册招，因為效率的提高岔激，導(dǎo)致了產(chǎn)品數(shù)量的增加，是符合邏輯的是掰。這兩個民族的不同之處就在于勞動效率不同虑鼎。因此隨著社會文明的進步，勞動需要被改良键痛，生產(chǎn)效率需要被提高炫彩。

那么，勞動生產(chǎn)力的這種改良的原因絮短，究竟在那里江兢？勞動的生產(chǎn)物，按照什么順序自然而然地分配給社會上各階級戚丸？這就是本書第一篇的主題划址。

第一篇 論勞動生產(chǎn)力改良的各種原因扔嵌，并論勞動生產(chǎn)物依照來分配給人們各階級的自然秩序

第一章 論分工

第二章 論分工的原理

第三章 論分工受限于市場的范圍

凡事都有個頭兒限府，任何理論也不例外。作者認為這本書的頭兒痢缎，討論的基礎(chǔ)胁勺，應(yīng)該是從分工開始的。

那么進一步討論独旷，分工是怎么產(chǎn)生的署穗？它不是憑借一個或一群的聰明才智想出來或者商量出來的寥裂，而是源于一種傾向，就是互通有無案疲，物物交換封恰，互惠互利。這種傾向應(yīng)該是人類共有的褐啡，而且特有的一種“互利”的本能诺舔。

正是這種人類要求互相交換的這個傾向，導(dǎo)致了分工的產(chǎn)生备畦。至于這種人類的本能是從哪里來的低飒，就是另一個領(lǐng)域的問題，不在本書的討論范圍內(nèi)懂盐。

當(dāng)人們發(fā)現(xiàn)褥赊，通過交換得到的產(chǎn)品，在數(shù)量和質(zhì)量上都比自己做的要好時莉恼，這就鼓勵大家各自委身于一種特定業(yè)務(wù)拌喉，使他們在各自的業(yè)務(wù)上，磨煉和發(fā)揮各自的天賦資質(zhì)或才能俐银。由于每個人工作專業(yè)性的增強司光，使技能更加提高，促使效率也隨之不斷提高悉患，這樣更加鞏固和強化了分工残家。二者是相輔相成，相互促進的售躁。

但市場廣狹程度坞淮，會影響交換能力，從而影響分工的程度陪捷。市場要是過小回窘，一個人不能通過交換就得到自己需要的產(chǎn)品，那就會迫使他去自己勞動市袖，生產(chǎn)那種產(chǎn)品啡直。這樣就不是鼓勵人們終生專務(wù)一業(yè)。

所以苍碟，隨著分工程度的不斷加深酒觅，要求市場范圍的不斷擴大。在很久很久以前微峰，人類文明還在現(xiàn)代化之前的時期舷丹，水運開拓了比陸運所開拓的廣大得多的市場，所以從來各種產(chǎn)業(yè)的分工改良蜓肆，自然而然地都開始于沿海沿河一帶颜凯。這種改良往往經(jīng)過許久以后才慢慢普及到內(nèi)地谋币。

在地中海沿岸各國中，農(nóng)業(yè)或制造業(yè)發(fā)達最早改良最大的症概，要首推埃及蕾额。上埃及的繁盛地域，都在尼羅河兩岸數(shù)哩內(nèi)彼城。在下埃及凡简， 尼羅河分成無數(shù)支流，大大小小精肃，分布全境秤涩；這些支流，只要略施人工司抱，就不但可在境內(nèi)各大都市間筐眷，而且在各重要村落間，甚至在村野各農(nóng)家間习柠，提供水上交通的便利匀谣。這種便利，與今日荷蘭境內(nèi)的萊茵河和麥斯河资溃，幾乎全然一樣武翎。內(nèi)陸航行，如此廣泛溶锭，如此便易宝恶，無怪埃及進步得那么早。

同樣趴捅，在大航海時代垫毙，葡萄牙和西班牙是強大的，因為他們掌握了更先進的造船和航海技術(shù)拱绑。不斷造船出海综芥，難道就沒有去尋求更廣大市場的訴求么？隋朝的大運河猎拨，難道只是為了觀瓊花么膀藐？

現(xiàn)在的世界已經(jīng)不再單靠航海溝通市場了，互聯(lián)網(wǎng)連起了整個世界红省。這難道不是一種擴大市場的手段么额各？如果市場被全球化，那么分工必將在全球調(diào)整类腮。理論上說臊泰，有些產(chǎn)業(yè)在有的國家將不會存在，但目前這樣的事情還沒有發(fā)生蚜枢，一個原因可能是關(guān)稅對本國產(chǎn)業(yè)的保護缸逃。

物物交換導(dǎo)致了分工，而分工提高了勞動的效率厂抽。

未開化社會中一人獨任的工作需频，在進步的社會中，一般都成為幾個人分任的工作筷凤。比如在一個扣針制造工廠昭殉，所有的工人都是把所有工序從頭操作的尾，一天也生產(chǎn)不了多少扣針藐守。但是挪丢，如果將每道工序分開，分別有不同的人負責(zé)卢厂，一個人抽鐵線乾蓬，一個人拉直，一個人切截慎恒，一個人削尖線的一端任内，一個人磨另一端，等等融柬，這樣每天的產(chǎn)量就非乘类拢可觀了。

有的產(chǎn)業(yè)易于明確的分工粒氧，而有的則不然越除。作者舉例，農(nóng)業(yè)上種種勞動外盯，隨季節(jié)推移而巡回廊敌，要指定一個人只從事一種勞動，事實上絕不可能门怪。骡澈。所以，農(nóng)業(yè)上勞動生產(chǎn)力的增進掷空，總跟不上制造業(yè)上勞動生產(chǎn)力的增進的主要原因肋殴，也許就是農(nóng)業(yè)不能采用完全的分工制度。

這也恰恰說明坦弟，在當(dāng)今世界的農(nóng)產(chǎn)品價格為什么會有高有低护锤，一種原因，可能就是酿傍，如果一個國家農(nóng)業(yè)脫離小農(nóng)作坊式的生產(chǎn)越徹底烙懦，農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化分工越明確，產(chǎn)量就越有可能提高赤炒，從而導(dǎo)致了更低的價格氯析。

之前的問題亏较，什么導(dǎo)致了勞動生產(chǎn)力的改良？作者開篇就給出了答案掩缓，分工雪情。分工導(dǎo)致了勞動生產(chǎn)力上最大的增進，以及運用勞動時所表現(xiàn)的更大的熟練你辣、技巧和判斷力巡通。

分工導(dǎo)致了勞動的改良，實際上就是提高了勞動的效率舍哄，也就是在單位時間能完成更多的工作量宴凉。原因有三：

第一，勞動者熟練程度的增進表悬，勢必增加他所能完成的工作量弥锄。因為分工使勞動者更專注于一種單純操作，當(dāng)然能夠大大增進自己的熟練程度签孔。

第二叉讥，利用適當(dāng)?shù)臋C械能簡化勞動和節(jié)省勞動。因為分工使勞動者的全部注意力自然會傾注在一種簡單事物上饥追，再加上人的本能就是“偷懶”图仓，這就有了創(chuàng)造和不斷改進工具的條件。而工具的創(chuàng)造和不斷改進但绕，就使得成產(chǎn)效率大大提高救崔。

第三，可以節(jié)省出每道工序間的時間損耗捏顺。

在一個政治修明的社會里六孵，各行各業(yè)的產(chǎn)量由于分工而大增，從而導(dǎo)致了普及到最下層人民的普遍富裕幅骄。各勞動者劫窒，除自身所需要的以外，還有大量產(chǎn)物可以出賣拆座；別人所需的物品主巍，他能與以充分供給；他自身所需的挪凑，別人亦能與以充分供給孕索。于是，社會各階級普遍富裕躏碳。

2016.4.14